我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
formerly的中国译典句库查询结果如下：
A trademark formerly used for methaqualone.
安眠酮过去用于安眠酮的商标
属类：综合句库--
A strong-smelling gum resin from the stems of a plant(Dorema ammoniacum)of western Asia,formerly used in perfumery and in medicine as an expectorant and a stimulant.
氨草胶西亚的一种取自植物茎中的、有强烈味道的胶性树脂(氨草胶),以前用来制造香水和药物,如去痰药和兴奋剂
属类：综合句库--
A poisonous white alkaloid,C21H21NO6,obtained from the root of the goldenseal and formerly used locally to treat inflammation of mucous membranes.
白毛茛碱一种有毒的白色的碱,C21H21NO6,提炼自白毛茛的根,以前在某些地区用于治疗粘膜炎
属类：综合句库--
A woodland plant(Hydrastis canadensis)of eastern North America,having small greenish-white flowers and a yellow root formerly used medicinally.
白毛茛一种产于北美洲东部的林地植物(白毛茛白毛茛属),有略呈浅绿色的小白花,黄色的根,以前作药用
属类：综合句库--
Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts, formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups.
贝壳串珠由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子,早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物
属类：综合句库--
A garment formerly worn by men under a doublet.
背心以前男人穿在紧身衣里面的衣服
属类：综合句库--
A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas,with a present-day population in north-central Oklahoma.The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.
波尼族人美国土著人,以前住在普拉特河谷,在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部,今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟
属类：综合句库--
A long spear formerly used by infantry.
长矛,长枪旧时步兵用的长矛
属类：综合句库--
Formerly the coal was dug with picks and spades.
从前用镐和铁锹采煤。
属类：综合句库--
Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus,whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesions caused by leprosy and other diseases.
大风子亚洲热带乔木(海南大风子属),种子含油,曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤
属类：综合句库--
A heavy skullcap of steel or leather,formerly worn under a helmet or mail hood.
戴在头盔内的防护帽一种钢或皮革制成的帽子,以前戴在头盔或铠甲头巾下
属类：综合句库--
An island of southeast Indonesia,the easternmost of the Lesser Sundas.The western half of the island,formerly Netherlands Timor,became part of Indonesia in1949.The eastern half was an overseas province of Portugal from1914until1975.
帝汶岛印度尼西亚东南的一个岛屿,位于拉斯尔桑达斯最东端。岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛,于1949年成为印度尼西亚的一部分。岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份
属类：综合句库--
Electronic Design Technology Training Centre [formerly known as ASIC Design Training Centre]
电子设计科技训练中心〔前称特殊应用集成电路设计训练中心〕
属类：行业术语-工业贸易-香港
A large,clumsy,flightless bird(Raphus cucullatus,formerly of the island of Mauritius in the Indian Ocean,that has been extinct since the late17th century.
渡渡鸟,孤鸽以前生于印度洋的毛里求斯岛上的一种大而笨重不会飞的鸟(渡渡鸟),17世纪即已绝种
属类：综合句库--
Productive Heat Treatment Company Ltd. [formerly a subsidiary company of Hong Kong Productivity Council]
丰盛热处理有限公司〔前为生产力促进局附属公司〕
属类：行业术语-工业贸易-香港
Fur made from lambskin dressed with the wool outside,formerly used to trim academic robes.
羔皮用羊羔皮制成的毛皮,外部饰有羊毛,旧时用来装饰学者的长袍
属类：综合句库--
Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court [formerly known as Justice of Appeal]
高等法院上诉法庭法官〔前称上诉法院大法官〕
属类：时事政治-香港政制-
Judge of the Court of First Instance of the High Court [formerly known as Judge of the High Court]
高等法院原讼法庭法官〔前称高等法院大法官〕
属类：时事政治-香港政制-
Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates.
规章制度从前曾允许监狱的典狱长惩罚不守规矩的犯人
属类：综合句库--
International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse [formerly known as International Conference of the Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse]
国际防止药物滥用和物质误用非政府机构联会
属类：社会文化-公共安全-香港
National Aeronautics and Space Administration [NASA] [formerly known as National Advisory Committee for Aeronautics] [United States]
国家航空和宇宙航空局〔前称国家航空咨询委员会〕〔美国〕
属类：行业术语-交通-香港交通
One of the nerves or tendons formerly believed to brace and sustain the heart.
过去被认为是包裹和支持心脏的一簇神经或肌腱
属类：综合句库--
Consequence Classification System [landslide] [formerly known as risk classification system]
后果分类制度〔山泥倾泻〕〔前称风险分类制度〕
属类：工程技术-建筑-香港房地产
Advisory Council on the Environment [ACE] [formerly known as Environmental Pollution Advisory Committee]
环境问题咨询委员会〔前称环境污染问题咨询委员会〕
属类：行业术语-环境保护-
Gold.Used formerly by prospectors.
黄金,以前为探矿者所使用
属类：综合句库--
A formerly used British gold coin worth one pound and five pence;a guinea.
基尼从前英国的金币,一基尼值一英镑或五便士
属类：综合句库--
A blouse front formerly worn by women;a dickey.
假衬衣原为女式在只有前胸的衬衣;衬衫的假前胸
属类：综合句库--
An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
角帖书一种早期初级读物,即为一张盖有透明角片作为保护的书页,以前供儿童认字用
属类：综合句库--
She is now leaner than formerly .
她现在比以前更瘦。
属类：综合句库--
Emergency Monitoring and Support Centre [formerly known as Emergency Co-ordination Centre]
紧急事故监察及支持中心〔前称紧急事故统筹中心〕
属类：社会文化-公共安全-香港
| 1 | 安眠酮过去用于安眠酮的商标 | A trademark formerly used for methaqualone. |
|
| 2 | 氨草胶西亚的一种取自植物茎中的、有强烈味道的胶性树脂(氨草胶),以前用来制造香水和药物,如去痰药和兴奋剂 | A strong-smelling gum resin from the stems of a plant(Dorema ammoniacum)of western Asia,formerly used in perfumery and in medicine as an expectorant and a stimulant. |
|
| 3 | 白毛茛碱一种有毒的白色的碱,C21H21NO6,提炼自白毛茛的根,以前在某些地区用于治疗粘膜炎 | A poisonous white alkaloid,C21H21NO6,obtained from the root of the goldenseal and formerly used locally to treat inflammation of mucous membranes. |
|
| 4 | 白毛茛一种产于北美洲东部的林地植物(白毛茛白毛茛属),有略呈浅绿色的小白花,黄色的根,以前作药用 | A woodland plant(Hydrastis canadensis)of eastern North America,having small greenish-white flowers and a yellow root formerly used medicinally. |
|
| 5 | 贝壳串珠由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子,早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物 | Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts, formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups. |
|
| 6 | 背心以前男人穿在紧身衣里面的衣服 | A garment formerly worn by men under a doublet. |
|
| 7 | 波尼族人美国土著人,以前住在普拉特河谷,在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部,今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟 | A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas,with a present-day population in north-central Oklahoma.The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages. |
|
| 8 | 长矛,长枪旧时步兵用的长矛 | A long spear formerly used by infantry. |
|
| 9 | 从前用镐和铁锹采煤。 | Formerly the coal was dug with picks and spades. |
|
| 10 | 大风子亚洲热带乔木(海南大风子属),种子含油,曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤 | Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus,whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesions caused by leprosy and other diseases. |
|
| 11 | 戴在头盔内的防护帽一种钢或皮革制成的帽子,以前戴在头盔或铠甲头巾下 | A heavy skullcap of steel or leather,formerly worn under a helmet or mail hood. |
|
| 12 | 帝汶岛印度尼西亚东南的一个岛屿,位于拉斯尔桑达斯最东端。岛屿的西半部曾是尼德兰的帝汶岛,于1949年成为印度尼西亚的一部分。岛屿东部自1914年到1975年期间为葡萄牙的一个海外省份 | An island of southeast Indonesia,the easternmost of the Lesser Sundas.The western half of the island,formerly Netherlands Timor,became part of Indonesia in1949.The eastern half was an overseas province of Portugal from1914until1975. |
|
| 13 | 电子设计科技训练中心〔前称特殊应用集成电路设计训练中心〕 | Electronic Design Technology Training Centre [formerly known as ASIC Design Training Centre] |
|
| 14 | 渡渡鸟,孤鸽以前生于印度洋的毛里求斯岛上的一种大而笨重不会飞的鸟(渡渡鸟),17世纪即已绝种 | A large,clumsy,flightless bird(Raphus cucullatus,formerly of the island of Mauritius in the Indian Ocean,that has been extinct since the late17th century. |
|
| 15 | 丰盛热处理有限公司〔前为生产力促进局附属公司〕 | Productive Heat Treatment Company Ltd. [formerly a subsidiary company of Hong Kong Productivity Council] |
|
| 16 | 羔皮用羊羔皮制成的毛皮,外部饰有羊毛,旧时用来装饰学者的长袍 | Fur made from lambskin dressed with the wool outside,formerly used to trim academic robes. |
|
| 17 | 高等法院上诉法庭法官〔前称上诉法院大法官〕 | Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court [formerly known as Justice of Appeal] |
|
| 18 | 高等法院原讼法庭法官〔前称高等法院大法官〕 | Judge of the Court of First Instance of the High Court [formerly known as Judge of the High Court] |
|
| 19 | 规章制度从前曾允许监狱的典狱长惩罚不守规矩的犯人 | Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates. |
|
| 20 | 国际防止药物滥用和物质误用非政府机构联会 | International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse [formerly known as International Conference of the Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse] |
|
| 21 | 国家航空和宇宙航空局〔前称国家航空咨询委员会〕〔美国〕 | National Aeronautics and Space Administration [NASA] [formerly known as National Advisory Committee for Aeronautics] [United States] |
|
| 22 | 过去被认为是包裹和支持心脏的一簇神经或肌腱 | One of the nerves or tendons formerly believed to brace and sustain the heart. |
|
| 23 | 后果分类制度〔山泥倾泻〕〔前称风险分类制度〕 | Consequence Classification System [landslide] [formerly known as risk classification system] |
|
| 24 | 环境问题咨询委员会〔前称环境污染问题咨询委员会〕 | Advisory Council on the Environment [ACE] [formerly known as Environmental Pollution Advisory Committee] |
|
| 25 | 黄金,以前为探矿者所使用 | Gold.Used formerly by prospectors. |
|
| 26 | 基尼从前英国的金币,一基尼值一英镑或五便士 | A formerly used British gold coin worth one pound and five pence;a guinea. |
|
| 27 | 假衬衣原为女式在只有前胸的衬衣;衬衫的假前胸 | A blouse front formerly worn by women;a dickey. |
|
| 28 | 角帖书一种早期初级读物,即为一张盖有透明角片作为保护的书页,以前供儿童认字用 | An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read. |
|
| 29 | 她现在比以前更瘦。 | She is now leaner than formerly . |
|
| 30 | 紧急事故监察及支持中心〔前称紧急事故统筹中心〕 | Emergency Monitoring and Support Centre [formerly known as Emergency Co-ordination Centre] |
|
查询记录
