Takeo Hiranuma, Japanese minister of economy, trade and industry, signed the agreements with Iran and qatar during the International Energy Forum held in Osaka

日本经济产业大臣平沼赳夫在大阪举行的国际能源论坛期间,与伊朗和卡达的能源部长签署这些协议。

属类：综合句库--

Whispers around downtown predict major cutbacks soon at Forum East

商业界人士私下预料,东城新区工程不久将大幅度缩减。

属类：综合句库--

The ASEAN Regional Forum , established to deal with security problems in East Asia, is a mere four years old.

设立来处理东亚安全问题的亚细安区域论坛仅仅渡过了四个年头。

属类：社会文化-新闻报道-

The World Economic Forum , the World Business Environment Survey of the World Bank, Pricewaterhouse Coopers, the Political and Economic Risk Consultancy (Hong Kong), the Economist Intelligence Unit, and Freedom House' s Nations in Transit.

世界经济论坛、世界银行所做的世界企业环境调查,普华永道会计师事务所、政治和经济风险咨询公司(香港)、伦敦经济学人智库和自由之家所做的转型国家调查。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The World Economic Forum 's recent 1999 Global Competitiveness Report indicates that, despite the serious economic crisis in the region, Singapore has remained the world's most competitive economy for four consecutive years.

世界经济论坛最新发表的《1999年环球竞争力报告书》表明,尽管面对严重的区域经济危机,但是新加坡的国际竞争力仍连续第四年排名在世界第一。

属类：社会文化-新闻报道-

The civic center is based on both the Greek acropolis and the Roman forum .

市中心的设计思想起源于古希腊卫城与古罗马广场。

属类：工程技术-建筑-

He wants a forum where he can air his favorite theory.

他想召开一个讨论会来炫耀他最为欣赏的理论

属类：综合句库--

A Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures is hereby established to provide a regular forum for consultations. It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization. The Committee shall reach its decisions by consensus.

特此设立卫生与植物卫生措施委员会,为磋商提供经常性场所。委员会应履行为实施本协定规定并促进其目标实现所必需的职能,特别是关于协调的目标。委员会应经协商一致作出决定。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Forum for Unity, Democracy and Justice

统一、民主和正义论坛

属类：科技术语--

Forum Persatuan Demokrasi dan Keadilan

统一、民主和正义论坛

属类：科技术语--

To provide a forum whereby practicing continuing educators can interact and develop their pursuit in lifelong education

为持续教育工作者提供互相交流及发展终身教育的基地

属类：单位简介-学校简介-

To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).

为了化解危机,环绕死海的三个国家:约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划,启动从红海通过运河往死海注水的工程。

属类：时事政治-新闻报道-

I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, my warm welcome to all of you who have come here for the Fortune Global Forum 2001 sponsored by mot Time Warner.

我代表中国政府和人民,向前来参加美国在线时代华纳集团举办的"2001《财富》全球论坛"活动的朋友们,表示热烈欢迎!

属类：口语表达-演讲-

Ugandan Parliamentarians Forum on Food Security, Population and Development

乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛

属类：科技术语--

The following is a speech delivered by Chinese Vice-Premier Wen Jiabao at the forum 's opening ceremony. The title is ours

下面刊登的是中国国务院副总理温家宝在论坛开幕式上的致辞,标题为编者所加。

属类：综合句库--

The WTO-SPS Agreement and the NRT of the IPPC now ensures that there are structured channels for notification of changes to phytosanitary measures, deviations in the relevant regulations, and a forum for information sharing.

现在WTO;SPS协定和IPPC新修订文本确保有专门渠道来通知植物检疫措施的变更、相关法规的修改,并且有一个分享信息的论坛。

属类：行业术语-检验检疫-

Consultative Forum on the Application of Information Systems and Technology to Sustainable Human Development

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论

属类：科技术语--

If the people's court of the PRC is chosen to exercise jurisdiction, the provisions of this law on jurisdiction by forum level and on exclusive jurisdiction shall not be violated.

选择中华人民共和国人民法院管辖的,不得违反本法关于级别管辖和专属管辖的规定。

属类：法学专业-法律解说-

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development

亚太妇女、法律和发展论坛

属类：科技术语--

A group of schoolteachers are holding a forum on new ways of teaching history.

一群教师正在举行一次有关历史教学新方法的专题讨论会。

属类：综合句库--

Ibero-American Forum of Ombudsmen on Human Rights and a Culture of Peace

伊比利亚-美洲人权与和平文化监察员论坛

属类：科技术语--

So before I go any further I want to thank you very much for inviting me to participate in this important forum

因此在演讲之前我首先要对你们邀请我参加这个重要的会议表示衷心的感谢。

属类：综合句库--

Dr Ian Campbell of the UK's National Obesity Forum said he was not surprised by the findings and said they would probably be replicated if the test was carried out on British doctors.

英国国家肥胖论坛的伊恩·坎贝尔医生说他对这样的发现并不感到惊讶,如果在英国医生中进行这样的测试,结果可能会雷同。

属类：时事政治-新闻报道-

The global forum sponsored by Fortune has been regarded as a summit of international business giants

由美国《财富》举行的全球论坛,一向被视为国际巨头“过电”的最高聚会。

属类：综合句库--

About 20 years ago, Radio Television Hong Kong (RDHK)started City Forum , a programme televised live at noon every Sunday from Victoria Park in downtown Hong Kong (or, for some time, from another park in Kowloon).

约在20年前,香港电台电视部每星期日正午,在港岛维多利亚公园凉亭(有一段时期在九龙摩士公园),搞一个"城市论坛"的直播节目。

属类：社会文化-新闻报道-

The exchange of official information as defined by NRT of IPPC is entering a new era, with the primary obligation for the exchange of information being that of the NPPOs and the IPPC Secretariat provides the forum for such sharing of information.

在IPPC新修订文本中,官方信息的交流进入了一个新时代,新文本规定信息交流是国家植物保护组织的基本职责,而IPPC秘书处则是为这样的信息分享提供论坛。

属类：行业术语-检验检疫-

misinformation about Forum East was nothing new

在东部论坛的事情上以讹传讹,不是破天荒第一遭。

属类：综合句库--

In the forum he can make no claim, on the bare ground of his temperament, to superior discernment or authority

在讲坛上,他不能仅凭他的气质就自有超越的领悟或超越的权威。

属类：综合句库--

"This Fortune Global Forum 2001 in Hong Kong will give you an opportunity to see for yourselves the new look of Hong Kong under the principle of ""one country, two systems,"" the new Hong Kong that is dynamic and thriving."

这次《财富》全球论坛在香港举行,使各位有机会领略"一国两制"下的香港充满活力多姿多彩的新风貌。

属类：口语表达-演讲-

The forum is an important meeting convened by the CPC Central Committee and the State Council in the initial year of the new century that marks the 50th anniversary of the peaceful liberation of Tibet

这次会议是中共中央、国务院在新世纪开端之年和西藏和平解放50周年之际召开的一

属类：综合句库--