我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forwards的中国译典句库查询结果如下：
He could not hear the little merry speeches that darted backwards and forwards as the specktioneer tried to take the toasting-fork out of Sylvia’s hand
眼见叉手长要从西尔维亚手中夺过烤叉时两人你一言我一语谈得好不热火,他却听不见。
属类：综合句库--
With one side facing forwards
以侧面对着(的)
属类：综合句库-典型例句-
Study on Characteristics of Basketball Holding Structures in Attacking of Elite Big Forwards
优秀男篮大前锋进攻中持球动作结构特征分析
属类：行业术语-中文论文标题-
When reversing, the system monitors both the front and the rear, while only the front is monitored while moving forwards .
在倒车时,该系统同时监视前方和后方的移动状况。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Dutch goalkeeper Jansen played a major role in his team's victory．In the first half when the Dutch defense made a high number of errors,he continually rescued his side to deny Spain's lively forwards a goal．
在荷兰队获胜的这场比赛中,守门员简生起了很大作用。上半场,当荷兰队防守频频出错的时候,他成功地封住了西班牙活跃的前锋射过来的一球。
属类：体育娱乐-体育-曲棍球
Backwards and forwards on sth
在某物上面来来去去
属类：综合句库-典型例句-
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards .
只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看.
属类：习语名句-英文谚语-
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards .--Kierkegaard
只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看。--克尔恺郭尔
属类：习语名句-名人名言-人生篇
The center threw the basketball to one of the forwards , who calmly sank the winning basket.
中锋把球传给一个前锋,这个前锋沉着地把球投入篮圈。
属类：综合句库--
The Comparative Research on the Active Defense Technique of Excellent Domestic and Overseas Man Basketball Power Forwards
中外男篮优秀大前锋队员攻击性防守比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
go forwards
走向前;前进.
属类：英汉句库--
1: The e-mails also suggest close commercial links between the two firms and at least one trading outfit that was a target of regulatory probes into shorting violations, SBA Trading. [...]112: A Merrill employee forwards a sanctions order against SBA’s Scott Arenstein to a counterpart at Goldman, referring to Mr Arenstein as “our boy” and asking: “You think there will be any fallout on clearing firms?” 3: In another e-mail, the deputy head of Goldman’s securities-lending group describes Mr Arenstein as being “the other side of a lot of our activity.”
1:电子邮件中同样暗示了存在于两家公司之间紧密的商业联系，以及至少一家受法规限制的交易机构——SBA交易正在探索违规卖空。[...]112: 一位美林员工向高盛的同行发出了对SBA的Scott Arenstein的批准命令，提及Arenstein先生是“我们的人”并质问“你以为清算公司还会有任何附带后果吗？” 3:在另一封电子邮件中，高盛的证券借贷部副总把Arenstein先生描述为是“我们许多业务的对应方。”
属类：时事政治-经济学人双语版-一个给人启发的失误
Once again the Belgian goalfest was led by their two star forwards , Eden Hazard and Romelu Lukaku,
比利时队的进球盛宴再次由他们的两位明星带—埃登·阿扎尔和罗梅卢·卢卡库带领，
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 比利时5-2战胜突尼斯
Users can either look around the universe solo, or take a guided tour with narration from astronomers and educators pointing out the most interesting things in space. The Worldwide Telescope also acts as a time-machine, allowing users to travel 2,000 years backwards in time or project 2,000 years forwards into the future.
用户可以自行遨游宇宙，也可以携带有宇航员和教育家叙述的导游游览，方便用户知道太空中最有趣的事物。全球望远镜还能充当时间机器，让用户回到2000年以前的过去，或者描绘2000年以后的未来。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:足不出户即可探索宇宙 是望远镜也是时光机
This was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.
这类似于让量子系统在时间中正向前行，来到它开始的地方。
属类：时事政治-经济学人双语版-量子领域没有蝴蝶效应(1)
The ISA Server computer forwards the request to the internal Web server according to the conditions of your Web server publishing rule.
ISA服务器计算机根据Web服务器发布规则的条件将请求转发到内部Web服务器。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
The Max-Forwards header, which specifies an integer indicating the remaining number of times that this request may be forwarded.
Max-Forwards标头，指定一个整数，表示此请求还可转发的次数。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Another important component of system attendant is DSProxy, which forwards MAPI-based address lookups to a global catalog server.
SystemAttendant的另一个重要组件是DSProxy，用于将基于MAPI的地址查找转发到全局编录服务器。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text.
Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
ESPN's John Hollinger devised a player efficiency rating, which had Lewis ranked 48th out of 71 power forwards last season.
按照ESPN的JohnHollinger设计的球员效率比例使刘易斯在上个赛季最有能力的71个大前锋中排在第48位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The utility model has the advantages of convenient operation, space saving, without the backwards and forwards transportation, etc.
本实用新型具有使用方便，节省空间，无需来回搬运等优点。
属类：英汉句库-ip.com-
This paper puts forwards countermeasures aim at the problems above.
本文针对以上问题提出对策性思考。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
New data should be exploited and methods of integrative research should be developed to push the research forwards more.
并认为新资料的继续开拓和集成方法的发展完善将进一步推动研究的进步。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Somehow, though, the revaluation rate priced into the renminbi forwards was always greater than the result at the end of the contract;
不过，人民币远期合约体现出的升值幅度，总是高于合约到期时的实际结果；
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
An inability to execute swaps and forwards could make it harder for them to hedge currency risks.
不能执行远期或掉期外汇交易，则可能增加它们对冲汇率风险的难度。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This example shows the typical implementation, in which the non-generic method just forwards the call to the generic method.
此示例显示了典型的实现，其中，非泛型方法仅将调用转给泛型方法。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Many of the trees stretched so far forwards as almost to blend the rock with the shore, when seen from a little distance.
从不远处看去，在绿荫覆盖下，礁石与湖岸似乎连成一片。
属类：综合句库--
This thesis puts forwards a practical algorithm of automatic testing arrangement for the requirement of the management of testing work.
从高校考务管理工作的实际需求出发，提出了一种实用的自动排考算法。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The renminbi offshore forwards market yesterday was predicting an appreciation of just 2. 3 per cent by the end of the year.
从人民币离岸远期市场昨日的表现看，市场预计人民币到今年底仅将升值2.
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Market expectations can be gauged from the currency forwards market.
从外汇远期市场的走势可以判断出市场预期。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 眼见叉手长要从西尔维亚手中夺过烤叉时两人你一言我一语谈得好不热火,他却听不见。 | He could not hear the little merry speeches that darted backwards and forwards as the specktioneer tried to take the toasting-fork out of Sylvia’s hand |
|
| 2 | 以侧面对着(的) | With one side facing forwards |
|
| 3 | 优秀男篮大前锋进攻中持球动作结构特征分析 | Study on Characteristics of Basketball Holding Structures in Attacking of Elite Big Forwards |
|
| 4 | 在倒车时,该系统同时监视前方和后方的移动状况。 | When reversing, the system monitors both the front and the rear, while only the front is monitored while moving forwards . |
|
| 5 | 在荷兰队获胜的这场比赛中,守门员简生起了很大作用。上半场,当荷兰队防守频频出错的时候,他成功地封住了西班牙活跃的前锋射过来的一球。 | Dutch goalkeeper Jansen played a major role in his team's victory．In the first half when the Dutch defense made a high number of errors,he continually rescued his side to deny Spain's lively forwards a goal． |
|
| 6 | 在某物上面来来去去 | Backwards and forwards on sth |
|
| 7 | 只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看. | Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards . |
|
| 8 | 只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看。--克尔恺郭尔 | Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards .--Kierkegaard |
|
| 9 | 中锋把球传给一个前锋,这个前锋沉着地把球投入篮圈。 | The center threw the basketball to one of the forwards , who calmly sank the winning basket. |
|
| 10 | 中外男篮优秀大前锋队员攻击性防守比较研究 | The Comparative Research on the Active Defense Technique of Excellent Domestic and Overseas Man Basketball Power Forwards |
|
| 11 | 走向前;前进. | go forwards |
|
| 12 | ||1:电子邮件中同样暗示了存在于两家公司之间紧密的商业联系，以及至少一家受法规限制的交易机构——SBA交易正在探索违规卖空。||2: 一位美林员工向高盛的同行发出了对SBA的Scott Arenstein的批准命令，提及Arenstein先生是“我们的人”并质问“你以为清算公司还会有任何附带后果吗？” ||3:在另一封电子邮件中，高盛的证券借贷部副总把Arenstein先生描述为是“我们许多业务的对应方。” | ||1: The e-mails also suggest close commercial links between the two firms and at least one trading outfit that was a target of regulatory probes into shorting violations, SBA Trading. ||2: A Merrill employee forwards a sanctions order against SBA’s Scott Arenstein to a counterpart at Goldman, referring to Mr Arenstein as “our boy” and asking: “You think there will be any fallout on clearing firms?” ||3: In another e-mail, the deputy head of Goldman’s securities-lending group describes Mr Arenstein as being “the other side of a lot of our activity.” |
|
| 13 | 比利时队的进球盛宴再次由他们的两位明星带—埃登·阿扎尔和罗梅卢·卢卡库带领， | Once again the Belgian goalfest was led by their two star forwards , Eden Hazard and Romelu Lukaku, |
|
| 14 | 用户可以自行遨游宇宙，也可以携带有宇航员和教育家叙述的导游游览，方便用户知道太空中最有趣的事物。全球望远镜还能充当时间机器，让用户回到2000年以前的过去，或者描绘2000年以后的未来。 | Users can either look around the universe solo, or take a guided tour with narration from astronomers and educators pointing out the most interesting things in space. The Worldwide Telescope also acts as a time-machine, allowing users to travel 2,000 years backwards in time or project 2,000 years forwards into the future. |
|
| 15 | 这类似于让量子系统在时间中正向前行，来到它开始的地方。 | This was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began. |
|
| 16 | ISA服务器计算机根据Web服务器发布规则的条件将请求转发到内部Web服务器。 | The ISA Server computer forwards the request to the internal Web server according to the conditions of your Web server publishing rule. |
|
| 17 | Max-Forwards标头，指定一个整数，表示此请求还可转发的次数。 | The Max-Forwards header, which specifies an integer indicating the remaining number of times that this request may be forwarded. |
|
| 18 | SystemAttendant的另一个重要组件是DSProxy，用于将基于MAPI的地址查找转发到全局编录服务器。 | Another important component of system attendant is DSProxy, which forwards MAPI-based address lookups to a global catalog server. |
|
| 19 | Taylor指出不同的版本可能会有修改版或其他独到的文本。 | Taylor points out that different editions might have varying forwards or other unique text. |
|
| 20 | 按照ESPN的JohnHollinger设计的球员效率比例使刘易斯在上个赛季最有能力的71个大前锋中排在第48位。 | ESPN's John Hollinger devised a player efficiency rating, which had Lewis ranked 48th out of 71 power forwards last season. |
|
| 21 | 本实用新型具有使用方便，节省空间，无需来回搬运等优点。 | The utility model has the advantages of convenient operation, space saving, without the backwards and forwards transportation, etc. |
|
| 22 | 本文针对以上问题提出对策性思考。 | This paper puts forwards countermeasures aim at the problems above. |
|
| 23 | 并认为新资料的继续开拓和集成方法的发展完善将进一步推动研究的进步。 | New data should be exploited and methods of integrative research should be developed to push the research forwards more. |
|
| 24 | 不过，人民币远期合约体现出的升值幅度，总是高于合约到期时的实际结果； | Somehow, though, the revaluation rate priced into the renminbi forwards was always greater than the result at the end of the contract; |
|
| 25 | 不能执行远期或掉期外汇交易，则可能增加它们对冲汇率风险的难度。 | An inability to execute swaps and forwards could make it harder for them to hedge currency risks. |
|
| 26 | 此示例显示了典型的实现，其中，非泛型方法仅将调用转给泛型方法。 | This example shows the typical implementation, in which the non-generic method just forwards the call to the generic method. |
|
| 27 | 从不远处看去，在绿荫覆盖下，礁石与湖岸似乎连成一片。 | Many of the trees stretched so far forwards as almost to blend the rock with the shore, when seen from a little distance. |
|
| 28 | 从高校考务管理工作的实际需求出发，提出了一种实用的自动排考算法。 | This thesis puts forwards a practical algorithm of automatic testing arrangement for the requirement of the management of testing work. |
|
| 29 | 从人民币离岸远期市场昨日的表现看，市场预计人民币到今年底仅将升值2. | The renminbi offshore forwards market yesterday was predicting an appreciation of just 2. 3 per cent by the end of the year. |
|
| 30 | 从外汇远期市场的走势可以判断出市场预期。 | Market expectations can be gauged from the currency forwards market. |
|
查询记录
