The Baltic Dry Index, a measure of shipping rates for bulk goods, has foundered .

衡量散货运费的波罗的海干货指数（BalticDryIndex）已经崩溃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Democrats’ dream that the country was on the verge of a 1960s-style liberal renaissance foundered in the mid-terms.

民主党人梦想这个国家处于遭到破坏的，1960年代式自由主义复兴的边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Previous negotiations foundered on European objections to America’s limits on foreign ownership of airlines.

欧盟在先前的谈判设定的前提是，反对美国在航空公司所有权上对外方的限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The former’s bid for America to unilaterally impose its will on the rest of the world has foundered on military and diplomatic realities.

前者把美国的意志单方面强加给世界其他国家的努力因为军事和外交的现实已经破产了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It eventually foundered due to widely differing expectations of the two parties, then Microsoft and American Express Travel Services.

然而由于双方（指微软和美国运通旅行服务）在未来的期望方面出现了广泛的分歧，这家公司最后以失败告终。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Arbitrage strategies that took market liquidity for granted also foundered .

认为市场流动性是理所当然的套利战略也跌了跟头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Parallels between the Titanic and the banks and companies that foundered in the financial and economic crisis are numerous.

泰坦尼克号（Titanic）与金融和经济危机中垮掉的银行及公司存在许多相似之处。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ship, the biggest in the world at the time, foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912.

泰坦尼克号在当时是全球最大的船舶，于1912年4月15日在纽芬兰附近冰冷的大西洋海域沉没。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Our boat foundered on a reef.

我们的船触礁沉没。

属类：综合句库--

Asian mills acquire the bulk of their iron ore from the Australian duo and Vale, and efforts to diversify have mostly foundered .

亚洲钢铁厂的大部分铁矿石来自澳大利亚这两家矿业巨头以及淡水河谷，它们试图分散供应来源的努力基本以失败告终。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sadly, an attempt to reform the legal profession this week foundered on the self-interest of lawyers in the Italian parliament.

遗憾的是，本周改革法律业的努力被意大利议会中的律师议员出于私利否决。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The peace talks foundered on a basic lack of trust.

由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。

属类：综合句库--

Two had almost gone under in the 1990s, when several state-owned banks foundered and others were taken over.

有两家差一点在上世纪90年代倒闭，那时候几家国有银行初建取代了原有的银行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The committee has recommended ways for Goldman to regain its former high reputation, which foundered in the 2008 crisis along with others.

在2008年的金融危机期间，高盛原来的高声望随着其他机构一起丧失殆尽。商业标准委员会向高盛推荐了一些恢复名誉的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Poland Shaikh’s mental state worsened after a relationship with a new girlfriend foundered .

在波兰和一位新女友的关系破裂后，谢赫的精神状况更加恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.

在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These efforts foundered largely because of problems over pricing and financing of asset transfers.

这些努力失败的主要原因，在于资产转移的定价和融资问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The develop of watch and auto-alarming system for house foundered

住宅浸水监视自动报警系统的研制

属类：中国大陆-ilib.cn-

SINCE Labour came to power in 1997 proclaiming education its priority, one grand policy after another has foundered .

自1997年工党执政宣布教育是它的工作重心以来，一个又一个宏大的政策制定了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-