我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fragmentary的中国译典句库查询结果如下：
fragmentary ejecta
【地】喷屑.
属类：英汉句库--
Benjy’s mind is flooded with confused and fragmentary memories
班吉头脑里塞满了种种混乱不清，支离破碎的回忆。
属类：综合句库--
Judge and the Reverse for the Rank of Position of Theses and the Level of Judges of Fragmentary Data
残缺数据的论文名次及评委水平的评判与逆判
属类：行业术语-中文论文标题-
On Fragmentary Property Rights, Benefit Game and Social Conflicts
产权残缺、利益博弈与社会冲突
属类：行业术语-中文论文标题-
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up
到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。
属类：综合句库--
The Angles’ Aloof and Arrogant, Fragmentary and Flabby-Some Characteristics of the Women Portrayed by ZhangAiling
孤傲、软弱、残缺的天使―浅谈张爱玲女性形象的某些特征
属类：行业术语-中文论文标题-
Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is available
关于牛恶性卡他热的病理发生，仅能获得一些零星的资料。
属类：综合句库--
a fragmentary report of an event
关于一事件的片断报导.
属类：英汉句库--
The earliest historical evidence of the new states is fragmentary
关于这个新国家的最早的历史文献是很不完整的。
属类：综合句库--
An Improved Subspace Method for Recognizing Imprecisely Fragmentary Faces
基于子空间投影的残缺人脸图像识别新算法
属类：行业术语-中文论文标题-
The Study in Chinese Fragmentary Manuscripts of the Mahaprajnaparamitodesa in Kucha
库车所出《大智度论》写本残卷之研究-兼论鸠摩罗什之翻译
属类：行业术语-中文论文标题-
American writers have been able to stand outside society in this way partly because society itself was too fragmentary , too much in the flux of becoming, to lay close hold upon them
美国作家之所以能独立于社会之外，部分原因是社会本身远未成形，在不断变化中，以至不能对他们严加约束。
属类：综合句库--
Graves, at its command, have waked their sleepers, opened, and let them forth. It is by the creative power of this art that the living man is reconstructed from the litter of blurred and fragmentary paper documents that he has left to posterity.
墓穴在它的指挥之下，可把沉睡的人唤醒过来，打开墓门，令其悉数逸出。正是依靠这种艺术的创造力量，才有可能从先人遗留的残缺不全、字迹模糊的故纸中按原样再造出当年的活人来。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
Data on the world production and use of pesticides is fragmentary
世界上有关农药的生产和利用的材料是很分散的。
属类：综合句库--
His knowledge of the subject is no more than fragmentary .
他对这门学科只是一知半解。
属类：综合句库--
The facts that I have now are fragmentary
现在我所掌握的事实只是一些断简残篇。
属类：综合句库--
The pace of a film can be increased by a sudden cut from one scene to an unrelated scene or by flash cutting, which is inserting a few almost fragmentary , scenes between two longer scenes.
要加快影片的节奏，可从一个片断切换到另一不相关的片断，也可用闪切的办法，即在两个较长的片断中间插入几个不大连贯的短片断。
属类：社会文化-表演艺术-电影
a picture that emerges from fragmentary information.
由拼凑不完整的信息而画出的画
属类：综合句库--
His knowledge of the subject is fragmentary
有关这学科他的知识残缺不全。
属类：综合句库--
These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters
这类片断引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。
属类：综合句库--
And Pearl, stepping in, mid-leg deep, beheld her own white feet at the bottom; while, out of a still lower depth, came the gleam of a kind of fragmentary smile, floating to and fro in the agitated water.
珠儿一脚踏进去,水没到了膝盖,她看见的只是水底的自己的白脚丫;同时,从更深的一层水下,映出了一种支离破碎的微笑,在动荡的水中上下漂浮闪动。
属类：文学表达-英语名著-
1:How could this happen? Start with Sri Lanka’s bungling.2:The world has learned a great deal about how to thwart terrorists since September 11th 2001.[...]113:A crucial lesson is that it is vital to share information quickly and widely, so that fragmentary intelligence can be pieced together and followed up.4:This is precisely what Sri Lanka’s government failed to do, despite receiving unusually detailed warnings.5:Part of the reason for that appears to be shameless politicking.6:The island’s president, Maithripala Sirisena, has been at loggerheads with the prime minister, Ranil Wickremesinghe, since the former tried to sack the latter in October.7:Mr Wickremesinghe has been excluded from meetings of the national security council since then.
1:这种事是怎么发生的？要从斯里兰卡的混乱说起。2:自2001年911事件之后，世界在如何挫败恐怖分子方面就已经学到了很多。[...]113:快速广泛地共享信息至关重要，这样就能将零碎的情报拼凑起来，跟踪追查，这是一个重要的经验教训。4:而斯里兰卡政府尽管收到了异样的情报警告，却并未做到这一点。5:部分原因似乎在于无耻的政治活动。6:因为去年10月，斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳试图解雇总理拉尼尔·维克勒马辛哈，所以两人一直不和。7:西里塞纳从那时起就被排除在国家安全委员会的会议之外。
属类：时事政治-经济学人双语版-斯里兰卡连环爆炸袭击(1)
The period is an especially muddled one for palaeontology, being full of fragmentary fossils that are difficult to assign either to Homo or to Australopithecus.
该时期属于古生物学上极其混乱的年代，大量化石碎片都很难归类到直立人或南方古猿身上。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类进化史 似曾相识
The period is an especially muddled one for palaeontology, being full of fragmentary fossils that are difficult to assign either to Homo or to Australopithecus.
这段时期令古生物学家一直很迷惑不解，因为所有的化石碎片很难确定到底是属于南猿还是直立猿人。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类的进化 似曾相识的你
"Even in sleep, I was further informed, the old lady might sketch fragmentary signs on the counterpane, " Sacks writes.
“她告诉我，那个老妇人做梦时，也在床上比划着支离破碎的手语。”萨克斯写道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Research and Realization on the Design of Saloon Car’s Door in a Fragmentary Data Environment
残缺数据环境下的轿车车门三维数模构建方法的研究与实践
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A Welding Method for the Bottom Plate of the Large Oil Tank-Inbedded Arc Welding With Fragmentary Wire
大型油罐底板焊接法-碎焊丝埋弧焊
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
For those images that are more complex or with fragmentary boundaries, the superiority of the worm model is particularly evident.
对于边界有间断的较复杂的图像，该模型的优势更加明显。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In fact, knowledge of consequences is always fragmentary .
而实际上，对结果的知识总是不完整的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and B, accessing the flash memory based on the binding table of the physical block and the recording table of the fragmentary block.
基于所述物理块绑定表和零碎块记录表对闪存进行访问。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 【地】喷屑. | fragmentary ejecta |
|
| 2 | 班吉头脑里塞满了种种混乱不清，支离破碎的回忆。 | Benjy’s mind is flooded with confused and fragmentary memories |
|
| 3 | 残缺数据的论文名次及评委水平的评判与逆判 | Judge and the Reverse for the Rank of Position of Theses and the Level of Judges of Fragmentary Data |
|
| 4 | 产权残缺、利益博弈与社会冲突 | On Fragmentary Property Rights, Benefit Game and Social Conflicts |
|
| 5 | 到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。 | When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up |
|
| 6 | 孤傲、软弱、残缺的天使―浅谈张爱玲女性形象的某些特征 | The Angles’ Aloof and Arrogant, Fragmentary and Flabby-Some Characteristics of the Women Portrayed by ZhangAiling |
|
| 7 | 关于牛恶性卡他热的病理发生，仅能获得一些零星的资料。 | Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is available |
|
| 8 | 关于一事件的片断报导. | a fragmentary report of an event |
|
| 9 | 关于这个新国家的最早的历史文献是很不完整的。 | The earliest historical evidence of the new states is fragmentary |
|
| 10 | 基于子空间投影的残缺人脸图像识别新算法 | An Improved Subspace Method for Recognizing Imprecisely Fragmentary Faces |
|
| 11 | 库车所出《大智度论》写本残卷之研究-兼论鸠摩罗什之翻译 | The Study in Chinese Fragmentary Manuscripts of the Mahaprajnaparamitodesa in Kucha |
|
| 12 | 美国作家之所以能独立于社会之外，部分原因是社会本身远未成形，在不断变化中，以至不能对他们严加约束。 | American writers have been able to stand outside society in this way partly because society itself was too fragmentary , too much in the flux of becoming, to lay close hold upon them |
|
| 13 | 墓穴在它的指挥之下，可把沉睡的人唤醒过来，打开墓门，令其悉数逸出。正是依靠这种艺术的创造力量，才有可能从先人遗留的残缺不全、字迹模糊的故纸中按原样再造出当年的活人来。 | Graves, at its command, have waked their sleepers, opened, and let them forth. It is by the creative power of this art that the living man is reconstructed from the litter of blurred and fragmentary paper documents that he has left to posterity. |
|
| 14 | 世界上有关农药的生产和利用的材料是很分散的。 | Data on the world production and use of pesticides is fragmentary |
|
| 15 | 他对这门学科只是一知半解。 | His knowledge of the subject is no more than fragmentary . |
|
| 16 | 现在我所掌握的事实只是一些断简残篇。 | The facts that I have now are fragmentary |
|
| 17 | 要加快影片的节奏，可从一个片断切换到另一不相关的片断，也可用闪切的办法，即在两个较长的片断中间插入几个不大连贯的短片断。 | The pace of a film can be increased by a sudden cut from one scene to an unrelated scene or by flash cutting, which is inserting a few almost fragmentary , scenes between two longer scenes. |
|
| 18 | 由拼凑不完整的信息而画出的画 | a picture that emerges from fragmentary information. |
|
| 19 | 有关这学科他的知识残缺不全。 | His knowledge of the subject is fragmentary |
|
| 20 | 这类片断引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。 | These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters |
|
| 21 | 珠儿一脚踏进去,水没到了膝盖,她看见的只是水底的自己的白脚丫;同时,从更深的一层水下,映出了一种支离破碎的微笑,在动荡的水中上下漂浮闪动。 | And Pearl, stepping in, mid-leg deep, beheld her own white feet at the bottom; while, out of a still lower depth, came the gleam of a kind of fragmentary smile, floating to and fro in the agitated water. |
|
| 22 | ||1:这种事是怎么发生的？要从斯里兰卡的混乱说起。||2:自2001年911事件之后，世界在如何挫败恐怖分子方面就已经学到了很多。||3:快速广泛地共享信息至关重要，这样就能将零碎的情报拼凑起来，跟踪追查，这是一个重要的经验教训。||4:而斯里兰卡政府尽管收到了异样的情报警告，却并未做到这一点。||5:部分原因似乎在于无耻的政治活动。||6:因为去年10月，斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳试图解雇总理拉尼尔·维克勒马辛哈，所以两人一直不和。||7:西里塞纳从那时起就被排除在国家安全委员会的会议之外。 | ||1:How could this happen? Start with Sri Lanka’s bungling.||2:The world has learned a great deal about how to thwart terrorists since September 11th 2001.||3:A crucial lesson is that it is vital to share information quickly and widely, so that fragmentary intelligence can be pieced together and followed up.||4:This is precisely what Sri Lanka’s government failed to do, despite receiving unusually detailed warnings.||5:Part of the reason for that appears to be shameless politicking.||6:The island’s president, Maithripala Sirisena, has been at loggerheads with the prime minister, Ranil Wickremesinghe, since the former tried to sack the latter in October.||7:Mr Wickremesinghe has been excluded from meetings of the national security council since then. |
|
| 23 | 该时期属于古生物学上极其混乱的年代，大量化石碎片都很难归类到直立人或南方古猿身上。 | The period is an especially muddled one for palaeontology, being full of fragmentary fossils that are difficult to assign either to Homo or to Australopithecus. |
|
| 24 | 这段时期令古生物学家一直很迷惑不解，因为所有的化石碎片很难确定到底是属于南猿还是直立猿人。 | The period is an especially muddled one for palaeontology, being full of fragmentary fossils that are difficult to assign either to Homo or to Australopithecus. |
|
| 25 | “她告诉我，那个老妇人做梦时，也在床上比划着支离破碎的手语。”萨克斯写道。 | "Even in sleep, I was further informed, the old lady might sketch fragmentary signs on the counterpane, " Sacks writes. |
|
| 26 | 残缺数据环境下的轿车车门三维数模构建方法的研究与实践 | The Research and Realization on the Design of Saloon Car’s Door in a Fragmentary Data Environment |
|
| 27 | 大型油罐底板焊接法-碎焊丝埋弧焊 | A Welding Method for the Bottom Plate of the Large Oil Tank-Inbedded Arc Welding With Fragmentary Wire |
|
| 28 | 对于边界有间断的较复杂的图像，该模型的优势更加明显。 | For those images that are more complex or with fragmentary boundaries, the superiority of the worm model is particularly evident. |
|
| 29 | 而实际上，对结果的知识总是不完整的。 | In fact, knowledge of consequences is always fragmentary . |
|
| 30 | 基于所述物理块绑定表和零碎块记录表对闪存进行访问。 | and B, accessing the flash memory based on the binding table of the physical block and the recording table of the fragmentary block. |
|
查询记录
