Essentially, Frances and his colleagues made it much easier to get a diagnosis of bipolar disorder.

从根本上说，在福朗瑟斯和他的同僚们使双向障碍的诊断变得容易得多了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oldest daughter of John and Frances Dandridge, she was born June 2, 1731, on a plantation near Williamsburg.

大女儿的约翰和弗朗西斯丹德里奇，于1731年6月2日在威廉斯堡附近的一个种植园出生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the summer of the next year, Frances gives birth to a child, Hareton, but she dies before the year is out.

第二年的夏天，弗朗西斯生下一个婴儿哈里顿，但是没到年底她就去世了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For many families, like my friend Frances ', that means regularly observing religious rituals.

对许多像我的朋友弗朗西丝那样的家庭来说，家人相聚就意味着定期的宗教仪式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

achieve Frances achieved very good exam results.

弗朗西丝考试取得了优异成绩。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"It is not Gloria's yet, " replies Frances , but the reply is muffled because she is already chewing on Gloria's bubblegum.

弗朗西斯答道：“现在它还不是格洛里亚的呢，”但她的回答有些含混，因为她已经在嚼着格洛里亚的泡泡糖了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Frances found this to be true. . . and it turned her life around.

弗朗西斯发现这是真理，而且这改变了她的整个生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frances was perhaps too young to realise that when the Chompo bar was in her hand, she would submit to temptation.

弗朗西斯或许还太小，意识不到当Chompo巧克力到了她手里的时候，她会屈从于这种诱惑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Frances decides she likes to eat only bread and jam at every meal--until to her surprise--her parents grant her wish.

弗朗希丝决定每顿饭只吃面包和果酱，可是出乎她的意料，她的父母竟然答应了她的愿望。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Frances asked if she could stick her hand in the water, but Beatrice walked straight to her room. She was crying. She was scared.

弗问她是否可以把手插在水中，但比径直走进了自己的房间里。她哭喊着。她被吓到了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frances says doctors felt the diagnosis for autism didn't cover a more mild disorder they were actually encountering.

福朗瑟斯表示，医生们认为已有的孤独症诊断方法，并不适用于那些他们正在接触的病征较轻的患者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frances edited the last edition of the DSM, and he's also the new DSM's most prominent critic.

福朗瑟斯参与了上一版的DSM手册的编写工作，而他同时也是对新版DSM手册最为苛刻的评论家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frances remembers sitting in his condo reading articles about this new epidemic of Asperger's that was sweeping the nation.

福朗瑟斯清楚地记得他坐在公寓里阅读有关这种新型亚斯普杰氏症席卷全国的文章时的情形。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Franklin Roosevelt nominated Frances Perkins as the first female cabinet member in United States history.

富兰克林·罗斯福总统任命弗朗西斯·珀金斯为美国历史上第一位女内阁成员。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Frances Seymour, head of the Centre for International Forestry Research (CIFOR), ruefully calls this "the gift that keeps on giving" .

国际林业研究中心（CIFOR）主任弗朗西斯•西摩（FrancesSeymour）伤感地将其称为“源源不断的礼物”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We also had Grandma Frances , my mother's mother.

还有我们的祖母法兰西丝很照顾我们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She changed her name from Fannie to Frances , thinking the former might subject her to ridicule.

她将自己的名字由范尼改为贝金斯，因为她觉得先前那个名字会让她受到嘲笑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the meantime, people like Allen Frances will agitate for the number of diagnoses and their scope to be reduced.

届时，像艾伦·福朗瑟斯一样的人们将会因书中诊断词条的数量和缩减余地而忧虑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amplified Bible (AB) - first published in 1958, it is the fruit of tens of thousands of hours of research by Dr. Frances Siewert.

扩增圣经（AB）-于1958年首次出版，它是FrancesSiewert博士数万小时的研究成果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of my young daughter's favourite bedtime stories is A Birthday for Frances by Russell Hoban.

拉塞尔•霍本（RussellHoban）的《弗朗西斯的生日》（ABirthdayforFrances）是我小女儿睡前最爱读的故事之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Frances then wrote Min and Bill for Marie and the role won her the Best Actress Oscar.

然后弗朗西斯为玛丽写了《拯女记》，这个角色为她赢得了奥斯卡最佳女主角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Yung's daughter, Frances , then listed as the company's "director, group finance" , was demoted for her role in the scandal.

荣智健的女儿荣明方（FrancesYung）因其在丑闻中所扮演的角色而被降级。当时她被列为中信泰富的“集团财务部董事”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Frances would chew glass if Beatrice said she thought it was a good idea.

如果比说嚼玻璃片是个好主意的话，弗也会这么做的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He often worried Frances (his adoptive mother) with his penchant for trance-like daydreams.

他神恍惚而且白日梦不断，这种情况总是使他的养母弗朗西斯感到厌烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sidney and Frances Brody had displayed these pieces in the home they commissioned from A. Quincy Jones in the hills above Los Angeles.

辛迪F·布罗迪住在洛杉矶山上的家里（房子由昆西·琼斯设计），这次委托的作品原来就摆在那里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hareton is born to Hindley and Frances but the latter soon dies of tuberculosis, causing Hindley to gradually fall apart.

新德里和弗朗西斯的孩子哈里顿出生了，但弗朗西斯不久就死于结核病，丧妻之痛让新德里慢慢地堕落了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the dog's decorative furnishings are carvings by Dennis & Frances .

一些狗狗的装饰陈设是由丹尼斯与弗朗西斯雕刻的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the editions before Frances was editor, there was an entry for autism, but it was defined by severe symptoms.

在福朗瑟斯参与编写之前的那些早期版本中，已经收录了“孤独症”，但是它需要通过严重的发病症状来界定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frances worried this might cause a misallocation of school resources.

在福朗瑟斯担心这件事可能会导致教育资源的分配不当。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After Nicholas' death, Frances went out to her work while her son attended high school.

在尼古拉斯去世之后，弗朗西斯出去工作，而他的儿子进来高中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-