我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
francis的中国译典句库查询结果如下：
`No, Sir Francis ; it was foreseen.'
“不,法兰西斯先生,这事早在意料之中。”
属类：综合句库--
`Sir Francis ,' said Mr Fogg quietly, `we will, if you please, look about for some means of conveyance to Allahabad.'
“法兰西斯先生,”福克很平淡地说,“假如您同意的话,我们一起去另想办法到阿拉哈巴德去。”
属类：综合句库--
`But, Mr Fogg,' pursued Sir Francis , `you run the risk of having some difficulty about this worthy fellow's adventure at the pagoda.'
“可是,福克先生,”旅长又说,“就象您的亲随闯下的这桩乱子,就差一点坏了您的事。”
属类：综合句库--
`Yet you sell tickets from bombay to Calcutta,' retorted Sir Francis , who was growing warm
“可是你们卖的票是从孟买到加尔各答呀!”柯罗马蒂说着便有些激动起来。
属类：综合句库--
`How so, Sir francis ?'
“为什么呢,法兰西斯先生?”
属类：综合句库--
`These sacrifices do not occur in the larger portion of India,' replied Sir Francis
“在印度大部分地区已经没有寡妇殉葬的事了,”柯罗马蒂回答说。
属类：综合句库--
It is the chemical substance of genes. Its structure, with two strands wound around each other in a double helix to resemble a twisted ladder, was first described (1953)by Francis Crick and James D. Watson.
DNA编码带有遗传讯息,决定着遗传性状的传递。1953年华生和克里克确定其分子结构为双条长链相互盘旋形成双螺旋的聚合物,每条链由一长串的单体核酸组成。
属类：化学及生命科学-化学-
Nothing is to be feared but fear.--Francis Bacon
除了害怕心理,没有什么东西值得害怕的。--培根
属类：习语名句-名人名言-情感篇
A wise man will make more opportunities than he finds.--Francis Bacon
聪明人创造的机会比他发现的要多。--培根
属类：习语名句-名人名言-理性篇
puerile they may be,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d'Assisi and of Marcus Aurelius
当然那是一种稚气,但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。
属类：综合句库--
When night came,it brought with it a pandemonium of dancing and whooping,drumming and feasting(Francis Parkman.
当夜晚来临时,跳舞、呼喊、鼓声和宴乐的嘈杂声随之而来(弗朗西斯·帕克曼)。
属类：综合句库--
Reading market a full man, conference a ready man, and writing an exact man.--Francis Bacon
读书可以使人充实,谈话可以使人敏捷,而写作则可以使人准确。--培根
属类：习语名句-名人名言-启智篇
Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last sepoy revolt
法兰西斯·柯罗马蒂先生高高的个子,金黄色头发,有五十来岁。
属类：综合句库--
Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city
法兰西斯·柯罗马蒂先生要在这里下车,他的部队就驻扎在城北几英里以外的一个地方。
属类：综合句库--
Sir Francis corrected Passepartout's time, whereupon the latter made the same remark that he had done to Fix
法兰西斯指出路路通所报的时间的差误。实际上,这点费克斯早就向他提出过了。法兰西斯想让路路通明自。
属类：综合句库--
Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable
法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦,而阿斯蒂尔却是不知厌足的。
属类：综合句库--
Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms
弗朗西斯?克拉弗林爵士也出席了,他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。
属类：综合句库--
Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world.
弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后,伊丽莎白女王封他为爵士。
属类：综合句库--
We'll have to find someone to fill in for francis tonight as he's ill
弗朗西斯病了,我们得找个什么人今晚顶替他。
属类：综合句库--
Francis went to a jeweler's and bought the girl a bracelet
弗朗西斯到一家珠宝店,给那位姑娘买了一只手镯。
属类：综合句库--
Francis had no powers that would let him re-create a brush with death
弗朗西斯没有本事把他和死神擦肩而过的经历绘声绘色地描写出来。
属类：综合句库--
Francis is easily distinguished by his uniform
弗朗西斯凭他的那身制服,人们很容易认出他。
属类：综合句库--
francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years
弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继
属类：综合句库--
Francis rose and sprinted down the catwalk to the old kitchen
弗朗西斯站起来,从那狭窄的过道上拼命跑向旧厨房。
属类：综合句库--
francis rebuked Martha with her violent temper and angry imperiousness, and, worst of all, with her inferiority and her age
弗朗西斯指责马莎性情粗暴,凶悍任性,尤其是她的浅薄和年龄,使他不能容忍。
属类：综合句库--
francis contracted pneumonia in a lonely hotel
弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。
属类：综合句库--
Francis contracted pneumonia in a lonely hotel and would have died but for the kindliness of Fleur
弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。如果没有弗勒善
属类：综合句库--
Mr Fogg and Sir Francis stood erect, the Parsee bowed his head, and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied
福克和柯罗马蒂站着直发楞,帕西人弯着腰不敢抬头,路路通想必也已吓得目瞪口呆了……
属类：综合句库--
Phileas Fogg had not concealed from Sir Francis his design of going round the world, nor the circumstances under which he set out;and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense
福克先生对柯罗马蒂并没有隐瞒他环绕地球的计划;他甚至把在什么样条件下完成这个计划,也告诉了这位旅伴。但旅长却认为这次打赌只不过是一种毫无意义的怪癖而已。
属类：综合句库--
Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee
福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里,只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象,叫它快步奔走。大象迈起快步,把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。
属类：综合句库--
| 1 | “不,法兰西斯先生,这事早在意料之中。” | `No, Sir Francis ; it was foreseen.' |
|
| 2 | “法兰西斯先生,”福克很平淡地说,“假如您同意的话,我们一起去另想办法到阿拉哈巴德去。” | `Sir Francis ,' said Mr Fogg quietly, `we will, if you please, look about for some means of conveyance to Allahabad.' |
|
| 3 | “可是,福克先生,”旅长又说,“就象您的亲随闯下的这桩乱子,就差一点坏了您的事。” | `But, Mr Fogg,' pursued Sir Francis , `you run the risk of having some difficulty about this worthy fellow's adventure at the pagoda.' |
|
| 4 | “可是你们卖的票是从孟买到加尔各答呀!”柯罗马蒂说着便有些激动起来。 | `Yet you sell tickets from bombay to Calcutta,' retorted Sir Francis , who was growing warm |
|
| 5 | “为什么呢,法兰西斯先生?” | `How so, Sir francis ?' |
|
| 6 | “在印度大部分地区已经没有寡妇殉葬的事了,”柯罗马蒂回答说。 | `These sacrifices do not occur in the larger portion of India,' replied Sir Francis |
|
| 7 | DNA编码带有遗传讯息,决定着遗传性状的传递。1953年华生和克里克确定其分子结构为双条长链相互盘旋形成双螺旋的聚合物,每条链由一长串的单体核酸组成。 | It is the chemical substance of genes. Its structure, with two strands wound around each other in a double helix to resemble a twisted ladder, was first described (1953)by Francis Crick and James D. Watson. |
|
| 8 | 除了害怕心理,没有什么东西值得害怕的。--培根 | Nothing is to be feared but fear.--Francis Bacon |
|
| 9 | 聪明人创造的机会比他发现的要多。--培根 | A wise man will make more opportunities than he finds.--Francis Bacon |
|
| 10 | 当然那是一种稚气,但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。 | puerile they may be,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d'Assisi and of Marcus Aurelius |
|
| 11 | 当夜晚来临时,跳舞、呼喊、鼓声和宴乐的嘈杂声随之而来(弗朗西斯·帕克曼)。 | When night came,it brought with it a pandemonium of dancing and whooping,drumming and feasting(Francis Parkman. |
|
| 12 | 读书可以使人充实,谈话可以使人敏捷,而写作则可以使人准确。--培根 | Reading market a full man, conference a ready man, and writing an exact man.--Francis Bacon |
|
| 13 | 法兰西斯·柯罗马蒂先生高高的个子,金黄色头发,有五十来岁。 | Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last sepoy revolt |
|
| 14 | 法兰西斯·柯罗马蒂先生要在这里下车,他的部队就驻扎在城北几英里以外的一个地方。 | Benares was Sir Francis Cromarty's destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city |
|
| 15 | 法兰西斯指出路路通所报的时间的差误。实际上,这点费克斯早就向他提出过了。法兰西斯想让路路通明自。 | Sir Francis corrected Passepartout's time, whereupon the latter made the same remark that he had done to Fix |
|
| 16 | 法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦,而阿斯蒂尔却是不知厌足的。 | Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable |
|
| 17 | 弗朗西斯?克拉弗林爵士也出席了,他在那些金碧辉煌的屋子里遛了一会。 | Sir Francis Clavering made his appearance, and skulked for a while about the magnificent rooms |
|
| 18 | 弗朗西斯·奇切斯特单独作环球航行后,伊丽莎白女王封他为爵士。 | Queen Elizabeth knighted Francis Chichester after he had sailed alone around the world. |
|
| 19 | 弗朗西斯病了,我们得找个什么人今晚顶替他。 | We'll have to find someone to fill in for francis tonight as he's ill |
|
| 20 | 弗朗西斯到一家珠宝店,给那位姑娘买了一只手镯。 | Francis went to a jeweler's and bought the girl a bracelet |
|
| 21 | 弗朗西斯没有本事把他和死神擦肩而过的经历绘声绘色地描写出来。 | Francis had no powers that would let him re-create a brush with death |
|
| 22 | 弗朗西斯凭他的那身制服,人们很容易认出他。 | Francis is easily distinguished by his uniform |
|
| 23 | 弗朗西斯在几年里就把他从祖父那里继 | francis dissipated his large fortune inherited from his grandfather in a few years |
|
| 24 | 弗朗西斯站起来,从那狭窄的过道上拼命跑向旧厨房。 | Francis rose and sprinted down the catwalk to the old kitchen |
|
| 25 | 弗朗西斯指责马莎性情粗暴,凶悍任性,尤其是她的浅薄和年龄,使他不能容忍。 | francis rebuked Martha with her violent temper and angry imperiousness, and, worst of all, with her inferiority and her age |
|
| 26 | 弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。 | francis contracted pneumonia in a lonely hotel |
|
| 27 | 弗朗西斯住在一家僻静的旅馆里,患了肺炎。如果没有弗勒善 | Francis contracted pneumonia in a lonely hotel and would have died but for the kindliness of Fleur |
|
| 28 | 福克和柯罗马蒂站着直发楞,帕西人弯着腰不敢抬头,路路通想必也已吓得目瞪口呆了…… | Mr Fogg and Sir Francis stood erect, the Parsee bowed his head, and Passepartout was, no doubt, scarcely less stupefied |
|
| 29 | 福克先生对柯罗马蒂并没有隐瞒他环绕地球的计划;他甚至把在什么样条件下完成这个计划,也告诉了这位旅伴。但旅长却认为这次打赌只不过是一种毫无意义的怪癖而已。 | Phileas Fogg had not concealed from Sir Francis his design of going round the world, nor the circumstances under which he set out;and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense |
|
| 30 | 福克先生和柯罗马蒂分别坐在两个鞍椅里,只有两个脑袋露在外面。象童驾着大象,叫它快步奔走。大象迈起快步,把鞍椅里的人颠得不亦乐乎。 | Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful Parsee |
|
查询记录
