A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market.

（对于购买房屋的人来说）通胀的上升意味着房屋的实际价格下降和负资产的减少，从而激活房产市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I would die like a shot, to know that the earth would really be cleaned of the people. It’s the most beautiful and freeing thought. "

“如果我得悉地球果真会清除所有的人类，那么我会毫不犹豫地死去，这是最美好、最令人舒心的想法。”

属类：综合句库--

In 2002 M. I. T. researchers determined that microbes digesting organic carbon were freeing that trapped arsenic.

2002年，麻省理工学院的研究人员测定出，微生物吞噬了有机碳就会释放出砷元素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NAMM_TERM provides an opportunity to perform wrap-up operations such as freeing memory.

NAMM_TERM提供了一个执行结束操作（比如释放内存）的机会。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Struts 2 automates common tasks, freeing you up to take advantage of the Action-to-result pages mapping using SML-based configurations.

Struts2将常见任务自动化，让您可以轻松地通过使用基于SML的配置利用Action到结果页面的映射。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Marks the handle for releasing and freeing resources.

标记句柄，以便释放资源。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A massive ash cloud originating in Iceland was receding and freeing European airspace after five days of airport closures.

冰岛火山爆发而引起大量火山灰在欧洲机场关闭5天后也慢慢从天空消散。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, this can be a huge help in cleaning out your hard drive and freeing up space.

不过这在清理硬盘释放空间的时候可能会有很大帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to freeing up some extra time this habit builds up some productivity momentum that will serve you for the rest of the day.

除了可以腾出一些额外时间，养成这样的好习惯还能建立起一种学习的势头，为接下来的一天做更好的准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America then broke out of the Anti-Ballistic Missile Treaty, freeing itself to pursue a slimmed-down version of missile defence.

此后，美国突破《反弹道导弹条约》（Anti-BallisticMissileTreaty），自由地追求简化版的导弹防御系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Besides, history shows that the freeing of trade is nearly impossible to achieve in times of macroeconomic crisis.

此外，历史证明，在宏观经济处于危机之时，实现贸易自由化几乎是不可能的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the brain, prefrontal areas, which help regulate emotion, can relax, freeing them for another of their primary purposes: problem solving.

大脑里帮助调整情绪的前额区可以得到放松，并使其得以完成它的另一个主要目的：解决问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that office is actually a legal subsidiary, freeing Amazon of collecting any taxes in California.

但从法理上讲那是一间子公司，所以亚马逊又不用向加州政府缴税了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But China’s policymakers are in two minds, as they tend to be when it comes to freeing finance.

但中国的政策制定者还是有些犹豫不决，在开放金融的问题上他们向来如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But one of the most compelling advantages is freeing designers from the constraints of traditional production.

但最无可争辩的优势之一是让设计者从传统工艺的桎梏中解脱出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When I first had a BlackBerry, I thought it was an incredible freeing experience.

当我第一次用黑莓的时候，我为它所提供的便利感到难以置信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany has begun participating in AWACS surveillance missions in Afghanistan, freeing up other NATO resources for the Libya operation.

德国已开始参与在阿富汗的机载预警与控制系统监视任务，从而使其他北约力量得以解放，投身于利比亚行动中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Second, a big push on supply-side reforms, from freeing trade to slashing red tape.

第二大任务是大力推进供应方面的改革，从开放贸易到大幅减少繁文缛节，不一而足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a well optimized bulk insert, the CPU cost of obtaining and later freeing an X lock on every row can be significant.

对于经过良好优化的批量插入，由获得每一行之上的一个X锁以及后来释放该锁引起的CPU开销是比较可观的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

France grabbed glory for the freeing of the Bulgarian nurses on death row in Libya.

法国让利比亚死囚牢房的保加利亚护士重获自由，这使法国倍受赞誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By convention, this method is used for all tasks associated with freeing resources held by an object, or preparing an object for reuse.

根据约定，此方法用于与释放对象保持的资源或准备对象以便重新使用有关的所有任务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Knowing how each act consciously contributes to our vision is key, and the power in knowing this is freeing .

关键在于，要了解我们所做的每一件事是如何悄然地促进了自身目标的发展，而要明白这个就必须解放思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congress could help by freeing up those funds for broadband use.

国会可能会帮助开放这些资金，使它能够用于宽带业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is reasonable to make use of the huge industry slag and to develop the building materials freeing from pollution

合理利用巨量工业废渣发展绿色建材

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Internet commerce reveals the limits of Europe’s single market. Freeing it up will bring growth and social benefits

互联网商务暴露了欧洲单一市场的局限，对其解禁会带来经济增长和社会效益

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Maybe it’s you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future.

或许你就能靠你自己，整理碎片，重新开始，轻松淡定只为更美好的未来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

and Microsoft finalised an agreement to merge their web-search and much of their advertising businesses, freeing Yahoo!

几天前雅虎和微软最终决定达成一项协议，合并双方的网页搜索和大部分广告业务，解放雅虎！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Freeing up those extra pixels with a minimal top bar is a path others in the industry are taking.

将顶部菜单栏最简化，以释放出额外的像素点，正是业界其他浏览器的普遍做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, the SCA runtime determines what bindings to use, freeing the developer from this chore.

将由SCA运行时确定使用哪个绑定，使开发人员无需处理这项繁琐的工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.

焦点再度集中在自由贸易、削减开支而不是提高税赋和达成新的金融监管上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-