1:Changes to regulations have little effect on economic growth in the short run—cyclical influences such as the state of the housing market or the fortunes of a particular industry (high-tech in California, oil in Texas) matter more.[...]112:But in the long run, business-friendliness makes a difference: one study found that states that rank better on indices of taxes, costs and regulations enjoy stronger job growth, after filtering out the influence of industry composition and the weather.3:Globally, countries that rank higher in the World Bank's surveys of the ease of doing business grow faster.

1:从短期看，条规的变化对经济增长无影响，而周期性的影响因素比如房地产市场的状态或者一个特定行业的财富积累（加州的高科技，德克萨斯州的石油），却更重要。[...]112:但是，从长期看，商业友好型却有不同：一项研究发现，排除行业类别组成与天气因素影响，税收、成本和监管指数排名较前的州享有更强的就业增长。3:全球范围内，在世界银行一项关于做生意的方便性的调查中，排名更靠前的过家发展更快。

属类：时事政治-经济学人双语版-小本生意的旺市与淡市 繁文缛节让人忧郁

Party leader Rachid Ghannouchi said Friday that his party would work to form a new government in "friendliness " and "brotherhood."

复兴党领袖人拉希德·加努希(Rached Ghannouchi)周五表示，复兴党将组建一个“友好”、“团结”的新政府。

属类：时事政治-In the News 时事新闻-突尼斯首次民主选举后的政党联合与动荡

Considering each piece she wears usually costs thousands of dollars, no one should complain about her frugality and eco-friendliness .

鉴于王妃一套衣服的成本就高达数千美元，因此民众也不会因王妃的节俭和环保而有所抱怨。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:将"一衣多穿"演绎到极致的英国王

This puts Germany above such paragons of business-friendliness as Estonia and Chile.

这使得德国领先于爱沙尼亚和智利这些作为友好型商业模范的国家。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业规程 改革流派

The young man put on an air of friendliness .

（年轻人装出友好的神情。）联想一：

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But it was her friendliness and warmth that won her the title, John Matson of the Alabama Nursing Home Association said.

阿拉巴马州养老院协会的约翰马特森称，是她的友善和热情使她夺冠。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Factors contributing to positive working relationships included helping others to solve problems and friendliness .

帮助他人解决问题，以及友好对待他人，这些因素都有助于和同事建立积极的工作关系。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Poland ranks low on most indices for friendliness towards business.

波兰的在适合经商指数排名中靠后。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The invention can remarkably enhance the dynamic property, the economical efficiency and the environmental-friendliness of the engine.

从而可显著提高发动机的动力性、经济性和环保性。

属类：英汉句库-ip.com-

On most measures of market friendliness , it lags behind Latin America, and even sub-Saharan Africa.

从衡量市场亲善程度的大多数指标来看，印度经济落后于拉美甚至撒哈拉以南的非洲地区。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When a Ukrainian speaks Polish to a Pole, or a Pole some Ukrainian to a Ukrainian, it is a gesture of friendliness or ingratiation.

当一个乌克兰人对波兰人讲波兰语，或者当一个波兰人对乌克兰人讲一些乌克兰语时，那就是一种表示友好或迎合的姿态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For each protocol, we list the usage and also provide some information on firewall friendliness

对于每个协议，我们列出其用法，并提供一些关于防火墙友好性的信息

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

With the metamodel, tool friendliness refers to how easy it is to design and develop a tool for a specific metamodel (DSL).

对于元模型，工具友好性是指为特定元模型（DSL）设计和开发工具的容易程度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Schoolmates may say, "Let's get together sometime. " But American friendliness is not always an offer of true friendship.

而同学也许会说「我们找一天聚聚」，但是美国人的友善并不意谓真正的友谊。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Party leader Rachid Ghannouchi said Friday that his party would work to form a new government in "friendliness " and "brotherhood. "

该党领导人RachedGhannouchi周五表示，他所在的政党将组建一个“友好”、“团结”的新政府。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The reactions easily work up with short reaction time, high yield and environmental friendliness .

该反应的反应时间短，产率高，环境友好，后处理方便。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Suspicious types may think AgCLIR is just a way of testing the friendliness of poor countries to American investors; but the scope is wider.

会有一些怀疑者的声音觉得AgCLIR只不过是在测试贫穷国家对美国投资者的友好度，但是范围远不止这么大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Review other relevant areas to enhance the business- friendliness of government services to facilitate the food business;

检讨其他相关范畴，使政府服务更方便食物业的经营；

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.

她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Without any password - probably a compromise between security and user-friendliness .

可能是安全与用户友好性的折衷吧。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Len Sweeting came with him to the door, his friendliness returned, his arm around the younger man's shoulders.

伦·斯威廷同他一起走到门口，又恢复了那副友好的神情，一只手搭在年轻人的肩膀上。

属类：综合句库--

Myanmar People are known for their generosity, simple hospitality and with a blend of serenity And friendliness .

缅甸人以慷慨、好客、平静和友好著称。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Why you and he see more Chinese than American? It make me feel so friendliness .

你和这位老人都像中国人，怎么不像美国人呢，所以，我感到好亲切好熟悉呀！

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

Indeed if full-scale friendliness were ever sought, an immense opportunity awaits.

确实如此，如果能够寻求建立全面的伙伴关系，大好机会就在前方等待。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

However, Aquarian man's intelligence, good nature, friendliness definitely makes him successful in life.

然而，水瓶座男人凭借聪明的才智、善良的天性，在人生中无往不利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, following a top-down (or any other approach) for capturing a metamodel does not guarantee tool friendliness .

然而，遵循自顶向下的方法（或任何其他方法）来捕获元模型并不能保证工具友好性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Above, a body-painted model celebrates the Earth-friendliness of the Insight at the Seoul Motor Show on April 2.

上图中，一名彩绘模特表现着Insight的地球友好性，摄于4月2日的首尔车展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experiment results prove the system acquisition high accuracy, user-friendliness , and popularity.

试验结果表明，该系统采集精度高，界面友好，并有较好的通用性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As more development comes back into an urban environment, you are starting to see a higher degree of bike- friendliness .

随着城市设施逐步改善，你会看到更加有利于自行车的环境。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Its relative environmental friendliness is also an attraction for international customers, he said.

他表示，此项技术相对环保的性能，也对国际客户构成了吸引力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-