Our maddening frustration was in fact the final spasm of a decade of struggle

我们最感痛心的,就是打了十年仗,末了还要吃一阵苦头。

属类：综合句库--

He scowled with frustration and clenched his teeth, then picked up the telephone and barked into it: he had decided to tell Mo Kan-cheng to keep an unobtrusive eye on Tu Wei-yueh

吴荪甫不由的脸色也变了。他咬一下牙齿,就拿起桌子上的电话筒来,发怒似的唤着;他决定要莫干丞去暗中监视屠维岳。

属类：综合句库--

Communication. Psychologists know that good communication helps to create a sense of belonging, and ease frustration as well as full-blown crises.

相互交流。心理学家们都知道,有效的交流可以使人产生一种归属感,减轻人的失落感,减缓人的高度危机感。

属类：文学表达-文学-散文

vent frustration at public officials who cannot be voted out of office

向不能藉投票要求下台的政府官员泄愤

属类：时事政治-香港公安词汇-

The child stamped her feet in frustration .

小孩灰心顿足。

属类：学习英语-成语例句-

An Exploration of Work Frustration and Related Factors for New Nurses

新进护理人员感受临床护理工作挫折之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

It may come as a relief to finally understand that you never actually master life, and that striving to do so will only lead to frustration .

也许这是一种解脱--你终于明白自己永远不可能真正主宰生活,而且做这样的努力只会徒增挫折感。

属类：文学表达-文学-散文

Due to a medical misdiagnosis she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self pity

一次医疗误诊使她双目失明,突然间她被抛进了一个黑暗、愤怒、沮丧和抑郁的世界。

属类：综合句库--

A conflict or a frustration is not necessarily pathogenic

一个冲突或者阻挠不一定会产生心理变态。

属类：综合句库--

One night when he had no luck summoning a nurse,and tried to reach the bathroom on his own, he fell and gashed his head on the nightstand. When I saw his wounded head the next day,I felt my frustration and helpless anger rise.

一天晚上,他不幸没有找到护士,自己试着进盥洗室时摔倒了,撞在床头小桌上,头上划了条口子。第二天我见到他受伤的头时,顿时感到沮丧和无奈的恼怒。

属类：文学表达-文学-散文

Some guys lost the very precious pride in life due to this frustration .

有的男孩子就是在这种挫折感中失去了人生最可宝贵的自尊.

属类：综合句库-一般表达-男女有别

The result can be confusion, frustration , possibly bitterness and a resulting slowness to take decisions

于是造成混乱,争吵,甚至怀恨报怨,迟迟不能做出决定。

属类：综合句库--

Pent-up anger,emotion, frustration ,etc

郁结的愤懑、情感、沮丧等.

属类：综合句库-典型例句-

His frustration emerges in the Second Book in his attacks on the "nationalist bourgeoisie" and the hypocrisy of the Left

在"Second Book"一书中,他批评了"民族主义资产阶级",讽刺了左派的伪善,这些都显示出他当时的挫败感。

属类：综合句库--

At the start of the 200m butterfly final, Australia’s Scott Goodman was disqualified．Goodman Was guilty of making two false starts and showed his frustration as he was asked to leave．

在200米蝶泳决赛开始的时候,澳大利亚选手斯考特．古德曼被取消参赛资格。古德曼两次出发犯规,当他被要求离开的时候,他显得很沮丧。

属类：体育娱乐-体育-游泳

Based on animal behaviour research, these noises are divided into six categories: happiness, sadness, frustration , anger, declaration and desire.

在动物行为研究的基础上,狗吠可以分为六大类:高兴、悲伤、沮丧、愤怒、宣告和欲望。

属类：社会文化-新闻文章-狗言狗语

Frustration often occurs at intermediate points as administrators and politicians drag their feet in regard to resource allocation.

在中间点经常由于行政管理人员和政治家们在分配资源方面的拖拉作风而发生灰心丧气的事情。

属类：行业术语-检验检疫-

This frustration , in turn, drives scientists back to their laboratories, to the world of research, to the front end of the continuum.

这种挫折又反过来将科学家们赶回他们的实验室,回到研究的世界,回到一条龙程序的上游部分。

属类：行业术语-检验检疫-

Episodic tension headaches are the most common, usually causing mild to moderate pain on both sides. They result from sustained contraction of face and neck muscles, often due to fatigue, stress, or frustration .

阵发性紧张型头痛最为常见,一般为头颅两边轻度到中度的疼痛。肇因于面部和颈部肌肉的持续紧缩,通常是因过度劳累、压力和挫折而产生。

属类：化学及生命科学-医学-

Only when he thought himself unobserved could one discern the underlying melancholy and frustration

只有在他以为人们不注意的时候,才能看出蕴藏在他心底的忧郁和懊丧的心情。

属类：综合句库--

Inevitably the team feels intense frustration and disappointment when its cars are eliminated as a result of touching each other.

自己车队的两辆车因为相撞而推出比赛,大家心里肯定都不好受。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

1: But three things seem to unite them. 2: The first is that entrepreneurs routinely see opportunities where everyone else sees problems. [...]113: A surprising number of great companies were born out of fury and frustration . 4: Reed Hastings got the idea for Netflix when a video-rental agency presented him with a $40 late fee for “Apollo 13”. 5: This opportunism melds with determination to produce a powerful cocktail of self-belief. 6: Jeff Bezos continued to work away at his idea for an online bookshop even after his company, which remained in the red for its first six years, had been widely dismissed as Amazon.toast.

1:但是三件东西是他们同时具备的。2:众人眼里的问题，企业家们通常却看到机会。[...]113:从挫折中诞生的伟大的公司数不胜数。4: 里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）是在一家影碟租赁公司向他索取《阿波罗13号》40美元的滞纳金时，冒出了Netflix的灵感。 5:这种机会主义和决心的融合通常炮制出了自我信念。6: 杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）在他的公司前六年持续亏损，被广泛否认为“Amazon.toast”的时候，仍然坚持他网上书店的想法。

属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs

[...]111:The greatest frustration of high politics, for General Haig, was lack of that one voice.2:Nixon's White House, besieged by enemies, was mostly undermined by “Deep Throat” leaking to the Washington Post—and though the general had no truck with Watergate, the strong rumour that he himself was Deep Throat offended all his notions of right conduct.3:Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.4:He was in the more straightforward business of transmitting orders to fire prosecutors, and tapping journalists' phones.

[...]111:对黑格将军而言，身居高位的最大挫败就是没有这个声音。2:尼克松时代的白宫四面为敌，打击最重的是“深喉”向《华盛顿邮报》爆料，虽然黑格将军与水门事件毫无瓜葛，却有谣言说他自己就是深喉，这有违他的道德准则。3:尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。4:他做得更多的是传达命令解雇检察官、窃听记者电话这些直截了当的事情。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig

1: The best chapters are those in which Mr Mullan relates a theme in the novels to social history—moments that modern readers might otherwise miss. 2: Thus, Austen never features or gives voice to the lower classes and servants. 3: Readers might not see them, but by observing the dialogue and other characters' manners it is clear that they are there. [...]114: Contemporary readers, though, would be familiar with servants being present, and would sympathise, for example, with Elizabeth Bennet's frustration at her mother gossiping in front of them in “Pride and Prejudice”. 5: Playing games is also significant. 6: Modern-day readers may not intuit the set-up of card tables, but they are a useful trick for Austen to push characters together and manoeuvre others away (all in the name of courtship). 7: She also passes subtle judgments on the common practice of gambling. 8: The chapter on money is revealing, since wealth and inheritance were inextricably tied to social standing and the all-engrossing business of getting married.

1:穆兰将小说的主题同社会历史联系起来的章节，是本书最精彩的部分，否则现在的读者很有可能忽略掉那些历史时刻。2:因此，奥斯汀从未特意描写过下层社会和仆人，亦或是让他们有只言片语。3:读者或许看不到他们，但是通过注意其他角色的对话及举止，能很明显的感觉到这些人是存在书中的。[...]114:然而，和作者处在同一时期的读者对在场的仆人就十分熟知了，因而书中的细节会引起读者的共鸣，例如《傲慢与偏见》当中，伊莉莎白班内特很懊丧的发现他妈妈在他们面前闲聊，便会成功的使读者的同情心泛滥。5:玩游戏也是非常重要的。6:如今的读者或许不能凭直觉发现牌桌建立的意义，但这却是奥斯汀将重要角色集中并且巧妙支开（所有的都是以爱之名义）其他人的一个好窍门。7:她同样能精确地辨别出赌博的惯例。8:因为财富和遗产往往跟社会地位以及结婚交易密不可分，所以书中跟财富有关的的章节能给人以启迪。

属类：时事政治-经济学人双语版- 简·奥斯汀 迷中之谜

1: THE stately descent of an eyelid; the five-minute burning glance; tears frozen on a heroine’s cheek; the moustachioed hero standing to pained attention; the slowly circling dance of attendants in and out of curtains to some interminable tune. 2: That was old Bollywood, before Shammi Kapoor came along. 3: He could do old-style too, keeping chastely still and delivering his laments and what not, because it ran in the family’s famous blood. [...]114: But in 1957, frustration boiling up inside him after 19 films which had made him precisely a nobody, he took a different tack; shaved off the pencil moustache; cropped his long hair into a Presley duck-tail, tossed his head sideways, spun round, shook his hips, and exploded on to the Hindi film scene.

1:一只眼皮高贵的下垂；眼睛扫射全场5分钟；女主角的脸庞挂着泪滴；八字胡的男主角站在人群中分外耀眼夺目；伴着没完没了的曲子，幕布内外的演员们围成圈子慢慢地跳着舞......2: 在Shammi Kapoor到来之前，这些都是宝莱坞的老一套。 3:他也能循规蹈矩，保持清高，发表悼词，语出惊人等诸如此类因为贵族的血液在他身体里流淌。[...]114:到1957年，已拍过19部电影的他依然是个跑龙套的，再也忍不住内心煎熬的他爆发了，不过形式标新立异：剃掉八字须，学猫王把长发修剪成鸭尾式；甩甩头发，急转身体，扭动屁股，他横空出现在印地电影屏幕上。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

1: The Supreme Court’s verdict will determine the fate not just of Arizona’s law, but of similar measures in five other states. [...]112: As successive presidents have promised but failed to tackle the question of America’s 10m-odd illegal immigrants, frustration at the federal government’s inertia has grown, especially among conservative voters. 3: Republican-controlled legislatures in several states have attempted to take matters into their own hands. 4: The need for a crackdown on illegal immigration seems to have become an article of faith among Republican primary voters. 5: The presidential bid of Rick Perry, the governor of Texas, came to grief partly because he had signed a law allowing certain undocumented students to pay the same rates as other state residents at public universities.

1:最高法院的判决不仅将决定亚利桑那州这一法律的命运,还将影响其他五个州采取的类似措施的命运。[...]112:接连几任总统都承诺解决这一困扰美国超过1000万非法移民的问题,但都失败了,因此人们对政府惰性的失望情绪日渐增长,特别是在保守派的选民中。3:共和党掌握的几个州的立法机关已经试着处理这件事情。4:取缔非法移民很有必要,这似乎在共和党初选选民中成了一种信条。5:里克·佩里这位德克萨斯州州长的总统竞选之路最终失败,或许有一部分原因是因为他曾经签署了一项法律,这项法律允许某些没有正式身份的学生和本州学生用一样的比例支付公立大学的学费.

属类：时事政治-经济学人双语版-移民政治学(1)

"Son, " said Eliza again with her ancient look of trouble and frustration .

“孩子！”意莱莎仍以一副愁眉苦脸，一筹莫展的表情说道。

属类：综合句库--

"Our home values were up, income up, " he said. He pauses, his frustration palpable.

“我们的房价曾上涨过，工资也涨过，”他说着，万分沮丧地停顿了下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We share your frustration , " Treasury Secretary Timothy Geithner told lawmakers this week.

“我们同你们一样失望，”财务总长蒂莫西.盖特纳在本周跟立法者说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fisher shows his frustration during a counseling session at Fort Carson with Sgt. 1st Class Joshua Weisensel on July 24, 2008.

2008年7月24日，费舍尔在卡森要塞和一等军士贝尔·维森索尔的咨询过程中表现出沮丧的心情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-