In a car-and-gadget culture, he reckons, the best hope is gradually to raise compliance over time, as with drunk driving.

他认为，在如今这个“车带小配件”的文化大背景下，逐渐提高对法律的遵行才是一线希望，正如当初针对醉驾的斗争一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His book, "You Are Not A Gadget : A Manifesto" , published earlier this year, is a provocative attack on many of the internet's sacred cows.

他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It's more like a cool gadget you add to your wish list.

它更像是你愿望清单里酷酷的小玩意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may not be the best, but for small business sellers who don't need complicated setups, the gadget will likely be a good fit.

它也许不是最棒的，但对于那些不需要复杂设置的小卖家来说，已经十分适用了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And many people use Twitter to ask for recommendations, like which type of gadget to buy or which movie to see.

同时，也有不少个人用户在Twitter上向公司要求推荐他们的产品，就如买哪一款配件或去看哪一步电影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.

网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To help developers test their gadget code, the Windows Vista SDK ships with a SideShow Simulator application.

为了帮助开发人员测试其小工具代码，WindowsVistaSDK随附了一个SideShow模拟器应用程序。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

We don't want seven pieces of hardware to perform seven different tasks; we want a single gadget capable of doing anything-anytime-anywhere.

我们不想要七种不同的硬件运行七种不同的任务，我们只想要一个工具能够在任何时候任何地方做任何事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trick is to accept your gadget 's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.

我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉，所以当它某一天停止生产时，你会对你的损失毫无感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following round-up of tutorials consists of 60 great gadget tutorials.

下面的教程包括60个优秀的小配件设计教程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-