This rule is to recognize losses from drops in market value without recognizing gains from rising market prices.

这个规则只确认由于市价降低而带来的损失,而不确认由于市价上升而带来的收益。

属类：经济金融-会计学-

This clock gains two minutes a day.

这个钟每天快两分钟。

属类：综合句库--

These apparent gains disguise the fact that the poor people fail to benefit from these programmes.

这些表面所得掩盖了这些穷人从这些计划中并无得益的事实。

属类：综合句库--

These gains or losses, if material in amount, should be shown separately in the income statement in computing the income from operations.

这些收益或损失,如果金额较大的话,应该在计算经营收益的损益表中单独列示。

属类：经济金融-会计学-

This is distinct from a twin-rapier system, which gains better recognition as two rapiers moving together from the same driving source, as is necessary in face-to-face weaving.

这与双层剑杆是不同的,双层剑杆的两只剑杆由一个驱动机构驱动,用于织造面对面双层织物,已得到更广泛的承认。

属类：行业术语-纺织服装-

The clock gains a minute a day.

这钟每天快1分钟。

属类：综合句库--

Grant me that approval, and I will give part of my gains to your Mr. Richards, whose invulnerable probity you have so justly and so cordially recognised tonight

只要你们同意我的办法,我就把赚到的钱分一些给你们的理查兹先生,今晚,他那坚不可摧的诚实已经得到了如此公正和诚挚的认可。

属类：综合句库--

If any units or individuals manufacture, market or use certain measurement instruments for the purpose of cheating consumers, their instruments and total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine of 2,000 yuan or less may be imposed simultaneously.

制造、销售、使用以欺骗消费者为目的的计量器具的单位和个人,没收其计量器具和全部违法所得,可并处二千元以下的罚款

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Those who manufacture and market the new measurement products which have not passed model approval or prototype testing shall be ordered to stop manufacturing and marketing such products and seal them up for safekeeping. Their total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine of 3,000 yuan or less may be imposed simultaneously.

制造、销售未经型式批准或样机试验合格的计量器具新产品的,责令其停止制造、销售,封存该种新产品,没收全部违法所得,可并处三千元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

If the measurement instruments which have not been examined and determined or those instruments which have been rejected in examination and determination are allowed to leave the factory, the units or individuals manufacturing or repairing such instruments shall be ordered to withhold the same. The total amount of their illegal gains shall be confiscated; in more serious cases, a fine of 3,000 yuan or less may be imposed simultaneously.

制造、修理的计量器具未经出厂检定或者经检定不合格而出厂的,责令其停止出厂,没收全部违法所得;情节严重的,可并处三千元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则