CCTV New Year's Gala has finished the 4th screening and will begin the final rehearsal from Sunday, Guangzhou Daily reported.

据《广州日报》报道，09年央视春晚已进行完四审，4日起进入最后彩排。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Avalon also hosts a "Nude Year's Eve" gala , according to its Web site. Men are asked to wear a cummerbund and bow tie only.

据阿瓦隆的网站，该度假村每年举办“裸体除夕夜”集会，对男士的着装要求是仅佩戴腰带，戴领结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another new type of show is the shanzhai (copycat) Spring Festival Gala Show.

另一种新型节目是“山寨春晚”的出现。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

on sixth children believed A campus is theme park during world war II, one out of twenty said, holocaust is a gala for war ending.

六分之一的儿童认为奥斯威辛集中营是”二战“时期的一座主题公园，二十人中有一人称，（犹太人）大屠杀是战争结束时的一次庆祝活动。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Chinese New Year Global Gala 2006

全球华人新年晚会2006

属类：无分类双语句库-malmusic.com-

But she only scored the 3rd place in the vote for "My Favorite Spring Festival Gala Program. "

然而，在“我最喜爱的春晚节目”评选中，王菲的表演仅获3等奖。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It was the American Ballet Theatre black tie gala , however, that gave me real garment anxiety.

然而，真正让我对服饰感到担忧的是要参加美国芭蕾舞团的黑领结宴会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The cavernous Chinese restaurant in a San Jose mall where Amerasians gathered for their gala filled quickly.

圣何塞商业街上宏伟的中国饭店很快挤满了前来参加盛会的美亚混血儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

for a weekend of cruises, property tours and a gala auction.

他们或为了参加周末游览，或是参加地产购买和奢侈品拍卖会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I know you're going to be attending their 20th Anniversary Gala on March 14th.

我们知道您将在3月14日参加他们的20周年庆祝晚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala .

我问一些美亚混血儿，他们是否希望黎文明（LeVanMinh）来参加盛会，他就住在不远处的双卧室房。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether they watch the CCTV gala or its upstart rivals, Chinese people will surely enjoy themselves on the Lunar New Year's Eve.

无论是观看“央视春晚”还是观看其竞争对手的节目，中国人无疑都会尽情地享受一个快乐的除夕。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Both the wax statues of football stars and the cute world-cup mascot "Zakumi" indicate the worldwide gala is coming closer to us.

无论是足球明星的蜡像，还是可爱的世界杯吉祥物“扎库米”，这一切都预示着世界杯这一全球的足球盛宴正离我们越来越近。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

For May 1 and National Day we are treated to a gala concert or performance to which we are transported on special buses.

五一节或国庆节时，有盛大的音乐会或文艺演出招待我们，并有专车送我们去。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The festival will climax on Sunday with a gala concert.

星期天的音乐盛会将把这次会演推向高潮。

属类：综合句库--

This year Zhang Yimou, a film director who choreographed the opening ceremony of the Beijing Olympics, is to arrange a gala afterwards.

一位曾执导北京奥运会开幕式的电影导演——张艺谋将为今年这次阅兵活动安排晚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

gala : marked by lavish or festive celebration

以奢华或节日庆祝为特色的

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Right: Gorbachev poses with host Sharon Stone at the Gorby 80 gala .

右图：“戈尔比的八十大寿”庆典上，戈尔巴乔夫与主持人莎朗•斯通合影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In June Candover relinquished control of Gala Coral, a gambling company, to creditors.

在6月，Candover交出了赌博公司GalaCoral的控制权给债权人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Gala , which airs on New Year's Eve, is normally watched by hundreds of millions of viewers.

在除夕之夜播出的联欢晚会，通常都有数以百万的群众观看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

George's Society, is making plans for a wedding-themed gala next spring aboard the aptly named Princess yacht.

在纽约，一个英国慈善组织，圣乔治协会，正在计划明年春天在公主号游轮上举办一个婚礼庆典。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Zhang Ziyi was accused of lip-synching during the annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night.

章子怡被指在星期三晚上直播的春节联欢晚会上假唱。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Setting off the scuffle was an attempt by an unregistered local church to hold a Christimas gala on a stage set up in a village square.

这场混战的导火索是一个没有注册的当地教堂试图在村庄广场的搭建一个舞台举办圣诞聚会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most memorable moment of the Gala was when all of my 7 sisters, all wearing Chloe Dao designs of course, cam on the stage.

这个特别日子最值得纪念的一刻是当我的七个姐妹当然都穿着CholeDao服装出现在台上的时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.

正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Chinese authorities have announced a ban on lip-synching for the Spring Festival Gala , the country's most popular TV programme.

中国当局已经宣布了一条禁令，严禁在春节联欢晚会上对嘴型。春节联欢晚会是中国最受欢迎的电视节目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winner will be announced at a gala event in London on October 25.

最终获奖者名单将于10月25日在伦敦举办的颁奖庆典上宣布。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-