The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.

“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

…we read of the military being called in to assist the civil power in backing up the press-gang

…我们从书上看到,军队奉命开来协助地方政权为强募队做后盾。

属类：综合句库--

With the smashing of the gang of Four in 1976, film making was given a new lease of life. Great and immediate changes took place in the types and number of films available to Chinese audience.

1976年粉碎四人帮后,中国电影获得了新生。大批各种类型的影片很快出现在银幕上。

属类：社会文化-表演艺术-电影

A VN best picture 1999 ''chitty chitty gang bang''

''1999年越南最佳影片<小孩群干>''

属类：综合句库--

Oh, there’s a gang of book-lice that think they know more than Almighty God

唉,有那么一批书呆子自以为懂得的东西比全能的上帝还多哩。

属类：综合句库--

the grisly gang who work [ Hitler's ] I wicked will(Winston S.Churchill.

按邪恶的愿望行事的一群可恶的歹徒(温斯顿·S·丘吉尔)

属类：综合句库--

Don't go around with that gang or you'll come to no good!

别跟那伙人斯混在一起,否则绝没有好下场

属类：综合句库--

Don' t get mixed with that gang ; they spend too much time drinking and gambling

不要和那一伙人为伍,他们在喝酒与赌博上花的时间太多了

属类：综合句库--

Don't think this gang is monolithic--it can be split up

不要以为这帮人是铁板一块,他们是可以分化的。

属类：综合句库--

The counter-revolutionary gang was on the rampage for a time, but before long it was completely overthrown

猖獗一时的反革命匪帮,曾几何时,遭到了彻底覆灭。

属类：综合句库--

The gang beat him up and left him for dead

歹徒们把他毒打致死才弃尸而走。

属类：综合句库--

The gang decided to burn their opponents out(of the house)

歹徒们决定放火把他们的对手(从房屋里)赶出来。

属类：综合句库--

instead of that, the convict gang , the iron necklet, the red waistcoat, the chain on his ankle, fatigue, the cell, the camp bed all those horrors which he knew so well!

代替这些的是苦役队,是枷,是红衣,是脚镣,是疲劳,是黑屋,是帆布床和大家熟悉的那一切骇人听闻的事。

属类：综合句库--

The gang at the party headquarters put this paper out before the primaries

党部的干事在预选前出版了这样一份报纸。

属类：综合句库--

Russia is afraid that if it makes one false move the other countries may gang up on her

俄国怕的是如果它走错一步,其他国家可能联合起来对付她。

属类：综合句库--

The gang commit three armed holdup on the same day.

犯罪团伙在同一天进行了三次武装抢劫。

属类：综合句库--

An organized gang of criminals;a crime syndicate.

匪帮一种有组织的犯罪团伙,一个犯罪集团

属类：综合句库--

After the hold-up, the gang made their getaway in a stolen car

匪徒们打劫后,乘一辆盗来的汽车逃走了

属类：综合句库--

Gangsters revenge the murder of one of their gang .

匪徒们为一个同党的被杀而报复。

属类：综合句库--

After the downfall of the Gang of Four, we began to set things to rights, that is, to correct the ultra-Left trend of thought.

粉碎“四人帮”以后,我们拨乱反正,就是要纠正极左思潮。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

For two years after the downfall of the Gang , we still didn't know what to do, because the chief central leader at the time carried out the policy of the ``two whatevers'' and reaffirmed the value of the ``cultural revolution''.

粉碎“四人帮”以后还有两年徘徊,因为当时中央主要领导人搞“两个凡是”,继续肯定“文化大革命”。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是场革命

In the first couple of years after we had smashed the Gang of Four not all the ``Left'' mistakes that had been made were corrected.

粉碎“四人帮”之初,“左”的错误没有完全纠正。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

Both two main routes the international drug trafficking gang used to smuggle drugs from Asia and South America to Europe go through Austria

国际贩毒集团从亚洲和南美向欧洲贩运毒品的两条主要路线都经过奥地利。

属类：综合句库--

Few people would not exult at the smash of"the gang of four.

很少有人不为“四人帮”的粉碎而欢呼雀跃。

属类：综合句库--

Often and often she walked mournfully round the place where Haley's gang of men and women sat in their chains

她经常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过。

属类：综合句库--

Often and often she walked mournfully round the place where Halay's gang of men and women sat in their chains

她时常愁容满面地从海列那一伙用链子锁着的黑人身边走过。

属类：综合句库--

Some would spill in spite of the gang 's threats.

尽管有暴力集团的威胁,一些人还是会把消息泄露出来。

属类：综合句库--

The presence of the police frightened them out of gang war

警察在场吓得他们不敢打群架。

属类：综合句库--

Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.

警方根据匪徒内部情报,在劫案发生前把他们一网打尽。

属类：综合句库--

The police had planted a spy in the gang .

警方在那个团伙中安插了一个坐探。

属类：综合句库--