我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gape的中国译典句库查询结果如下：
Don`t gape it`s rude!
别张着嘴傻瞪着,太不礼貌了!
属类：综合句库-典型例句-
Watch,listen,gape in bewilderment
目瞪口呆地看着、听着、愣着.
属类：综合句库-典型例句-
Stay tapes are particularly Well suited for the flattering and very popular V and scooped neckline styles, unfortunately, both often gape and sag, destroying the wearer’s comfort and confidence.
牵带尤其适合漂亮并十分流行的V形领和汤匙领款式。美中不足,这两种款式的依领往往是敞开的并且下滑的,破坏了穿衣人的舒适感和自信心。
属类：行业术语-纺织服装-
This reply came as a cold douche to Feng Yun-ching, who could only gape in consternation at Li Chuang-fei’s plump, impudent face, waiting for him to go on
是冷冷的回答。冯云卿发急地望着李壮飞的饱满精悍的面庞，盼望他下面还有话
属类：综合句库--
His shirt gape d open where the button had come off.
他的衬衣掉扣子的地方张开了.
属类：英汉句库--
His secretary stopped taking notes to gape at me.
他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。
属类：英汉句库--
He looks down at the gape void at his feet.
他看着脚下张开的裂缝。
属类：综合句库--
He gape d and yawned.
他张口打呵欠.
属类：英汉句库--
To stare or gape stupidly.
愚蠢地盯着或打哈欠
属类：综合句库--
Coming into the world later than Fan Po-wen, they had not witnessed the actual incident themselves, and they could only gape tongue-tied at Fan Po-wen’s blase judgement, not knowing whether to believe him or not
这两位都是出世稍迟，未曾及见当时的伟大壮烈，听得范博文这等海话，就将信将疑的开不得口了。
属类：综合句库--
1: WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people. 2: Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble, come to talk to him about the problems of Marsh Fork Elementary School or their uncle’s black lung. 3: But he also saw Henry Foote of Mississippi wielding his pistol, Sam Houston of Texas whittling wooden hearts for the ladies, and little John Randolph of Virginia strutting past with his hunting dogs; and Cicero in the shadows, and just behind him Cato the younger, whispering “I would not be beholden to a tyrant.”
1:无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。2:一些是他的选民，戴着迷彩帽，穿着T恤，瞠目于参议员的金碧辉煌，他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。3:但他也见过密西西比的亨利·富特挥舞手枪，萨姆·休斯顿为女士们制作木心，还见过矮小的约翰·伦道夫昂首阔步走过参议院；还有阴影中的西塞罗，和他身后的小卡图，喃喃：“我不沾暴君的光。”
属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德
The mouths of dragons gape wide, ready to swallow the verses whole along with Rostam, the hero.
恶龙张开血盆大口，像时刻要把诗句和诗的主人公—英雄罗斯塔姆一并吞掉。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
You don’t just have to sit in the stands and gape at the exploits of others.
你大可不必坐在看台上，目瞪口呆地盯着别人的战绩。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
You try on the trousers you arrived in and find they gape at the waist.
您想穿上一周前来时穿着的裤子，却发现裤腰还能张开嘴对着你发呆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one’s hands behind one’s head.
他们指出，真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To poll their tops that seek such change or gape for future joy.
因为他们想改朝换代，为未来的喜悦而目瞪口呆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 别张着嘴傻瞪着,太不礼貌了! | Don`t gape it`s rude! |
|
| 2 | 目瞪口呆地看着、听着、愣着. | Watch,listen,gape in bewilderment |
|
| 3 | 牵带尤其适合漂亮并十分流行的V形领和汤匙领款式。美中不足,这两种款式的依领往往是敞开的并且下滑的,破坏了穿衣人的舒适感和自信心。 | Stay tapes are particularly Well suited for the flattering and very popular V and scooped neckline styles, unfortunately, both often gape and sag, destroying the wearer’s comfort and confidence. |
|
| 4 | 是冷冷的回答。冯云卿发急地望着李壮飞的饱满精悍的面庞，盼望他下面还有话 | This reply came as a cold douche to Feng Yun-ching, who could only gape in consternation at Li Chuang-fei’s plump, impudent face, waiting for him to go on |
|
| 5 | 他的衬衣掉扣子的地方张开了. | His shirt gape d open where the button had come off. |
|
| 6 | 他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。 | His secretary stopped taking notes to gape at me. |
|
| 7 | 他看着脚下张开的裂缝。 | He looks down at the gape void at his feet. |
|
| 8 | 他张口打呵欠. | He gape d and yawned. |
|
| 9 | 愚蠢地盯着或打哈欠 | To stare or gape stupidly. |
|
| 10 | 这两位都是出世稍迟，未曾及见当时的伟大壮烈，听得范博文这等海话，就将信将疑的开不得口了。 | Coming into the world later than Fan Po-wen, they had not witnessed the actual incident themselves, and they could only gape tongue-tied at Fan Po-wen’s blase judgement, not knowing whether to believe him or not |
|
| 11 | ||1:无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。||2:一些是他的选民，戴着迷彩帽，穿着T恤，瞠目于参议员的金碧辉煌，他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。||3:但他也见过密西西比的亨利·富特挥舞手枪，萨姆·休斯顿为女士们制作木心，还见过矮小的约翰·伦道夫昂首阔步走过参议院；还有阴影中的西塞罗，和他身后的小卡图，喃喃：“我不沾暴君的光。” | ||1: WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people. ||2: Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble, come to talk to him about the problems of Marsh Fork Elementary School or their uncle’s black lung. ||3: But he also saw Henry Foote of Mississippi wielding his pistol, Sam Houston of Texas whittling wooden hearts for the ladies, and little John Randolph of Virginia strutting past with his hunting dogs; and Cicero in the shadows, and just behind him Cato the younger, whispering “I would not be beholden to a tyrant.” |
|
| 12 | 恶龙张开血盆大口，像时刻要把诗句和诗的主人公—英雄罗斯塔姆一并吞掉。 | The mouths of dragons gape wide, ready to swallow the verses whole along with Rostam, the hero. |
|
| 13 | 你大可不必坐在看台上，目瞪口呆地盯着别人的战绩。 | You don’t just have to sit in the stands and gape at the exploits of others. |
|
| 14 | 您想穿上一周前来时穿着的裤子，却发现裤腰还能张开嘴对着你发呆。 | You try on the trousers you arrived in and find they gape at the waist. |
|
| 15 | 他们指出，真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。 | They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one’s hands behind one’s head. |
|
| 16 | 因为他们想改朝换代，为未来的喜悦而目瞪口呆。 | To poll their tops that seek such change or gape for future joy. |
|
查询记录
