我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gassing的中国译典句库查询结果如下：
Comparison of the Freeze-tolerance and Gassing Power among Four Fresh Yeast Strains
4株鲜酵母菌株抗冻性及产气性能比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on the Influence of Fungal the Different Amylase on the Gassing Power of Fermented Dough
不同α-淀粉酶对面团发酵力影响的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Fluids for electrotechnical applications. Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization.
电工技术用流体.在电压和电离作用下,液化绝缘气体
属类：行业标准名称-国际标准-NF C27-230-1986
Gas Drainage Technology with Upward Hole Installed Gasper Gassing Pipe in Dynamic Pressure District of Sublevel Caving Faces
放顶煤工作面仰斜钻孔安设透气套管抽放动压区瓦斯
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Gassing Power of Yeast on Quality of Frozen Dough and Its Baking Stability
酵母产气力对冷冻面团稳定性及烘焙质量的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization (IEC 60628:1985);
绝缘液体在电应力和电离作用下的析气
属类：行业标准名称-国际标准-DIN IEC 60628-1995
Insulating oils-Determination of gassing under electrical stress and ionization
绝缘油在电场和电离作用下析气性测定法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11142-1989
The Gassing Concrete Produced by low-silicon Iron Tails
利用低硅铁尾矿生产加气混凝土的试验
属类：行业术语-中文论文标题-
VICTORVILLE, calif: A woman here tried to get rid of unwanted houseguests by gassing them
美国加州维克特维尔:这儿的一位妇女为了赶走不受欢迎的房客而打开了煤气。
属类：综合句库--
Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on, a laconic style that few others in the room practice
然后,他没有空谈,而是很快地安排议程,这种简洁精练的方式是其他人很少采用的。
属类：综合句库--
His wife was gassing with the salesman
他妻子在与那推销员闲聊。
属类：综合句库--
I hate gassing about democracy.
我讨厌空谈民主。
属类：综合句库--
The girls were still gassing when I left.
我走的时候, 那些女孩子们还在胡扯。
属类：综合句库-英汉综合-
gassing , poisoning and other toxic substances
吸入气体、中毒及接触其它有毒物质
属类：社会文化-劳工事务-
Some of the other properties to be considered are leak integrity, permeation, cold flow, off-gassing , particle shedding, and cost. The tightening force required for gasketed connections is somewhat dependent on the washer material being used.
要考虑的一些其它性质是泄露完整性、渗透、冷变形、排气、颗粒脱落和成本。对于衬垫接头,所要求的上紧的力量稍微依赖于正在使用的垫圈材料。
属类：产品说明书-产品安全-
Methods for measurement of gassing of insulation liquids under electrical stress and ionization
在电应力和电离作用下绝缘液体与气体相互反应过程的测定方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5797-1986
Study on out-gassing by Baking and Glow Discharge during Wall Conditioning of Vacuum Chamber
装置器壁烘烤出气与辉光放电清洗出气研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1: The term coined in the book's title encapsulates the thesis. 2: The “bloodlands” are the stretch of territory from the Baltic to the Black Sea where Europe's most murderous regimes did their most murderous work. 3: The bloodlands were caught between two fiendish projects: Adolf Hitler's ideas of racial supremacy and eastern expansion, and the Soviet Union's desire to remake society according to the communist template. [...]114: That meant shooting, starving and gassing those who didn't fit in. 5: Just as Stalin blamed the peasants for the failure of collectivisation, Hitler blamed the Jews for his military failures in the east. 6: As Mr Snyder argues, “Hitler and Stalin thus shared a certain politics of tyranny: they brought about catastrophes, blamed the enemy of their choice, and then used the death of millions to make the case that their policies were necessary or desirable. 7: Each of them had a transformative Utopia, a group to be blamed when its realisation proved impossible, and then a policy of mass murder that could be proclaimed as a kind of ersatz victory.”
1:本书题目中所造的词语是其主题的浓缩。2:“血染之地”就是指从黑海至波罗的海这片土地，在这片土地上，欧洲最杀人如麻的政权犯下了最为残暴的恶行。3:这片血染之地夹在两个恶魔般的计划之间：阿道夫-希特勒的种族优越思想和东扩的念头，以及苏联按共产主义模式再造世界的强烈欲望。[...]114:这就意味着对于那些与这两个计划的格格不入的人，就要被枪毙、饿死或用毒气毒死。5:就像斯大林将社会主义集体化的失败归咎于农民身上那样，希特勒把在东方的军事失败归咎于犹太人。6:正如Snyder所说，“故斯大林和希特勒的暴政是有着某些共同之处的，他们都带来灾难，归罪他们的自己所指的敌人，然后用数百万人死亡的代价来证明他们的政策是必要或理想的。7:二人都建立了变种的乌托邦，当发现政策根本不现实时，就归咎于一群人，然后就可以把大屠杀政策宣称为一场虚假的胜利了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo
1: Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewed acknowledges responsibility for what was done. 2: Most of their explanations are variations on “we were only obeying orders”. “What could I do?” “But I helped people, many people!” “I suffered also, you know.” “This was usual then.” [...]113: The gassing of 5,000 Kurds in Halabja was, concedes a seemingly upright general, “a political mistake”.
1:或许最令人气馁的是，事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。2:他们的辩解说来道去，大多都是“我们只是在执行命令”，“我有什么办法呢？”“但我还是帮了人的，很多人！”，“你知道的，我也很痛苦。”[...]113:一名似乎还算正直的将军说，在哈拉布甲用毒气杀害5000名库尔德人的事件，“是一个政治错误”。
属类：时事政治-经济学人双语版-唯命是从 Only obeying orders
1:Much of this aid does not necessarily flout America's wishes but, even where interests coincide, friction can arise.2:Such as in Syria, where joint Saudi-CIA plans to supply anti-government rebels have consistently stumbled against what Saudi operatives view as quibbling American qualms.3:The halting nature of such supplies, the Saudis complain, has emboldened Islamist extremists who have more regular sources of funding and weapons and weakened the American-backed political opposition.[...]114:Last August, when Syria's president, Bashar Assad, was caught red-handed gassing his own people in their hundreds, the Saudis saw a golden opportunity to strike hard.5:Mr Obama instead shrank back, apparently satisfied with the narrower aim of eliminating Mr Assad's chemical weapons.
1:这类帮助并不特意藐视美国的期望，但只要沙特与别国利益一致，与美的摩擦就会产生。2:例如在叙利亚，沙特与中情局联盟给反政方提供援助这一计划就一致给沙特佣兵眼中的美国刺儿刺儿的不安再添堵。3:沙方抱怨这样犹豫不决的援助助长了拥有更常规资金和武器资源的伊斯兰极端分子的勇气，也削弱了美方支持的政治反对派。[...]114:去年8月，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德被发现手染鲜血以毒气处理数以百计的国人，沙特看到了一个绝妙的机会来进行更有力的打击。5:而相比之下，奥巴马退缩了，明显满意于消除阿萨德化武的小小目标。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特跟老美 别扭扭
Another survivor, Daeng Gassing , 35, explained how he had clung to a log for two hours before scrambling into a life-raft.
另一位35岁叫DaengGassing幸存者，给我们解释他是如何紧紧抱住一根圆木，抱了两小时后，才偶然爬上了一条救生小艇。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In gassing and cremation, each person is given only a small part.
使用毒气和焚烧，每个人只分摊到很小一部分（责任）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Chances are it contains phthalates and are out gassing chemicals.
它非常可能含有邻苯二甲酸盐，且正在挥发化学物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In recent years, freezing or gassing them with carbon dioxide has been used.
在近些年，用二氧化碳冻住它们或者毒死它们的方法也在采用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This is the recent scene: yesterday afternoon, Naha airport, Okinawa, Japan. Line crew gassing up a Cirrus SR22
这是最近的场景：昨天下午日本冲绳那霸机场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 4株鲜酵母菌株抗冻性及产气性能比较 | Comparison of the Freeze-tolerance and Gassing Power among Four Fresh Yeast Strains |
|
| 2 | 不同α-淀粉酶对面团发酵力影响的研究 | Study on the Influence of Fungal the Different Amylase on the Gassing Power of Fermented Dough |
|
| 3 | 电工技术用流体.在电压和电离作用下,液化绝缘气体 | Fluids for electrotechnical applications. Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization. |
|
| 4 | 放顶煤工作面仰斜钻孔安设透气套管抽放动压区瓦斯 | Gas Drainage Technology with Upward Hole Installed Gasper Gassing Pipe in Dynamic Pressure District of Sublevel Caving Faces |
|
| 5 | 酵母产气力对冷冻面团稳定性及烘焙质量的影响 | Effect of Gassing Power of Yeast on Quality of Frozen Dough and Its Baking Stability |
|
| 6 | 绝缘液体在电应力和电离作用下的析气 | Gassing of insulating liquids under electrical stress and ionization (IEC 60628:1985); |
|
| 7 | 绝缘油在电场和电离作用下析气性测定法 | Insulating oils-Determination of gassing under electrical stress and ionization |
|
| 8 | 利用低硅铁尾矿生产加气混凝土的试验 | The Gassing Concrete Produced by low-silicon Iron Tails |
|
| 9 | 美国加州维克特维尔:这儿的一位妇女为了赶走不受欢迎的房客而打开了煤气。 | VICTORVILLE, calif: A woman here tried to get rid of unwanted houseguests by gassing them |
|
| 10 | 然后,他没有空谈,而是很快地安排议程,这种简洁精练的方式是其他人很少采用的。 | Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on, a laconic style that few others in the room practice |
|
| 11 | 他妻子在与那推销员闲聊。 | His wife was gassing with the salesman |
|
| 12 | 我讨厌空谈民主。 | I hate gassing about democracy. |
|
| 13 | 我走的时候, 那些女孩子们还在胡扯。 | The girls were still gassing when I left. |
|
| 14 | 吸入气体、中毒及接触其它有毒物质 | gassing , poisoning and other toxic substances |
|
| 15 | 要考虑的一些其它性质是泄露完整性、渗透、冷变形、排气、颗粒脱落和成本。对于衬垫接头,所要求的上紧的力量稍微依赖于正在使用的垫圈材料。 | Some of the other properties to be considered are leak integrity, permeation, cold flow, off-gassing , particle shedding, and cost. The tightening force required for gasketed connections is somewhat dependent on the washer material being used. |
|
| 16 | 在电应力和电离作用下绝缘液体与气体相互反应过程的测定方法 | Methods for measurement of gassing of insulation liquids under electrical stress and ionization |
|
| 17 | 装置器壁烘烤出气与辉光放电清洗出气研究 | Study on out-gassing by Baking and Glow Discharge during Wall Conditioning of Vacuum Chamber |
|
| 18 | ||1:本书题目中所造的词语是其主题的浓缩。||2:“血染之地”就是指从黑海至波罗的海这片土地，在这片土地上，欧洲最杀人如麻的政权犯下了最为残暴的恶行。||3:这片血染之地夹在两个恶魔般的计划之间：阿道夫-希特勒的种族优越思想和东扩的念头，以及苏联按共产主义模式再造世界的强烈欲望。||4:这就意味着对于那些与这两个计划的格格不入的人，就要被枪毙、饿死或用毒气毒死。||5:就像斯大林将社会主义集体化的失败归咎于农民身上那样，希特勒把在东方的军事失败归咎于犹太人。||6:正如Snyder所说，“故斯大林和希特勒的暴政是有着某些共同之处的，他们都带来灾难，归罪他们的自己所指的敌人，然后用数百万人死亡的代价来证明他们的政策是必要或理想的。||7:二人都建立了变种的乌托邦，当发现政策根本不现实时，就归咎于一群人，然后就可以把大屠杀政策宣称为一场虚假的胜利了。” | ||1: The term coined in the book's title encapsulates the thesis. ||2: The “bloodlands” are the stretch of territory from the Baltic to the Black Sea where Europe's most murderous regimes did their most murderous work. ||3: The bloodlands were caught between two fiendish projects: Adolf Hitler's ideas of racial supremacy and eastern expansion, and the Soviet Union's desire to remake society according to the communist template. ||4: That meant shooting, starving and gassing those who didn't fit in. ||5: Just as Stalin blamed the peasants for the failure of collectivisation, Hitler blamed the Jews for his military failures in the east. ||6: As Mr Snyder argues, “Hitler and Stalin thus shared a certain politics of tyranny: they brought about catastrophes, blamed the enemy of their choice, and then used the death of millions to make the case that their policies were necessary or desirable. ||7: Each of them had a transformative Utopia, a group to be blamed when its realisation proved impossible, and then a policy of mass murder that could be proclaimed as a kind of ersatz victory.” |
|
| 19 | ||1:或许最令人气馁的是，事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。||2:他们的辩解说来道去，大多都是“我们只是在执行命令”，“我有什么办法呢？”“但我还是帮了人的，很多人！”，“你知道的，我也很痛苦。”||3:一名似乎还算正直的将军说，在哈拉布甲用毒气杀害5000名库尔德人的事件，“是一个政治错误”。 | ||1: Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewed acknowledges responsibility for what was done. ||2: Most of their explanations are variations on “we were only obeying orders”. “What could I do?” “But I helped people, many people!” “I suffered also, you know.” “This was usual then.” ||3: The gassing of 5,000 Kurds in Halabja was, concedes a seemingly upright general, “a political mistake”. |
|
| 20 | ||1:这类帮助并不特意藐视美国的期望，但只要沙特与别国利益一致，与美的摩擦就会产生。||2:例如在叙利亚，沙特与中情局联盟给反政方提供援助这一计划就一致给沙特佣兵眼中的美国刺儿刺儿的不安再添堵。||3:沙方抱怨这样犹豫不决的援助助长了拥有更常规资金和武器资源的伊斯兰极端分子的勇气，也削弱了美方支持的政治反对派。||4:去年8月，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德被发现手染鲜血以毒气处理数以百计的国人，沙特看到了一个绝妙的机会来进行更有力的打击。||5:而相比之下，奥巴马退缩了，明显满意于消除阿萨德化武的小小目标。 | ||1:Much of this aid does not necessarily flout America's wishes but, even where interests coincide, friction can arise.||2:Such as in Syria, where joint Saudi-CIA plans to supply anti-government rebels have consistently stumbled against what Saudi operatives view as quibbling American qualms.||3:The halting nature of such supplies, the Saudis complain, has emboldened Islamist extremists who have more regular sources of funding and weapons and weakened the American-backed political opposition.||4:Last August, when Syria's president, Bashar Assad, was caught red-handed gassing his own people in their hundreds, the Saudis saw a golden opportunity to strike hard.||5:Mr Obama instead shrank back, apparently satisfied with the narrower aim of eliminating Mr Assad's chemical weapons. |
|
| 21 | 另一位35岁叫DaengGassing幸存者，给我们解释他是如何紧紧抱住一根圆木，抱了两小时后，才偶然爬上了一条救生小艇。 | Another survivor, Daeng Gassing , 35, explained how he had clung to a log for two hours before scrambling into a life-raft. |
|
| 22 | 使用毒气和焚烧，每个人只分摊到很小一部分（责任）。 | In gassing and cremation, each person is given only a small part. |
|
| 23 | 它非常可能含有邻苯二甲酸盐，且正在挥发化学物。 | Chances are it contains phthalates and are out gassing chemicals. |
|
| 24 | 在近些年，用二氧化碳冻住它们或者毒死它们的方法也在采用。 | In recent years, freezing or gassing them with carbon dioxide has been used. |
|
| 25 | 这是最近的场景：昨天下午日本冲绳那霸机场。 | This is the recent scene: yesterday afternoon, Naha airport, Okinawa, Japan. Line crew gassing up a Cirrus SR22 |
|
查询记录
