我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gathered的中国译典句库查询结果如下：
They gathered around the stove to soak up warmth.
他们聚在火炉周围取暖。
属类：综合句库--
They lived in caves, hunted animals and gathered fruit.
他们住在山洞里,猎取野兽,采集果子。
属类：综合句库--
His dear old fiend Jonathan,who suffered so uncomplainingly for so many years,has at last been gathered to his fathers.
他亲密的老朋友乔纳森在默默忍受多年的痛苦之后最终还是离去了。
属类：综合句库--
He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。
属类：综合句库--
He gathered me some good stamps
他为我收集了一些好邮票。
属类：综合句库--
He gathered all his strength and swung the axe.
他用尽全力抡起斧头。
属类：综合句库--
A crowd gathered to see what was going on.
围了一群人在看发生了什么事。
属类：综合句库--
We gathered up from various sources a great amount of firsthand data.
我们从各种来源收集了大量第一手资料。
属类：综合句库--
In our family are gathered everyone from the abject poor of Essex County in New York, to the enlightened affluent of the gold coasts of both ends of our nation
我们的家庭汇聚了各种各样的人,从纽约埃塞克斯县一贫如洗者,到我国东西黄金海岸开明富裕的人们。
属类：综合句库--
We gathered at the gate to see the guests off.
我们集合在大门口送客人。
属类：综合句库--
We gathered here to honour the memory of this great leader.
我们聚集在这里缅怀这位伟大的领袖。
属类：综合句库--
We gathered that this was taking a toll on the family and their relationship
我们推测这给他们的家庭和彼此的关系敲响了警钟。
属类：综合句库--
We gathered together and talked in a jovial mood.
我们在一起谈笑风生。
属类：综合句库--
I gathered all the books I had on spiritual matters (the bible, Buddhist texts, philosophy books, prayer books, and others)and on death and lined them up on a desk in the living room
我收集了我所有的论精神的书(《圣经》、佛教经文、心理学书、祷告用书等等)及论死亡的书,将它们排在起居室的桌子上。
属类：综合句库--
I gathered sticks as kindling for the fire.
我收集了一些棍子作为引火物。
属类：综合句库--
I gathered various shells on the beach.
我在海滩上拾了各种各样的贝壳。
属类：综合句库--
Clouds gathered and a storm burst.
乌云密布,陡降暴雨。
属类：综合句库--
In contrast, data gathered from Mars over the last 30 years shows that the planet lies trapped in conditions reminiscent of a global ice age
相反,过去30多年从火星上收集的数据资料表明,该星体陷入的困境使人联想到地球冰河时代。
属类：综合句库--
The chickens gathered under the hen.
小鸡聚集在母鸡的肚子下面。
属类：综合句库--
After the wheat crop has been gathered , many farmers burn the remains and plow the ash into the soil, so as to enrich it.
小麦收割完成后,农夫们把剩余物烧掉,然后用犁把灰埋入地里,使土地更肥沃。
属类：综合句库--
The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。
属类：综合句库--
A lot of small boys gathered around the house,but the old woman shooed them away.
许多小男孩聚集在房屋周围,但老妇人嘘嘘嘘地把他们赶跑了。
属类：综合句库--
As the rock rolled down, it gathered momentum.
岩石滚下山坡时,冲力愈来愈大。
属类：综合句库--
An angry mob gathered outside the municipal building.
一群愤怒的暴民聚集在市政大楼的外面。
属类：综合句库--
A crowd soon gathered round him.
一群人不久便聚集在他周围。
属类：综合句库--
A crowd soon gathered round him.
一群人很快便聚集在他的周围。
属类：综合句库--
A crowd gathered to see what had happened.
一群人聚拢来看发生了什么事。
属类：综合句库--
A crowd gathered about the entrance.
一群人相聚在入口处。
属类：综合句库--
A group of students gathered in front of the administration building to demand divestiture.
一群学生聚集在行政大楼前要求被剥夺的权利。
属类：综合句库--
In this guise he gathered information about mutinous and subversive designs
以这个名义,他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。
属类：综合句库--
| 1 | 他们聚在火炉周围取暖。 | They gathered around the stove to soak up warmth. |
|
| 2 | 他们住在山洞里,猎取野兽,采集果子。 | They lived in caves, hunted animals and gathered fruit. |
|
| 3 | 他亲密的老朋友乔纳森在默默忍受多年的痛苦之后最终还是离去了。 | His dear old fiend Jonathan,who suffered so uncomplainingly for so many years,has at last been gathered to his fathers. |
|
| 4 | 他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。 | He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics. |
|
| 5 | 他为我收集了一些好邮票。 | He gathered me some good stamps |
|
| 6 | 他用尽全力抡起斧头。 | He gathered all his strength and swung the axe. |
|
| 7 | 围了一群人在看发生了什么事。 | A crowd gathered to see what was going on. |
|
| 8 | 我们从各种来源收集了大量第一手资料。 | We gathered up from various sources a great amount of firsthand data. |
|
| 9 | 我们的家庭汇聚了各种各样的人,从纽约埃塞克斯县一贫如洗者,到我国东西黄金海岸开明富裕的人们。 | In our family are gathered everyone from the abject poor of Essex County in New York, to the enlightened affluent of the gold coasts of both ends of our nation |
|
| 10 | 我们集合在大门口送客人。 | We gathered at the gate to see the guests off. |
|
| 11 | 我们聚集在这里缅怀这位伟大的领袖。 | We gathered here to honour the memory of this great leader. |
|
| 12 | 我们推测这给他们的家庭和彼此的关系敲响了警钟。 | We gathered that this was taking a toll on the family and their relationship |
|
| 13 | 我们在一起谈笑风生。 | We gathered together and talked in a jovial mood. |
|
| 14 | 我收集了我所有的论精神的书(《圣经》、佛教经文、心理学书、祷告用书等等)及论死亡的书,将它们排在起居室的桌子上。 | I gathered all the books I had on spiritual matters (the bible, Buddhist texts, philosophy books, prayer books, and others)and on death and lined them up on a desk in the living room |
|
| 15 | 我收集了一些棍子作为引火物。 | I gathered sticks as kindling for the fire. |
|
| 16 | 我在海滩上拾了各种各样的贝壳。 | I gathered various shells on the beach. |
|
| 17 | 乌云密布,陡降暴雨。 | Clouds gathered and a storm burst. |
|
| 18 | 相反,过去30多年从火星上收集的数据资料表明,该星体陷入的困境使人联想到地球冰河时代。 | In contrast, data gathered from Mars over the last 30 years shows that the planet lies trapped in conditions reminiscent of a global ice age |
|
| 19 | 小鸡聚集在母鸡的肚子下面。 | The chickens gathered under the hen. |
|
| 20 | 小麦收割完成后,农夫们把剩余物烧掉,然后用犁把灰埋入地里,使土地更肥沃。 | After the wheat crop has been gathered , many farmers burn the remains and plow the ash into the soil, so as to enrich it. |
|
| 21 | 新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。 | The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding. |
|
| 22 | 许多小男孩聚集在房屋周围,但老妇人嘘嘘嘘地把他们赶跑了。 | A lot of small boys gathered around the house,but the old woman shooed them away. |
|
| 23 | 岩石滚下山坡时,冲力愈来愈大。 | As the rock rolled down, it gathered momentum. |
|
| 24 | 一群愤怒的暴民聚集在市政大楼的外面。 | An angry mob gathered outside the municipal building. |
|
| 25 | 一群人不久便聚集在他周围。 | A crowd soon gathered round him. |
|
| 26 | 一群人很快便聚集在他的周围。 | A crowd soon gathered round him. |
|
| 27 | 一群人聚拢来看发生了什么事。 | A crowd gathered to see what had happened. |
|
| 28 | 一群人相聚在入口处。 | A crowd gathered about the entrance. |
|
| 29 | 一群学生聚集在行政大楼前要求被剥夺的权利。 | A group of students gathered in front of the administration building to demand divestiture. |
|
| 30 | 以这个名义,他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。 | In this guise he gathered information about mutinous and subversive designs |
|
查询记录
