Teresa was lively and gay , but coquettish to excess

“德丽莎却正巧相反,她很活泼,很快活,只是太爱撒娇。

属类：综合句库--

"Then be gay ," resumed Blachevelle

“那么,你乐一乐吧,”勃拉什维尔又说。

属类：综合句库--

Miss Ophelia is gay , easy, unpunctual, unpractical, sceptical

奥菲丽亚小姐是个快活的人,性情随和,潇洒不羁、不切实际、玩世不恭。

属类：综合句库--

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life

把那个青年农民引诱到城市

属类：综合句库--

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, But the gay life.

把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱,而是那里的欢乐生活。

属类：综合句库--

The package was tied with gay ribbons.

包裹用色彩鲜艳的丝带捆扎好。

属类：综合句库--

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man,wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱,象一个忧郁的幽灵,来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地,寻找他失去的新娘。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man,wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride,and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth

被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱,象一个忧郁的幽灵,来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地,寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝,得悉令人痛苦的真情。

属类：综合句库--

Posthumus fell into company at Rome with some gay young men of different nations

波塞摩斯在罗马交上一些不同国籍的快活的年轻人。

属类：综合句库--

It is not only on the right to choose abortion, but also on other issues, such as freedom of religion, disability protection and gay rights.

不仅在关于堕胎的问题上,而且在其他问题如宗教自由、残疾人保护和同性恋者权利等。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

You get out, pause perhaps to help the other travellers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbour

车抵终点站,你下车后,也可能会暂时停步,遵照当地的风俗,帮助其他游客推动转车台上的缆车,使之掉头转向,然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。

属类：综合句库--

staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag English Literature, then Philosophy of History, then Human Culture

持重的人和渊博的学者起初看了觉得好笑,继而勃然大怒,说我居然敢把那些破布烂絮--美其名曰英国文学、历史哲学、人类文化。

属类：综合句库--

The fly that sips treacle is lost in the sweat.--John Gay

啜饮密糖的苍蝇在甜蜜中丧生。--盖依

属类：习语名句-名人名言-社会篇

The fly that sips treacle is lost in the sweet.--John Gay , British dramatist and pelt

啜饮密糖的苍蝇在甜蜜中丧生。英国剧作家、诗人盖伊

属类：习语名句-名人名言-健康篇

Spring returns to the earth and everything looks fresh and gay .

春回大地,万象更新。

属类：综合句库--

With the coming of spring, everything looks fresh and gay .

春回大地,万象更新。

属类：综合句库--

During the Spring Festival every family is happy and gay .

春节期间,家家户户欢声笑语。

属类：综合句库--

The crumple of her waist at the back, as she bent back to look, was a little weary; and it used to be so gay -looking. And the longish slope of her haunches and her buttocks had lost its gleam and its sense of richness.

当她扭转身去时,她看见她腰部的皱折是疲乏的,但是从前却是很轻盈愉快的!臀部两旁和臀尖的下倾,已失掉了它的光辉和富丽的神态了。

属类：文学表达-英语名著-

The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair

当轮船靠近码头时,蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。

属类：综合句库--

When you come to the end of a perfect day, and you sit alone with your thought, while the chimes ring out with a carol gay

当美好的日子即将流逝,你沉思着独自静坐,当钟声伴随着快乐的颂歌响起

属类：学习英语-教材英语-高二下

When he reached Forty-second Street, the fire signs were already blazing brightly. Crowds were hastening to dine. Through bright windows, at every corner, might be seen gay companies in luxuriant restaurants. There were coaches and crowded cable cars.

当他走到四十二街时,灯光招牌已经大放光彩了。许多人匆匆地赶去进餐。在每一个街角上,透过灯火通明的窗户,都可以看见豪华餐厅里那些寻欢作乐的男男女女。街上满是马车和拥挤的电车。

属类：文学表达-英语名著-

On scented grasses fresh and pleasing to the eye lay fallen blossoms in gay profusion.

芳草鲜美,落英缤纷。(陶渊明)

属类：综合句库--

He best can pity who has felt the worse. (John Gay , British dramstist and poet)

感受过悲伤的人最富有同情心。(英国剧作家、诗人盖伊)

属类：习语名句-名言警句-悲伤

The tall flamingo…flew sadly from the vale into the hills, with all the gay glowing birds that had arrived in his company

高大的火鹤…伤心地离开山沟,飞进了山里,随之而来的艳丽彩鸟也跟着飞走了。

属类：综合句库--

Work while you work; Play while you play; This is the way;To be cheerful and gay .--A. D. Stoddart

工作时工作,玩乐是玩乐,依此方法做,轻松与欢乐。--斯道达特

属类：习语名句-名言-

In the bright silent instant Stephen saw his own image in cheap dusty mourning between their gay attires

光天化日之下,在这沉默的一刹那间,斯蒂芬看到自己身穿廉价丧服,满是尘埃,夹在服装华丽的二人之间的这个形象。

属类：综合句库--

to lead a gay life

过着放荡的生活

属类：综合句库--

Carefree and gay ;jaunty.

欢快的无忧无虑的;洋洋得意的

属类：综合句库--

Lively,vivacious,and gay .

活泼的,愉快地生动的、兴高采烈的和欢乐的

属类：综合句库--

A gay person,especially an openly gay person in contemporary society.

活跃的人快乐的,尤指当代社会中的思想开放的人

属类：综合句库--