Russia assumed the task as De Beers has principally shifted to promoting its own branded gems .

与德比尔斯公司一样，俄罗斯方面推测，宣传任务已经主要转移到推行自家宝石品牌上了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gem revisions can vary from one system to another, as can the collection of available gems .

与可用gems的集合一样，gem的修订也是随系统的不同而有所变化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Many ethnic Chinese live in the rebel enclaves and Chinese businesses are involved in trading gems and timber across the border.

在缅甸叛军的控制区域，居住有很多华人，边境地区还有很多华商从事珠宝与木材生意。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

In every dollar store and Chinatown marketplace these little gems can be found. If nothing else, their efforts are commendable.

在在每个一元店和和唐人街的市场，都可以发现这些闪光的宝石。如果没有别的事情的话，他们的努力值得表扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the sorest trials God often makes the sweetest discoveries of Himself. --Gems .

在最痛的试炼中，神常给你们的最甜。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The poor Hong Kong result however suggests the market for top tier gems may be suffering from global economic weakness.

这次香港拍卖表现不佳则暗示顶级宝石市场也许是由于全球经济疲软。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Such deals highlight hidden gems in a portfolio, but allow parent companies to retain control.

这类交易突出了其投资组合中的被隐藏的价值，同时又能使母公司继续保持控制权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These bright gems enclosed in a thick rose husk are filled with antioxidants and make a sweet-tart addition to salads, dips and desserts.

这些明亮的宝石玫瑰包含在厚壳中，充满抗氧化剂，除了甜，酸，还能搭配沙拉，沾酱和甜点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pearls, emeralds and other gems as well as jades are often inlaid in the patterns to make them elegant and noble.

这些图案上一般还会镶嵌珍珠、翡翠等宝玉石，显得典雅高贵。

属类：无分类双语句库-anybing.com-

The fist-sized gems are capable of storing immense amounts of data.

这种拳头般大小的宝石能存储海量的数据信息。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-