But Gen Chen warned that further US arms sales to Taiwan could damage US-China military relations.

但陈将军警告美国如果继续向台湾出售武器，将会影响中美两国军事互信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in Iraq - where Maj Gen Rutherford-Jones was brigade commander - how does this play?

但是在卢瑟福-琼斯曾担任旅长的伊拉克，情况又如何呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The current hope appears to be Mubarak loyalist Gen . Omar Suleiman, just named Egypt's vice president.

当前的希望看起来是穆巴拉克的忠臣，不久之前才获得副总统任命的情报部长欧玛尔·苏莱曼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?

当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's true that the group's nearly 6, 000 members lean, demographically, more toward the Greatest Generation than Gen X.

的确，相比于新一代的故事，就人口统计来看将近6000名会员更倾向于伟大的一代人的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In turn, Gen Eikenberry and Ann Patterson, the US ambassador to Pakistan, have had sharp differences with Mr Holbrooke.

而艾肯伯里和美国驻巴基斯坦大使安尼？帕特森（AnnePatterson）也与霍尔布鲁克有着严重的分歧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And I mean professional content, not "user-gen , " YouTube videos and Internet webcasts. I mean Hollywood-produced stuff.

而且我说的是专业的内容，而非“网民自主创造内容”（YouTube视频和一些互联网的网络广播），而是好莱坞生产的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gen Egon Ramms, who oversees the Nato mission in Afghanistan, said public opinion would not tolerate a military stalemate.

负责阿富汗军事行动的拉姆斯称公众将不会容忍军事僵局的出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The combination of high intelligence and overexcitability explains many of the difficulties managers have with their Gen Y staff.

高智商和超敏感解释了管理者和他们的Y世代雇员之间的问题所在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the Pew Research Center, a full 44 percent of Millennials and 43 percent of Gen Xers think that marriage is becoming obsolete.

根据皮尤研究中心的调查，最多44%的千禧一代和43%的70年代的人都认为结婚已经过时了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talks started under the now discredited Gen Pervez Musharraf.

会谈在现已名誉扫地的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的主持下启动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the meeting, Min Aung Hlaing reportedly informed Snr-Gen Than Shwe about those who raised criticisms during discussions.

会议结束后，敏昂莱据说给丹瑞大将汇报了在讨论期间提出批评的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even when it comes to hospitality, Maj Gen Qian shows an appropriate military toughness.

即使在盛情款待之时，钱利华仍表露出一种适度的、军人的强硬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With near-ubiquitous broadband and a growing employee roster of Gen Y workers, being mobile will be the norm, not the exception.

几乎无处不在的无线宽带接入和不断增加的Y一代劳动者（注2）使得移动办公成为大势所趋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In February, Marine Commandant Gen . James Amos stated that he'd like to see "a dog with every patrol. "

今年2月，美国海军陆战队司令詹姆斯·阿莫斯上将称，他希望看到“每次巡逻都有军犬相伴。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite US pressure, Gen Liang also declined to fix specific dates for the upcoming meetings.

尽管美方施压，梁光烈也没有为未来的一系列会谈确定具体日期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A recent survey of close to 3, 000 people found that 35% were willing to purchase Apple's next-gen iPhone when it hits the market.

近期一项对近3000人的市场调查发现，35%的参与者愿意在下一代iPhone上市后购买。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The situation quickly spiraled out of control, and the Hoover administration sent in the Army, led by Gen . Douglas MacArthur.

局势很快升级失控，于是胡佛政府派出军队，以道格拉斯·麦克阿瑟将军为首。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maj Gen Carter also said warlords in Kandahar had been allowed to build up militias which they then claimed were private security companies.

卡特少将说：在坎大哈，军阀们只要声称他们自己是私人保安公司就被允许建立武装力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maj Gen Carter described Mr Wali Karzai as "in many ways a positive influence" .

卡特少将说瓦里.卡扎先生“在多个方面发挥着积极影响”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A first-gen xB with second-gen xB tail lamps and a face-lift, we think the Coolbear is a fairly attractive ride.

酷熊作为一辆配有二代XB尾灯和改装的汽车，我们认为它是相当有吸引力的座驾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's optimism that the 4th-gen iPhone will deliver significant battery life improvements.

乐观的是第4代iPhone将带来电池寿命显著的改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the Li Gen -yuan basis in clan effect and personal experience, the bourgeoisie have taken form Anti-Qing revolutionary thought.

李根源在家族影响和亲身经历的基础上，逐步形成了资产阶级反清革命思想。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Maj. Gen . Stanley McChrystal of the Joint Chiefs of Staff said forces had moved 150 miles into Iraqi territory.

联军参谋长之一的陆军少校斯坦利·麦克克里斯托说，联军已深入伊拉克领土150英里纵深。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Cat6 is the next-gen standard that will handle speeds twice as fast as Cat5e, and has stricter rules about noise and crosstalk.

六类是新一代的标准，速度将是超五类的两倍，而且有更严格的噪声和干扰规则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gen MacArthur was urging Kennedy not to get bogged down in a war in a time, place and manner chosen by China or the Soviet Union.

麦克阿瑟恳请肯尼迪不要陷入一场时间、地点和方式由中国或前苏联选择的战争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gen MacArthur was a fervent anti-communist, so his argument made a strong impression on Kennedy.

麦克阿瑟是个狂热的反共产主义者，因此他的观点给肯尼迪留下了深刻印象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gen McChrystal's counter-insurgency strategy no doubt reaped dividends such as reducing casualties and winning hearts and minds.

麦克里斯特尔的反叛乱策略无疑有减少人员伤亡、赢得民心的好处。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gen McChrystal has said he needs at least 40, 000 extra troops.

麦克斯托尔已表示，他至少还需要4万美军兵力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

WASHINGTON - US President Barack Obama plans to name CIA Director Leon Panetta as the next secretary of defense and move Gen .

美国总统巴拉克奥巴马打算任命美中央情报局局长列昂帕内塔为下任的国防部秘书长，并提升为将军。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-