If West Lake could be compared to a gentle and graceful young maiden, then the tides of Qiantang could have for a fitting simile a fearless, all-conquering hero that would allow nothing to stand in his way

在游人面前,假如把西湖比作淑女,仪态温文雅致,那么,钱塘江潮则声势显赫,一副英雄气概。

属类：综合句库--

In the days when there were Devil's Advocates, Padre Pio's case for sainthood would have been quietly shelved, and the thousands of pilgrims who visit San Giovanni Rotondo each day would have been treated with gentle scepticism

在有列圣审查官的时候,帕特尔·皮奥圣徒身份的案子会被静悄悄地搁浅,而每天来参观圣吉奥凡尼罗顿多的成千上万的朝圣者会受到和善的怀疑。

属类：综合句库--

On the autumn night with a bright moon and a gentle breeze, we gave a campfire party.

在月白风清的秋夜,我们举行篝火晚会。

属类：综合句库--

Folds may be gentle and symmetrical, or sharp and asymmetrical

褶皱可以是平缓而对称的,也可以是陡峭而非对称的。

属类：综合句库--

This lady has always been gentle and cultivated.

这个女人素来温文尔雅。

属类：综合句库--

The little girl is gentle and cultivated and everybody likes her.

这小姑娘温文尔雅,大家都很紧喜欢她。

属类：综合句库--

The dog is so gentle that I am not afraid of it.

这只狗如此温驯,因此我不感到害怕。

属类：综合句库--

The gentle tender-hearted Amelia Sedley was the only person to whom she could attach herself in the least

只有对于温柔好心的爱米丽亚?赛特笠,她还有点儿好感。

属类：综合句库--

Zeus orders the alternation of day and night, the seasons succeed at his command, the winds obey him, now he gathers, now scatters the clouds, and bids the gentle rain fall to fertilize the fields and meadows

宙斯操纵日夜更替,四季轮回;他控制天气变化,给人间刮风下雨,滋润田野和草地。

属类：综合句库--

The Bishop touched his shoulder, with gentle gravity, and said to him, "Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam," Unless the Lord guard the house, in vain do they watch who guard it

主教严肃而温和地在他肩上点了一下,对他说:“除非上帝要保护这家人,否则看守也徒然,”他接着就谈旁的事。

属类：综合句库--