我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gentleness的中国译典句库查询结果如下：
A melancholy gentleness of mood that he did not understand but could not resist had fallen upon him.
一阵他无法抗拒的惆怅在心中油然而生。
属类：综合句库-英汉翻译-
widowhood and the grief of others attracted him, because of his great gentleness
由于他的性格非常温和,别人丧偶和其他不幸的事都是他所关心的。
属类：综合句库--
An unprotected childhood in a cold world has beaten gentleness out of me
在世态炎凉中度过的无人庇护的童年已经把温柔从我的身上赶走了。
属类：综合句库--
In the husband wisdom,in the wife gentleness .
丈夫贵明智,妻子尚温柔。
属类：综合句库--
In the husband wisdom, in the wife gentleness .
丈夫贵在智慧,妻子贵在温柔.
属类：习语名句-英文谚语-
As you already know, change is rarely easy, and you need to exercise gentleness and patience with yourself as you work your way through this process.
正如你所知道的,改变固有的行为模式并非易事;在这个过程中,你需要培养宽容和耐心,循序渐进。
属类：文学表达-文学-散文
1: It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist. 2: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. 3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. [...]114: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith's world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.”
1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。2:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。[...]114:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。”
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》逝者专栏前编辑基斯·科尔克霍恩
Paul lists the fruit of the Holy Spirit as "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness , self-control. "
Paul列举圣灵的内涵为“爱，欢乐，平和，耐性，善意，慷慨，忠诚，温和，自率。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness .
除了机器我们更需要人性。除了智慧我们更需要仁慈和礼貌。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
but in him there was a gentleness , he found ways to be outgoing and kind.
但他刚中带柔，他懂得怎样做到随和和友善
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
When Diane Daniel met her husband Wessel, she was attracted to his smile, quiet humor and gentleness -- "and of course his Dutch accent. "
当戴安·丹尼尔与她的丈夫维塞尔初次相遇时，她就被他的微笑、浅浅的幽默以及温柔所吸引，“当然还有他的荷兰口音。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For a long time, I thought of compassion as softness, as kindness, and as gentleness .
很长的一段时间，我认为同情是温和的，和蔼的，就跟彬彬有礼一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Perhaps that gentleness was because I was inquiring about food, a subject never far from the heart of the Arab male.
或许这种亲切是因为我打听的是关于食物的问题，这个主题从来都不会远离阿拉伯男性的心。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Breathe out any resistance or anger, and breathe in forgiveness and gentleness .
将任何阻滞或者愤怒呼出，将原谅和温柔呼入。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She looked all forgiveness and gentleness , like an angel, as she spoke.
她讲话的时候，显得那么仁慈、那么温柔，好像天使一般。
属类：综合句库--
He expressed great gentleness and kindness for my father's state, and I am sure he felt it.
他对于我父亲的状况表示了很大的仁慈，我确信他是出于诚心的。
属类：综合句库--
The "Two Dissertations" (1765) of his last years breathes the benevolence and gentleness .
他晚年的《两篇论文》（1765）中却不乏慈爱宽容之心。
属类：综合句库--
He pushed it gently with the tip of his finger, lightly, with the furtive and uneasy gentleness of a cat which is desirous of entering.
他用指尖推着，轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The fruits of old age are love, joy, peace, patience, gentleness , goodness, faith, meekness, and temperance.
晚年所带来的好处有：爱、欢乐、平和、耐心、亲切、善意、忠实、温顺、稳健。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We learn from an elephant, for example, that power and gentleness are not incompatible.
我们从一头大象身上学到了力量和温和并非是互斥的；
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
We shake hands and, despite his warrior-like mien, the first thing I am aware of is his gentleness .
我们握了握手。虽说他外表看上去像一位武士，我头一眼注意到的却是他的温文尔雅。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It occurs to me that the greatest gentleness would put a bullet into his bright eye.
我想那最伟大的温和将会把一颗子弹射入他明亮的眼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Higgins put out her hand and touched Mr. Carr's arm with great gentleness , as if she knew just how he felt.
希金斯夫人伸出手极其轻柔地碰了碰卡尔先生的胳膊，似乎她知道他是怎么想的。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
A gentleness is kind, the qualities is generous, the knowledge female of the good accomplishment;
一位温柔善良，气质大方，良好修养的知识女性；
属类：无分类双语句库-chinesefriendfinders.com-
With a gentleness that blurred into docility, Hermann was to prove inept as a businessman and forever impractical in financial matters.
由于他温和的几近于顺从，赫尔曼被视为一个无能的，在财务问题上永远没有建树的商人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 一阵他无法抗拒的惆怅在心中油然而生。 | A melancholy gentleness of mood that he did not understand but could not resist had fallen upon him. |
|
| 2 | 由于他的性格非常温和,别人丧偶和其他不幸的事都是他所关心的。 | widowhood and the grief of others attracted him, because of his great gentleness |
|
| 3 | 在世态炎凉中度过的无人庇护的童年已经把温柔从我的身上赶走了。 | An unprotected childhood in a cold world has beaten gentleness out of me |
|
| 4 | 丈夫贵明智,妻子尚温柔。 | In the husband wisdom,in the wife gentleness . |
|
| 5 | 丈夫贵在智慧,妻子贵在温柔. | In the husband wisdom, in the wife gentleness . |
|
| 6 | 正如你所知道的,改变固有的行为模式并非易事;在这个过程中,你需要培养宽容和耐心,循序渐进。 | As you already know, change is rarely easy, and you need to exercise gentleness and patience with yourself as you work your way through this process. |
|
| 7 | ||1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。||2:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。||3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。||4:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。” | ||1: It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist. ||2: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. ||3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. ||4: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith's world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.” |
|
| 8 | Paul列举圣灵的内涵为“爱，欢乐，平和，耐性，善意，慷慨，忠诚，温和，自率。” | Paul lists the fruit of the Holy Spirit as "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness , self-control. " |
|
| 9 | 除了机器我们更需要人性。除了智慧我们更需要仁慈和礼貌。 | More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness . |
|
| 10 | 但他刚中带柔，他懂得怎样做到随和和友善 | but in him there was a gentleness , he found ways to be outgoing and kind. |
|
| 11 | 当戴安·丹尼尔与她的丈夫维塞尔初次相遇时，她就被他的微笑、浅浅的幽默以及温柔所吸引，“当然还有他的荷兰口音。” | When Diane Daniel met her husband Wessel, she was attracted to his smile, quiet humor and gentleness -- "and of course his Dutch accent. " |
|
| 12 | 很长的一段时间，我认为同情是温和的，和蔼的，就跟彬彬有礼一样。 | For a long time, I thought of compassion as softness, as kindness, and as gentleness . |
|
| 13 | 或许这种亲切是因为我打听的是关于食物的问题，这个主题从来都不会远离阿拉伯男性的心。 | Perhaps that gentleness was because I was inquiring about food, a subject never far from the heart of the Arab male. |
|
| 14 | 将任何阻滞或者愤怒呼出，将原谅和温柔呼入。 | Breathe out any resistance or anger, and breathe in forgiveness and gentleness . |
|
| 15 | 她讲话的时候，显得那么仁慈、那么温柔，好像天使一般。 | She looked all forgiveness and gentleness , like an angel, as she spoke. |
|
| 16 | 他对于我父亲的状况表示了很大的仁慈，我确信他是出于诚心的。 | He expressed great gentleness and kindness for my father's state, and I am sure he felt it. |
|
| 17 | 他晚年的《两篇论文》（1765）中却不乏慈爱宽容之心。 | The "Two Dissertations" (1765) of his last years breathes the benevolence and gentleness . |
|
| 18 | 他用指尖推着，轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。 | He pushed it gently with the tip of his finger, lightly, with the furtive and uneasy gentleness of a cat which is desirous of entering. |
|
| 19 | 晚年所带来的好处有：爱、欢乐、平和、耐心、亲切、善意、忠实、温顺、稳健。 | The fruits of old age are love, joy, peace, patience, gentleness , goodness, faith, meekness, and temperance. |
|
| 20 | 我们从一头大象身上学到了力量和温和并非是互斥的； | We learn from an elephant, for example, that power and gentleness are not incompatible. |
|
| 21 | 我们握了握手。虽说他外表看上去像一位武士，我头一眼注意到的却是他的温文尔雅。 | We shake hands and, despite his warrior-like mien, the first thing I am aware of is his gentleness . |
|
| 22 | 我想那最伟大的温和将会把一颗子弹射入他明亮的眼。 | It occurs to me that the greatest gentleness would put a bullet into his bright eye. |
|
| 23 | 希金斯夫人伸出手极其轻柔地碰了碰卡尔先生的胳膊，似乎她知道他是怎么想的。 | Higgins put out her hand and touched Mr. Carr's arm with great gentleness , as if she knew just how he felt. |
|
| 24 | 一位温柔善良，气质大方，良好修养的知识女性； | A gentleness is kind, the qualities is generous, the knowledge female of the good accomplishment; |
|
| 25 | 由于他温和的几近于顺从，赫尔曼被视为一个无能的，在财务问题上永远没有建树的商人。 | With a gentleness that blurred into docility, Hermann was to prove inept as a businessman and forever impractical in financial matters. |
|
| 26 | 这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’ | Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle. |
|
查询记录
