我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glare的中国译典句库查询结果如下：
in the full glare of publicity
[比喻]在众目睽睽之下.
属类：英汉句库--
Peppino obeyed, and Franz and the count were in utter darkness, except that fifty paces in advance of them a reddish glare , more evident since Peppino had put out his torch, was visible along the wall
“庇皮诺遵命，于是，弗兰兹和伯爵突然陷入了无边的黑暗之中,但在他们前面五十步远的地方，墙上似乎有一种暗红色的光在抖动，自从庇皮诺把火把熄灭以后，那个光就看得比较清楚了。
属类：综合句库--
Mama, why can’t we have some American food like hamburgers or fried chicken ?She fixed me with a stony glare and I knew better than to ask again.
“妈妈，我们为什么不做些美国式的食品，像汉堡包或者油炸鸡什么的?”她板着脸瞪了我一眼，我知道我最好还是别再问了。
属类：文学表达-文学-散文
He had to wear sunglasses because of the glare of the sun.
〞因为阳光耀眼,他只好戴墨镜。〞
属类：综合句库--
In the full glare of publicity
1.众目睽睽之下
属类：综合句库--
Performance and Application of Glare Laminates in A380 Airliner
GLARE层板的力学性能及其在A380客机上的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Numerical Simulation of Bird Impact on GLARE Laminates
GLARE层板鸟撞数值模拟分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The off-axis Properties of GLARE Plates
GLARE层板偏轴拉伸性能
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis Relationship between Pupil Size and Night Glare after LASIK for Myopia
LASIK术前瞳孔大小与术后夜间眩光的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Ah Q would be pissed off as usual, and glare furiously
阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。
属类：综合句库--
shield one’s eyes against the glare of the sun
保护眼睛不受强烈的阳光伤害。
属类：综合句库--
Nearer was a red glare that came and went
不远的地方有一点红光明灭不定。
属类：综合句库--
Information from the menus is shown on the anti-glare Head-Up Display within the driver′s field of vision.
菜单的信息通过抗反光平视显示系统，完整地展示在驾驶者面前。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
In addition, the automatic height regulation counteracts heavy loads by tilting the lights upwards, reducing glare for other motorists.
此外，自动调节车灯照射高度的功能也将减轻因对面来车的强光而感到的刺眼痛苦。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
It includes the benefit of a sliding sunshade so you can enjoy the sun without glare , adding an extra touch of luxury.
带有防夹感应系统的一触式观景天窗具有上下开启及前后滑动功能，更添旅途中的精彩。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
The glare of the lights in the drawing-room, however, only served to make him more bad-tempered than ever, and every bulb seemed to be a little furnace scorching and blistering his skin
但是客厅里强烈的电灯光转使他更加暴躁。那几盏大电灯就像些小火炉，他感到浑身的皮肤都仿佛烫起了泡。
属类：综合句库--
Of course, the blinding glare of the sun normally masks the distant stars behind it
当然，在一般情况下，太阳那眩目和光辉会使人看不见它背后远处的恒星。
属类：综合句库--
Anti-glare systems for roads-Part 2: Test methods;
道路防反光系统.第2部分:试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 12676-2-2000
Anti-glare screens for roads-Part 1 : performance and characteristics.
道路防眩屏蔽.第1部分:性能和特性
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-450/A1-2003
Anti-glare systems for roads-Part 1: Performance and characteristics (includes Amendment A1:2003);
道路防眩系统.第1部分:性能和特性
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 12676-1-2003
Road equipment-Anti-glare systems for roads-Part 1 : performances and characteristics.
道路设备.道路反光系统.第1部分:性能和特性
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-450-2000
Road equipment-Anti-glare systems for roads-Part 2 : test methods.
道路设备.道路反光系统.第2部分:试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF P98-451-2000
Anti-glare systems for roads-Test methods
道路用防眩光系统.试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 12676-2-2000
Anti-glare systems for roads-Performance and characteristics
道路用防眩光系统.性能和特性
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 12676-1-2000
The Way is like a empty vessel That yet may be drawn from Without ever needing to be filled. It is bottomless; the very progenitor of all things in the world. In it all sharpness is blunted, All tangles untied, All glare tempered, All dust smoothed.
道中而用之或不盈,渊兮似万物之宗,挫其锐,解其纷,和其光,同其尘
属类：习语名句-道德经-
look at sb.with an angry glare
对某人怒目而视
属类：综合句库--
The Glare Effect of the Headlamps of an On-coming Vehicle on a Driver’s Vision
对向汽车头灯照射对正向驾驶者辨识距离的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The reflected glare may also cause underexposure. Take pictures at an angle to shiny surfaces to minimize flash reflections.
反光还会造成景物曝光不足。因此拍摄时,请与光亮背景保持一定角度,以减少闪光的反射影响。
属类：产品说明书-照相机说明-
It was as though lightning had flashed through his mind and produced a sudden blinding glare .All the blood rushed to his face.He was about to speak, when someone up front turned around and shouted, "What are you two talking about so much?
方鸿渐心中电光瞥过似的，忽然照彻，可是射眼得不敢逼视，周身的血都升上脸来，他正想说话，前面走的同伴回头叫道:“你们怎么话讲不完!
属类：综合句库--
Risk Factors for Night Glare after LASIK for High Myopia
高度近视患者LASIK术后夜间眩光危险因素
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | [比喻]在众目睽睽之下. | in the full glare of publicity |
|
| 2 | “庇皮诺遵命，于是，弗兰兹和伯爵突然陷入了无边的黑暗之中,但在他们前面五十步远的地方，墙上似乎有一种暗红色的光在抖动，自从庇皮诺把火把熄灭以后，那个光就看得比较清楚了。 | Peppino obeyed, and Franz and the count were in utter darkness, except that fifty paces in advance of them a reddish glare , more evident since Peppino had put out his torch, was visible along the wall |
|
| 3 | “妈妈，我们为什么不做些美国式的食品，像汉堡包或者油炸鸡什么的?”她板着脸瞪了我一眼，我知道我最好还是别再问了。 | Mama, why can’t we have some American food like hamburgers or fried chicken ?She fixed me with a stony glare and I knew better than to ask again. |
|
| 4 | 〞因为阳光耀眼,他只好戴墨镜。〞 | He had to wear sunglasses because of the glare of the sun. |
|
| 5 | 1.众目睽睽之下 | In the full glare of publicity |
|
| 6 | GLARE层板的力学性能及其在A380客机上的应用 | Performance and Application of Glare Laminates in A380 Airliner |
|
| 7 | GLARE层板鸟撞数值模拟分析 | Numerical Simulation of Bird Impact on GLARE Laminates |
|
| 8 | GLARE层板偏轴拉伸性能 | The off-axis Properties of GLARE Plates |
|
| 9 | LASIK术前瞳孔大小与术后夜间眩光的关系 | Analysis Relationship between Pupil Size and Night Glare after LASIK for Myopia |
|
| 10 | 阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。 | Ah Q would be pissed off as usual, and glare furiously |
|
| 11 | 保护眼睛不受强烈的阳光伤害。 | shield one’s eyes against the glare of the sun |
|
| 12 | 不远的地方有一点红光明灭不定。 | Nearer was a red glare that came and went |
|
| 13 | 菜单的信息通过抗反光平视显示系统，完整地展示在驾驶者面前。 | Information from the menus is shown on the anti-glare Head-Up Display within the driver′s field of vision. |
|
| 14 | 此外，自动调节车灯照射高度的功能也将减轻因对面来车的强光而感到的刺眼痛苦。 | In addition, the automatic height regulation counteracts heavy loads by tilting the lights upwards, reducing glare for other motorists. |
|
| 15 | 带有防夹感应系统的一触式观景天窗具有上下开启及前后滑动功能，更添旅途中的精彩。 | It includes the benefit of a sliding sunshade so you can enjoy the sun without glare , adding an extra touch of luxury. |
|
| 16 | 但是客厅里强烈的电灯光转使他更加暴躁。那几盏大电灯就像些小火炉，他感到浑身的皮肤都仿佛烫起了泡。 | The glare of the lights in the drawing-room, however, only served to make him more bad-tempered than ever, and every bulb seemed to be a little furnace scorching and blistering his skin |
|
| 17 | 当然，在一般情况下，太阳那眩目和光辉会使人看不见它背后远处的恒星。 | Of course, the blinding glare of the sun normally masks the distant stars behind it |
|
| 18 | 道路防反光系统.第2部分:试验方法 | Anti-glare systems for roads-Part 2: Test methods; |
|
| 19 | 道路防眩屏蔽.第1部分:性能和特性 | Anti-glare screens for roads-Part 1 : performance and characteristics. |
|
| 20 | 道路防眩系统.第1部分:性能和特性 | Anti-glare systems for roads-Part 1: Performance and characteristics (includes Amendment A1:2003); |
|
| 21 | 道路设备.道路反光系统.第1部分:性能和特性 | Road equipment-Anti-glare systems for roads-Part 1 : performances and characteristics. |
|
| 22 | 道路设备.道路反光系统.第2部分:试验方法 | Road equipment-Anti-glare systems for roads-Part 2 : test methods. |
|
| 23 | 道路用防眩光系统.试验方法 | Anti-glare systems for roads-Test methods |
|
| 24 | 道路用防眩光系统.性能和特性 | Anti-glare systems for roads-Performance and characteristics |
|
| 25 | 道中而用之或不盈,渊兮似万物之宗,挫其锐,解其纷,和其光,同其尘 | The Way is like a empty vessel That yet may be drawn from Without ever needing to be filled. It is bottomless; the very progenitor of all things in the world. In it all sharpness is blunted, All tangles untied, All glare tempered, All dust smoothed. |
|
| 26 | 对某人怒目而视 | look at sb.with an angry glare |
|
| 27 | 对向汽车头灯照射对正向驾驶者辨识距离的影响 | The Glare Effect of the Headlamps of an On-coming Vehicle on a Driver’s Vision |
|
| 28 | 反光还会造成景物曝光不足。因此拍摄时,请与光亮背景保持一定角度,以减少闪光的反射影响。 | The reflected glare may also cause underexposure. Take pictures at an angle to shiny surfaces to minimize flash reflections. |
|
| 29 | 方鸿渐心中电光瞥过似的，忽然照彻，可是射眼得不敢逼视，周身的血都升上脸来，他正想说话，前面走的同伴回头叫道:“你们怎么话讲不完! | It was as though lightning had flashed through his mind and produced a sudden blinding glare .All the blood rushed to his face.He was about to speak, when someone up front turned around and shouted, "What are you two talking about so much? |
|
| 30 | 高度近视患者LASIK术后夜间眩光危险因素 | Risk Factors for Night Glare after LASIK for High Myopia |
|
查询记录
