Hence the saying: When Sheng Gong preaches, insensate stone will nod in agreement

“生公说法,顽石点头”,就指这件事。

属类：综合句库--

A New Method for Demonstrating "Tong Yun San Gong "

“同均三宫”论证的新角度

属类：行业术语-中文论文标题-

"Three Gong in One Yun": Lie & Illusion

“同均三宫”是一种假象和错觉

属类：行业术语-中文论文标题-

″This is no confidential report, ″ the General Manager of the Strategic Development Dept. of Microsoft Greater China Gong Dingyu told the reporter, ″We have brought this report to many occasions.”

″这不是一份秘密报告。″微软大中华区战略发展部总经理龚定宇对记者说道,″我们在国内很多场合都介绍过这个报告.″

属类：社会文化-新闻-微软巨额投资中国

The Scale, Gong and Other Respects of the Changzhuan Scores of Shilinguangji

《事林广记》唱赚乐谱的音阶宫调及相关问题

属类：行业术语-中文论文标题-

In 1989 when she was in her sophomore year, Gong Lijun was picked by directors Xia Chun and Gu Wei of the Beijing People's Art Theater to be enrolled in The Thunder Storm crew.

1989年,还在中央戏剧学院表演系念大二的时候,龚丽君就被北京人艺的导演夏淳、顾威相中,抽调加入了人艺的《雷雨》剧组。

属类：社会文化-报刊摘登-

At six the gong sounded for supper.

6点时,吃晚饭的锣声响了。

属类：综合句库--

Ali," cried he, striking at the same time on the brazen gong

阿里!他喊道,并在那面紫铜的铜锣上敲了一下。

属类：综合句库--

A tiny number of Falun Gong practitioners have been punished precisely because they have engaged in criminal activities in violation of the law, explained Liu

被惩处的“法轮功”邪教组织中的极少数人,是因为他们从事了违法犯罪活动,触犯了法律。

属类：综合句库--

For example, raising flowers, planting grass, doing horticulture, practicing Chinese calligraphy, studying painting, doing Tai Chi, and practicing Chi Gong .

比如,养花种草、搞搞园艺啦,练练书法、学学绘画啦,打打太极拳、练练气功啦..

属类：综合句库-一般表达-有志者事竟成

Comparative Analysis and Studies of Poem-writing of Willim Blake and Gong Zizhen

布莱克与龚自珍的诗歌比较

属类：行业术语-中文论文标题-

There was an old man whose name was Yu Gong .

从前有个名叫愚公的老人。

属类：口语表达-未分类-

"Numerous facts prove that ""Falun Gong "" deprives innocent people of their lives and endangers social stability."

大量事实证明,"法轮功"残害生命、危害社会。

属类：口语表达-演讲-

But the former leader of the free world did not win the coveted gong for his prowess on his beloved saxophone but for lending his voice to the Russian folk tale of "Peter and the Wolf."

但是这位自由世界的前任领袖赢得令人羡慕的"留声机奖杯"不是因为出色地演奏他所钟爱的萨克斯管,而是因为他在俄罗斯民间故事《彼得与狼》中出演解说。

属类：综合句库--

Gong Lijun, then aged 24, didn't expect the role of Fan Yi would accompany her for such a long time.

当时的龚丽君24岁,只不过连她自己也没想到,这一幕的跨度竟然这么长。

属类：社会文化-报刊摘登-

As the hand of the clock pointed to five the count struck thrice upon his gong

到了五点钟,伯爵在他的铜锣上连敲了三下。

属类：综合句库--

electric gong (excl. musical instruments and gongs for motor vehicles or traffic ways)

电警钟(不包括乐器和机动车辆或公路用警钟)

属类：物品名称-日用品-电器

The Essential Basis of Distinguishing the Modes-Rules of Music(Ⅱ)-Talking about the 3rd Aspect of Distinguishing the Modes from "Ku Yin" Gong Mode

调式辨别的根本依据-乐学规律性(二)-从苦音宫调再谈调式辨别问题之三

属类：行业术语-中文论文标题-

Mr Tung said he sees no reason at this stage to outlaw Falun Gong .

董建华表示现阶段无须立法取缔法轮功。

属类：时事政治-时政术语-

Two Questions on Qi Lv Ding Jun Wu Sheng Ding Gong

对《七律定均　五声定宫》的两点存疑

属类：行业术语-中文论文标题-

That's right, I heard from the waiter that the hotel organized a gong and drum team's celebration activity.

对了,听服务员说,待会儿饭店组织了锣鼓队的庆祝活动。

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

Falun Gong practitioners (or believers, or followers)

法轮功信徒、法轮功练习者

属类：时事政治--

Recently, the activities of the Falun Gong in Hong Kong have escalated and they have targeted the central Government.

法轮功在港的活动针对中央,近日并有升级。

属类：时事政治-时政术语-

The restaurant's gong and drum band starts performing, and TV reporters are taping the program...

饭店的锣鼓队开始表演,电视台的记者在拍节目……

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

ridicules Mrs Ip's policies on Falun Gong

讽刺叶太处理法轮功的手法

属类：时事政治-时政术语-

It has brought together many of the theater's current big names: Yang Lixin, Gong Lijun, He Bing, Yue Xiuqing, Wu Gang, Xia Liyan and Zhang Wankun.

该剧同时汇集了一大批正活跃在北京人艺舞台的当红演员:杨立新、龚丽君、何冰、岳秀清、吴刚、夏立言、张万昆。

属类：社会文化-报刊摘登-

The frequent shifts in the gong mode give a special flavor to the rhythm.and depicts the bustling scene of lion dancers playing with a ball on a folk festival day.

宫调的频繁变化,赋予旋律特殊的新奇色彩。描绘了民间节日中人们舞狮戏球时的热闹场面。

属类：社会文化-音乐-潮汕音乐

It is hereby certified that Gong Youde is granted the Da Jiang Gardener Award for the year of 2001. Shanghai Da Jiang (Group)Stock Co., Ltd.

龚有德同志荣获二OO一年度“大江园丁奖”特发此证,上海大江(集团)股份有限公司

属类：应用文体-证书-奖状

The Comparison of Governing Thinking between Gong Zizhen, Lin Zexu and Wei Yuan

龚自珍、林则徐、魏源经世致用思想之比较

属类：行业术语-中文论文标题-

Altogether, 239 Falun Gong practitioners killed themselves in order to "enter the heaven"

合计共有239名“法轮功”练习者为了上“天国”自杀身亡。

属类：综合句库--