The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters(John Barth)See Synonyms at boredom

佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖(约翰·巴思)参见

属类：综合句库--

Their friendship was turned to enmity through idle gossip .

由于听信无聊的闲话,他们由朋友变成了敌人。

属类：综合句库--

Perhaps it has become suspect because of the tales of over-the-top generosity sometimes told in gossip about the very rich

由于有时在闲聊中谈及的有关非常富有的人过度慷慨的故事,或许它已变得令人怀疑。

属类：综合句库--

be bespattered by malicious gossip

遭到流言蜚语的攻击

属类：综合句库--

Changing the subject, the visitor related the latest town gossip , salting it freely with classical aphorisms and quotations from the ancient stories

张老头子也换了话,东拉西扯讲镇里的“新闻”,夹着许多“说书场”上听来的什么秦叔宝,程咬金。

属类：综合句库--

This scandal will furnish the town with plenty of gossip .

这件丑闻要在镇上惹出很多闲话。

属类：综合句库--

That way `Blind Man' won't be able to gossip .And-" he raised his hand, grinning broadly as he spoke-"you'll have the chance to commit adultery if you want."

这样,李瞎子不能说闲话,而且--”说时扬着手,嘻开嘴,“你要犯重婚罪也有机会了。”

属类：综合句库--

There has been much gossip in political circles.

政界里已有许多闲言碎语。

属类：综合句库--

There has been much gossip in political circles

政界里有许多流言蜚语。

属类：综合句库--

The gossip who did this thing was a gorgon named Madame Victurnien, the guardian and door-keeper of every one's virtue

做这件事的长舌妇是个叫维克杜尼昂夫人的母夜叉,她是所有一切人的贞操的守卫和司阍。

属类：综合句库--