If the buyer takes possession of the goods under this paragraph, his rights and obligations are governed by the preceding paragraph.

如果买方根据本款规定收取货物,他的权利和义务与上一款所规定的相同。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

The very good are born at a propitious time when the world is well governed , the very bad in times of calamity when danger threatens.

若大仁者,则应运而生,大恶者,则应劫而生.运生世治,劫生世危.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Design speed: The highest continuous safe vehicular speed as governed by the design features of a highway.

设计速度:由一条公路设计特点所决定的最高连续安全行车车速。

属类：经济金融-世界银行术语-

Where parties to the foreign related contract failed to select the applicable law, the contract shall be governed by the law of the country with the closest connection thereto.

涉外合同的当事人没有选择的,适用与合同有最密切联系的国家的法律。

属类：法学专业-合同法-

Even the names of the four Ministries by which we are governed exhibit a sort of impudence in their deliberate reversal of the facts

甚至统治我们的四个部的名称,也说明有意歪曲事实之厚颜无耻到了什么程度。

属类：综合句库--

What factors governed your decision?

什么因素影响了你的决定?

属类：综合句库--

The accumulation of oil is governed by lateral changes from permeable to impermeable facies

石油的储集是受从渗透到不渗透的岩相横向变化控制的。

属类：综合句库--

Wisdom and compassion governed the life of Buddha (born in the sixth century BC), who left his father' s palace and was inspired to benevolent action when he met the ill, weak, and elderly.

释加牟尼(公元前6世纪)的一生充满了这两种感情,离开了父亲的王宫后,他遇到疾病者、虚弱者和老人,激发了他慈悲的行为。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

All his actions are governed by expediency.

他所有的行动都是一种权宜之计。

属类：综合句库--

I will say first, "My dear constituents, in future you will be governed by people whom you do not elect and cannot remove. I am sorry about it

我首先要对他们说:“亲爱的选民们,从今往后,未经选举产生而且也不能被你们罢免的人士将成为你们的管理者,我对此深表遗憾。

属类：综合句库--

I will be governed by you.

我愿秉承您的意旨。

属类：综合句库--

Things investigated, genuine knowledge acquired; thoughts purified; hearts rectified; personalities cultivated; families regulated; the states well governed ; the whole world will be in peace and tranquil

物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后治国,国治而后天下平

属类：习语名句-古文名句-

Physics is governed by cosmic laws.

物理学受宇宙法则的制约.

属类：综合句库-典型例句-

A constitution lays down the manner and means by which a state is governed .

宪法规定治理国家的方式方法。

属类：综合句库--

Both parties hereto agree that unless otherwise agreed by them, the trademarks used on all PRODUCTS manufactured by FCAM shall be ×× which are owned by Y, provided that use by FCAM of such trademarks shall be subject to and governed by the terms and Conditions of the Trademark License Agreement to be concluded between FCAM and Y in the form attached hereto as Exhibit C.

协议双方同意,除非另有约定,FCAM生产的全部产品使用××商标。该商标归Y所有。FCAM使用该商标的条件是符合由FCAM和Y达成的本协议附件三商标许可协议的条款。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Bill feels sorry for the people he has to evict,too.But if he were to be governed by his finer feelings,he'd soon be out of a job and then where would he be?

要赶走这些人比尔自己心里也不好受。可是,要是他凭良心办事,他就会很快丢了工作,那么,他上哪儿去呢?

属类：综合句库--

Through it all, an unwieldy caste system governed lord and serf alike.

一个同时主宰统治者与被统治者的庞大迟滞的阶层体系,贯串整个时代。

属类：人文学科-历史-

Accession to a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

一诸边贸易协定的加入应按该协定的规定执行。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

The acceptance and entry into force of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement. Such Agreements shall be deposited with the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947.

一诸边贸易协定的接受和生效应按该协定的规定执行。此类协定应交存GATh1947缔约方全体的总干事。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

Withdrawal from a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

一诸边贸易协定的退出应按该协定的规定执行。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

Failing a choice of law in accordance with article 21, the undertaking is governed by the law of the State where the guarantor/issuer has that place of business at which the undertaking was issued.

依第21条未能选择法律者,保证应受保证人签发保函的营业地所在国之法律调整。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

For a dispute arising from any other type of contract, the time limit for bringing a suit or applying for arbitration shall be governed by the relevant law.

因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限,依照有关法律的规定。

属类：法学专业-合同法-

A country or state that is governed by a single person with unlimited power.

由某个拥有无限权力的单个人所统治的国家或州。

属类：综合句库-未分类-

A nation or state governed by the people; a republic.

由人民管理的国家或州;共和国.

属类：综合句库-未分类-

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind

有三种激情单纯却异常强大,一直左右着我的生活:对爱的渴望、对知识的探求、对人类痛苦本能的同情。

属类：综合句库--

The chemical behaviour of heterocyclic compounds is governed by the same factors that govern all chemical behaviour

杂环化合物的各种反应与其它化学反应一样,均为相同的因素所制约。

属类：综合句库--

Governed or led by(sb)

在(某人)统治或领导下

属类：综合句库-典型例句-

In the United States, patents, copyrights and trademarks are governed by federal law.

在美国,专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的.

属类：法学专业-美国法律-专利权

In any situation the operation of the plant is governed by two factors: the plant and the operator. Thus, any efficiency variance analysis must consider the choice of the plant for the operation and the abilities of the operator.

在任何情况下,设备本身及该设备的操作人员这两个因素支配着设备的使用。因此,任何效率差异分析都必须把设备选择以及操作人员的能力等因素考虑进去。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

In a self-governed country there is one rule for everybody, and that is the common interest

在一个自治国家里,有一条人人必须信守的规则,就是信守公益。

属类：综合句库--