But often our very eagerness has prevented us from making a sober analysis of subjective and objective conditions, and we have therefore acted in contradiction to the laws governing the development of the objective world.

这往往使我们不能冷静地分析主客观方面的情况,从而违反客观世界发展的规律。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

The really governing conditions of life do not graduate away quite insensibly like heat or moisture

真正支配生活的条件,不是象温度或湿度那样地于完全不知不觉中逐渐消失。

属类：综合句库--

Just as the quarter century of twists and turns in our democratic revolution before the Seventh Congress taught the Party the laws governing that revolution.

正如七大以前,民主革命二十多年的曲折发展,教育全党掌握了我国民主革命的规律一样.

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

The office, function, or authority of one who governs or of a governing body.

政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局

属类：综合句库--

Rules Governing Compensation to Members of Commissions, Committees or Similar Bodies in the Event of Death,Injury,Illness Attributable to Service with the United Nations

支付委员会或相类似机构成员因联合国公务而致死亡、受伤或生病的赔偿规则

属类：科技术语--

Principles and Norms Governing Cooperation among States and Government of the Horn of Africa in Humanitarian Matters

指导非洲之角国家和政府在人道主义事务方面合作的原则和准则

属类：科技术语--

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

指导各国在月球和其他天体上活动的协定

属类：科技术语--

Control measures governing Chinese citizens' travels to and from the Hong Kong or the Macao region shall be separately formulated by the relevant departments of the State Council.

中国公民往来香港地区或者澳门地区的管理办法,由国务院有关部门另行制订。

属类：应用文体-表单-

The Chinese government has strict rules governing the use of dialects,firstly, officials can only resort to them when it is absolutely necessary in order to carry out their duty

中国政府对方言使用有严格规定,一是国家机关工作人员执行公务时确需使用的

属类：综合句库--

In a word, the world from now on must be a world that belongs to the people, with the people of each country governing themselves, and definitely not a world where imperialism and its lackeys can continue to ride roughshod

总之一句话,今后的世界必须是人民的世界,世界各国必须由各国人民自己管理自己,而决不能再是帝国主义及其走狗横行霸道的世界了。

属类：综合句库--