"I took your badge away just now," he said with a gracious smile, "and now I’m giving you this in exchange."

“刚才我收了你的铜牌子，现在我把这个换给你罢!”

属类：综合句库--

“Fairest of Princesses,” said Simon, “be pleased to order these gracious ladies to accept the silks and velvets.”

“举世无双的美丽公主，”西蒙说道，“请高兴地命令您的端庄优雅的宫女们收下这些漂亮的绸缎和天鹅绒。”

属类：综合句库-英汉翻译-

"A thousand thanks," said the count, "your invitation is most gracious , and I regret exceedingly that it is not in my power to accept it

“万分感谢，”伯爵说道，“您的邀请是最赏脸不过了，可实在遗憾之至，我确实无法接受。

属类：综合句库--

"Ha, ha," said Chateau-Renaud, "here comes some friends of yours, viscount! What are you looking at there? don’t you see they are trying to catch your eye?" Albert turned round, just in time to receive a gracious wave of the fan from the baroness

阿尔贝及时转过头来，刚巧看到男爵夫人对他和蔼地摇了摇扇子，至于欧热妮小姐，她是很少给恩赐她那一对黑色大眼睛的秋波的，甚至对舞台上望一眼都难得。

属类：综合句库--

Gracious me! It’s raining again!

哎呀!又下雨了

属类：综合句库--

Good [My] gracious ! (=G-Heaven [me, goodness] !)

嗳呀! 天哪!

属类：综合句库-英汉综合-

Visitors to the shop are assure d of a gracious reception.

本店保证礼貌待客.

属类：英汉句库--

It is in the spirit of friendly cooperation, mutual promotion and common prosperity that I extend to you my warm welcome and convey to you the most gracious greetings form all the employees of our petrol-chemical group corporation

本着友好和作、相互促进、共同繁荣的精神,我谨向您和代表团的全体成员表示最热烈的欢迎,并向您转达我石化集团全体成员的最诚挚的问候

属类：口语表达-会议-

conduct oneself in a most gracious manner

表现得极为温文尔雅

属类：综合句库--

But, gracious as always, she has offered me another chance and we will again have buses available following the meeting.

不过还是一样大方，今年她再次给我机会，在会后还是会有巴士等着各位

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Slenderlegged waders and gracious waterbirds inhabit a network of wetlands and coastlines.

长着细长双腿的涉禽和姿态优美的水禽,栖息在湿地和海岸线所组成的区域。

属类：社会文化-新闻文摘-观鸟胜地

It’s gracious of you to come.

承蒙光临。

属类：综合句库-英汉综合-

He cared nothing for those things which with most people make life gracious and beautiful

大多数人认为会把生活装点得更加优雅、美丽的那些东西，他是不屑一顾的。

属类：综合句库--

The Empire may be gracious enough..

帝国军会大方..

属类：综合句库--

The gracious hospitality of our host will remain in my memory forever

东道主的热情好客将永远珍藏在我的记忆中

属类：口语表达-会议-

I would like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and hospitality

对贵方的友好接待和盛情款待我谨对您表示衷心的感谢

属类：口语表达-会议-

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

属类：简明汉英词典--

And so much rancour remained on the spirits of the gracious duncan upon this occasion

对这件事，豁达的邓肯一直怀恨在心。

属类：综合句库--

Phil is most gracious to everyone.

菲尔对每个人都很亲切。

属类：综合句库--

Thank you for your gracious hospitality.

感谢你们的亲切款待。

属类：习语名句-祝愿语-感谢

The Princess is the embodiment of everything wonderful about Thailand; she is lovely, diligent, conscientious, gracious , intelligent and, above all, devoted to her people.

公主是泰国美好品德的化身，她可爱，勤奋，自觉，高贵，聪明，更重要的是她忠于人民。

属类：综合句库-英汉翻译-

gracious even to unexpected visitors

即便对不速之客也殷勤有礼

属类：综合句库--

Guillaume Apollinaire characterized her painting in The Cubist Painters;"Like the dance, it is an infinitely gracious and rhythmical art of enumeration."

纪尧姆·阿波利奈尔在《立体主义画家》一书中概括了她的绘画特征:“就象舞蹈一样，这是一种不胜列举的极其优雅的和富于节奏感的艺术。”

属类：综合句库--

She was gracious enough to show us round her home.

她彬彬有礼地领我们参观了她的家。

属类：英汉句库--

Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence

她的身子不但是她精神的外衣，而且是她精神的光彩，是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。

属类：综合句库--

She conducted herself in a most gracious manner

她举止非常文雅。

属类：综合句库--

She is a gracious lady.

她是位和蔼可亲的女士。

属类：综合句库--

She was a very gracious lady.

她是一位非常和蔼可亲的女士。

属类：英汉句库--

She welcomed her guests in a gracious manner.

她态度亲切地欢迎客人.

属类：英汉句库--

She welcomed her guests in a gracious manner

她态度亲切地欢迎了客人。

属类：综合句库--