我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
granddaughter的中国译典句库查询结果如下：
Unwilling, or unable, to look long at his only son or his infant granddaughter , he explored the waiting room, studying the water fountain…
因为不愿意或者不能够久久望着自己的独生子和刚生下不久的孙女儿,他在休息室里东走西走,研究饮水处的自来水装置…
属类：综合句库-英汉翻译-
He asked after my granddaughter too and I told him she was lost on the Feast of Lanterns.
又问外孙女儿,我说看灯丢了.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Before you call on your neighbor, co-worker, granddaughter , brother-in-law, friend or acquaintance for help,
在请邻居、同事、家人、朋友或熟人给予帮助之前,
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The father of her granddaughter is Mohsen Farhan. He said, "We are afraid of wolves. There are a lot here. And there are mines. A while ago, someone died."
她孙女的父亲是Mohsen Farhan。他说：“我们害怕狼。这里有很多狼。这里还有地雷。前不久就有人丢了性命。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-伊拉克人沙漠中冒险挖松露谋生
1:A buyer has yet to signal interest.2:But on February 23rd Prada announced that Raf Simons, a cerebral industry star from Belgium who used to be the creative head of Christian Dior, a French label owned by LVMH, and of Calvin Klein, an American brand, will join the company.[...]113:He will work alongside Miuccia Prada, the granddaughter of the company’s founder, as co-creative director.4:The duo will unveil their first joint collection in September.5:Both emphasised their intention to double down on creativity—and prevent the suits from calling all the shots.
1:收购者尚未表示出兴趣。2:但在2月23日，普拉达宣布来自比利时的理性的行业明星拉夫·西蒙斯将加入公司，他曾是路威酩轩集团旗下的法国品牌克里斯汀?迪奥的创意总监，以及美国品牌卡尔文·克莱恩的创意总监。[...]113:他将与公司创始人的孙女缪西娅?普拉达共同担任创意总监。4:两人将于9月推出他们的第一个联合系列。5:双方都强调了他们想要在创新上加倍努力的意愿，而不是让套装代表一切。
属类：时事政治-经济学人双语版-Prada的复兴之路--拉夫·西蒙斯担任共同创意总监(
1: TORIBIO ORTEGA, who supposedly fired the first shot in the Mexican Revolution a century ago, would have been surprised if told that a descendant of his would one day run an American state. 2: So would Adolfo Martinez, another Mexican revolutionary, who crossed the sparsely patrolled border into America in the 1920s (whether legally or not is unclear from census records). [...]113: But today Susana Martinez of New Mexico, great-granddaughter of the former and granddaughter of the latter, does just that: she is America’s first Latina governor.
1:一般认为，是托里比奥?奥尔特加打响了一个世纪以前墨西哥革命的第一枪。这名革命者如果知道有一天他的后人会当上美国州长，一定会惊讶得目瞪口呆。2:要是换成阿道夫?马丁内斯，也会一样惊讶。他也是墨西哥革命者，在上个世纪二十年代穿越了防备松懈的边境进入美国（从人口普查数据无法得知此次越境是否合法）。[...]113:而今天，奥尔特加的曾外孙女，同时也是马丁内斯的孙女，苏珊娜?马丁内斯确实做到了：她当上了新墨西哥州州长，成为了美国历史上第一位拉丁裔女州长。
属类：时事政治-经济学人双语版-新墨西哥州州长怎样赢得人心
Branson's granddaughter proceeded to christien the plane with a bottle of milk.
布兰森孙女用牛奶对其进行洗礼。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:维珍银河发布新版太空船
Many observers had assumed that Anbang would receive preferential treatment, thanks to strong political connections (its chairman is married to the granddaughter of Deng Xiaoping, a revered former leader) .
因为安邦强大的政治背景，许多观察员猜测其会受到特别优待，因为该公司的总裁是受人尊敬的前国家领导人邓小平的孙女婿）。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的保险行业 确保安全还是留有遗憾?
"I knew you would love them, but don't eat too much. " Grandma handed the bowl to her granddaughter .
“我知道你会喜欢它们的，但不要吃得太多了。”外婆把碗递给了孙女。
属类：无分类双语句库-k8edu.com-
He is, which makes me believe that it is only an excuse of M. Noirtier to prevent His granddaughter marrying.
本来就是嘛，所以我相信诺瓦蒂埃先生只是想找个借口来阻止他孙女儿结婚罢了。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Apart from work, computers help her communicate with other people, particularly with her granddaughter from London.
除了工作，电脑也帮助她联系其他人，尤其是在伦敦的外孙女。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There's a girl nearby who is just 31 years old and already has a granddaughter .
附近有个女孩只有31岁但已经有一个外孙女了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Among those held, according to a website, was a granddaughter of the revolution's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini.
根据某网站消息称，革命创始人阿亚图拉-鲁霍拉-霍梅尼的孙女也在其中。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When is Helen going to visit her granddaughter in China?
海伦什么时候来中国看她的外孙女？
属类：无分类双语句库-360edu.com-
Her granddaughter , Madeleine, who fought in the French Resistance, was sent to Auschwitz.
她参加了法国抵抗战的孙女马德琳被送往了奥斯威辛集中营。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She's been carrying her dead granddaughter for years.
她对已故的孙女久久。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
She became intrigued by the computer games her granddaughter was playing and decided to try playing some herself.
她开始玩对外孙女玩的计算机游戏有了好奇心，于是决定试试。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rajani was Mr. M's granddaughter , the child of his oldest married daughter.
拉贾尼是M先生长女的女儿，他的外孙女。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Old Rose just threw her granddaughter 's inheritance into the ocean for no reason.
老罗斯莫名其妙地把给她孙女的遗产扔进了海里。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Her daughter and granddaughter plead on her behalf, in English, which she evidently doesn't speak.
老人家的女儿和外孙女用英语为她求情，而她显然不会说英语。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career.
马德莱娜·奥尔布莱特近来得知她最年幼的外孙女对她的职业生涯记忆模糊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fast forward 70 years, and the contrast with Guan's great-granddaughter , 8-year-old Xie Wenxin, could scarcely be more astonishing.
时间快进到七十年后，与童年的关女士相比，她八岁的曾孙女谢文馨（音）则要幸福得多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nelson Mandela's great-granddaughter has been killed in a car crash after a concert on the eve of the World Cup.
世界杯前夕的一场音乐会后，曼德拉的曾孙女在一场车祸中丧生。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Here is Father's Day Greetings from your granddaughter .
孙女在此向您问候，父亲节快乐！
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.
通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The granddaughter of Queen Victoria and the cousin of King George V, Patricia ushered in the new fashion of royals marrying at the abbey.
维多利亚女王的孙女、乔治五世的表妹Patricia引领起了王室成员在西敏寺举办婚礼的新风潮。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Victoria was the granddaughter of George III, and was almost entirely of German descent.
维多利亚是乔治三世的孙女，基本上完全是日耳曼后裔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I call my mother's mother grandmother. I'm her granddaughter .
我称呼妈妈的妈妈为外婆，我是她的外孙女。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
My granddaughter has started work and my grandson is at university.
我的孙女开始上班了，我的孙子在念大学。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My granddaughter is as pretty as a little doll.
我的孙女像小洋娃娃一样美。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 因为不愿意或者不能够久久望着自己的独生子和刚生下不久的孙女儿,他在休息室里东走西走,研究饮水处的自来水装置… | Unwilling, or unable, to look long at his only son or his infant granddaughter , he explored the waiting room, studying the water fountain… |
|
| 2 | 又问外孙女儿,我说看灯丢了. | He asked after my granddaughter too and I told him she was lost on the Feast of Lanterns. |
|
| 3 | 在请邻居、同事、家人、朋友或熟人给予帮助之前, | Before you call on your neighbor, co-worker, granddaughter , brother-in-law, friend or acquaintance for help, |
|
| 4 | 她孙女的父亲是Mohsen Farhan。他说：“我们害怕狼。这里有很多狼。这里还有地雷。前不久就有人丢了性命。” | The father of her granddaughter is Mohsen Farhan. He said, "We are afraid of wolves. There are a lot here. And there are mines. A while ago, someone died." |
|
| 5 | ||1:收购者尚未表示出兴趣。||2:但在2月23日，普拉达宣布来自比利时的理性的行业明星拉夫·西蒙斯将加入公司，他曾是路威酩轩集团旗下的法国品牌克里斯汀?迪奥的创意总监，以及美国品牌卡尔文·克莱恩的创意总监。||3:他将与公司创始人的孙女缪西娅?普拉达共同担任创意总监。||4:两人将于9月推出他们的第一个联合系列。||5:双方都强调了他们想要在创新上加倍努力的意愿，而不是让套装代表一切。 | ||1:A buyer has yet to signal interest.||2:But on February 23rd Prada announced that Raf Simons, a cerebral industry star from Belgium who used to be the creative head of Christian Dior, a French label owned by LVMH, and of Calvin Klein, an American brand, will join the company.||3:He will work alongside Miuccia Prada, the granddaughter of the company’s founder, as co-creative director.||4:The duo will unveil their first joint collection in September.||5:Both emphasised their intention to double down on creativity—and prevent the suits from calling all the shots. |
|
| 6 | ||1:一般认为，是托里比奥?奥尔特加打响了一个世纪以前墨西哥革命的第一枪。这名革命者如果知道有一天他的后人会当上美国州长，一定会惊讶得目瞪口呆。||2:要是换成阿道夫?马丁内斯，也会一样惊讶。他也是墨西哥革命者，在上个世纪二十年代穿越了防备松懈的边境进入美国（从人口普查数据无法得知此次越境是否合法）。||3:而今天，奥尔特加的曾外孙女，同时也是马丁内斯的孙女，苏珊娜?马丁内斯确实做到了：她当上了新墨西哥州州长，成为了美国历史上第一位拉丁裔女州长。 | ||1: TORIBIO ORTEGA, who supposedly fired the first shot in the Mexican Revolution a century ago, would have been surprised if told that a descendant of his would one day run an American state. ||2: So would Adolfo Martinez, another Mexican revolutionary, who crossed the sparsely patrolled border into America in the 1920s (whether legally or not is unclear from census records). ||3: But today Susana Martinez of New Mexico, great-granddaughter of the former and granddaughter of the latter, does just that: she is America’s first Latina governor. |
|
| 7 | 布兰森孙女用牛奶对其进行洗礼。 | Branson's granddaughter proceeded to christien the plane with a bottle of milk. |
|
| 8 | 因为安邦强大的政治背景，许多观察员猜测其会受到特别优待，因为该公司的总裁是受人尊敬的前国家领导人邓小平的孙女婿）。 | Many observers had assumed that Anbang would receive preferential treatment, thanks to strong political connections (its chairman is married to the granddaughter of Deng Xiaoping, a revered former leader) . |
|
| 9 | “我知道你会喜欢它们的，但不要吃得太多了。”外婆把碗递给了孙女。 | "I knew you would love them, but don't eat too much. " Grandma handed the bowl to her granddaughter . |
|
| 10 | 本来就是嘛，所以我相信诺瓦蒂埃先生只是想找个借口来阻止他孙女儿结婚罢了。 | He is, which makes me believe that it is only an excuse of M. Noirtier to prevent His granddaughter marrying. |
|
| 11 | 除了工作，电脑也帮助她联系其他人，尤其是在伦敦的外孙女。 | Apart from work, computers help her communicate with other people, particularly with her granddaughter from London. |
|
| 12 | 附近有个女孩只有31岁但已经有一个外孙女了。 | There's a girl nearby who is just 31 years old and already has a granddaughter . |
|
| 13 | 根据某网站消息称，革命创始人阿亚图拉-鲁霍拉-霍梅尼的孙女也在其中。 | Among those held, according to a website, was a granddaughter of the revolution's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
|
| 14 | 海伦什么时候来中国看她的外孙女？ | When is Helen going to visit her granddaughter in China? |
|
| 15 | 她参加了法国抵抗战的孙女马德琳被送往了奥斯威辛集中营。 | Her granddaughter , Madeleine, who fought in the French Resistance, was sent to Auschwitz. |
|
| 16 | 她对已故的孙女久久。 | She's been carrying her dead granddaughter for years. |
|
| 17 | 她开始玩对外孙女玩的计算机游戏有了好奇心，于是决定试试。 | She became intrigued by the computer games her granddaughter was playing and decided to try playing some herself. |
|
| 18 | 拉贾尼是M先生长女的女儿，他的外孙女。 | Rajani was Mr. M's granddaughter , the child of his oldest married daughter. |
|
| 19 | 老罗斯莫名其妙地把给她孙女的遗产扔进了海里。 | Old Rose just threw her granddaughter 's inheritance into the ocean for no reason. |
|
| 20 | 老人家的女儿和外孙女用英语为她求情，而她显然不会说英语。 | Her daughter and granddaughter plead on her behalf, in English, which she evidently doesn't speak. |
|
| 21 | 马德莱娜·奥尔布莱特近来得知她最年幼的外孙女对她的职业生涯记忆模糊。 | Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career. |
|
| 22 | 时间快进到七十年后，与童年的关女士相比，她八岁的曾孙女谢文馨（音）则要幸福得多。 | Fast forward 70 years, and the contrast with Guan's great-granddaughter , 8-year-old Xie Wenxin, could scarcely be more astonishing. |
|
| 23 | 世界杯前夕的一场音乐会后，曼德拉的曾孙女在一场车祸中丧生。 | Nelson Mandela's great-granddaughter has been killed in a car crash after a concert on the eve of the World Cup. |
|
| 24 | 孙女在此向您问候，父亲节快乐！ | Here is Father's Day Greetings from your granddaughter . |
|
| 25 | 通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。 | With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world. |
|
| 26 | 维多利亚女王的孙女、乔治五世的表妹Patricia引领起了王室成员在西敏寺举办婚礼的新风潮。 | The granddaughter of Queen Victoria and the cousin of King George V, Patricia ushered in the new fashion of royals marrying at the abbey. |
|
| 27 | 维多利亚是乔治三世的孙女，基本上完全是日耳曼后裔。 | Victoria was the granddaughter of George III, and was almost entirely of German descent. |
|
| 28 | 我称呼妈妈的妈妈为外婆，我是她的外孙女。 | I call my mother's mother grandmother. I'm her granddaughter . |
|
| 29 | 我的孙女开始上班了，我的孙子在念大学。 | My granddaughter has started work and my grandson is at university. |
|
| 30 | 我的孙女像小洋娃娃一样美。 | My granddaughter is as pretty as a little doll. |
|
查询记录
