"Dear mom," the letter began, "I know you will be shocked to learn that you are going to be a grandmother ."

"亲爱的妈妈,"信是这样开头的,"我知道,当你获知自己要成为外祖母时一定会非常吃惊。

属类：综合句库--

the 13-year-old tsarevitch, Alexei, so crippled with the haemophilia inherited through his great-grandmother , Victoria, that he had to be carried by his father

13岁的皇太子阿历克赛因患由曾祖母维多利亚遗传的严重血友病不能行走,只好由他父亲背着。

属类：综合句库--

Ah, a gift from a doting grandmother , of course

啊,原来是溺爱孙女的祖母给的礼物。

属类：综合句库--

She favors her grandmother more than her mother

比起她妈妈来,她更像她祖母。

属类：综合句库--

Don't answer back(to your grandmother )!

别(对奶奶)顶嘴!

属类：综合句库--

However there were only six of us sharing the New Year dinner in my family, namely grandmother , father, mother, my sister and I and cousin cu who had always lived with us

但我家吃年夜饭,只有六个人,便是祖母、父亲、母亲、我们姊弟二人,以及长住在我家里的那位顾氏表姊。

属类：综合句库--

My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay

父亲常说若不是祖母精明能干,克勤克俭,一家人非挨饿不可。

属类：综合句库--

It was sad to see all grandmother 's lovely things being auctioned off

见到祖母心爱的东西全被拍卖,真令人伤心。

属类：综合句库--

jeffrey your Grandmother left you her diamond engagement ring, hoping you'll make good use of it soon

杰弗里,你姥姥把她的订婚钻戒留给了你,希望你能早日用上它。

属类：综合句库--

She farmed out the baby with her grandmother and went to work in town

她把婴孩托给祖母抚养,自己到城里工作去了。

属类：综合句库--

She helped take care of her aged grandmother .

她帮助照料年迈的祖母。

属类：综合句库--

She favours her grandmother more than her mother.

她长得更像祖母而不像母亲。

属类：综合句库--

She had matured into a lovely grandmother .

她成了一位可爱的祖母。

属类：综合句库--

Her red hair and blue eyes throw back to her Great-grandmother

她的红头发、蓝眼睛和她的曾祖母长得一模一样。

属类：综合句库--

Her great-grandmother is still kicking around

她的曾祖母仍健在。

属类：综合句库--

His grandmother 's end came suddenly.

她的祖母突然去世了。

属类：综合句库--

Her grandmother was psychic- she sometimes had dreams about the future which came true.

她的祖母有特异功能--她有时候关于未来的梦境会成真。

属类：综合句库--

She has farmed out her baby with her grandmother .

她将孩子寄养在外婆家。

属类：综合句库--

She'll soon be a grandmother .

她快抱孙子了。

属类：综合句库--

She threaded the needle for her grandmother .

她为祖母穿针。

属类：综合句库--

She had concluded from that her grandmother did not like her

她已从那一点得出结

属类：综合句库--

Her grandmother was rescued while standing on her bed holding her oxygen tank, immersed to her chest in water

她祖母获救的时候,正站在床上,举着氧气罐,水已没到了胸部。

属类：综合句库--

The old grandmother -who had latterly become quite childish-used to sit and listen to all this talk with a superior air

近来老祖母变得很有些孩子气了,她总是带着高高在上的神态坐着听他们谈天。

属类：综合句库--

Miss Marple, though, is a creation in at least two-and-a-half dimensions christie said she was based on her grandmother , who lived to be 92, and the books display a growing affection for her

克里斯蒂几近真实地创造了玛波小姐的形象,其原形是作家92岁高龄的祖母。克里斯蒂在小说里表现出对祖母越来越深厚的感情。

属类：综合句库--

Cut along to your grandmother 's and take her this book

快到你奶奶那儿去,把这本书给她带去。

属类：综合句库--

However he cursed, the meaning was always the same: The driver wished to enter into carnal relations with the bus's mother or grandmother

骂来骂去,只有一个意思:汽车夫愿意跟汽车的母亲和祖母发生肉体恋爱。

属类：综合句库--

Michael told us an incredible story about his grandmother catching a thief.

迈克尔给我们讲了一个他祖母抓小偷的令人难以置信的故事。

属类：综合句库--

Don't teach your grandmother to suck eggs.

莫班门弄斧。

属类：综合句库--

Grandmother helps with washing and baby-sitting

奶奶帮忙洗洗涮涮和照看婴儿。

属类：综合句库--

The boy was told to mind his grandmother while his mother went out shopping.

男孩儿被告知,在他母亲出去买东西的时候要听奶奶的话。

属类：综合句库--