我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
graveyard的中国译典句库查询结果如下：
The Bermuda Triangle is often referred to as the Graveyard of the Atlantic for the fact that many planes and ships have disappeared mysteriously there.
百慕大三角常被称为"大西洋上的坟地"，因为许多飞机和船只在那里神秘地消失了。
属类：综合句库--
Study on Metal Objects from Zuozhong Chu Graveyard in Jingmen, Hubei
湖北荆门左冢楚墓群出土金属器研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The church sits well back from the main street,behind the graveyard .
教堂坐落在远离大街的地方，在一片坟场之后。
属类：综合句库--
Living next to a graveyard would give me the creeps.
居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
属类：英汉句库--
The Grove of Confucius is the largest family graveyard in China. Confucius himself and about 100,000 of his descendants were buried there.
孔林是中国最大的家族墓地，孔子本人和大约10万后裔都葬在该处。
属类：人文学科-历史-考古和文物
Lin Ruhai had been buried in the ancestral graveyard and, his obsequies completed, Jia Lian was able to start back for the capital.
林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏方进京的
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
A place for burying the dead;a graveyard .
墓地埋葬死者的地方;坟地
属类：综合句库--
And that graveyard-it’s the selectest in the world
那个基地--那是全世界最讲究的。
属类：综合句库--
Raise Dead: Animate a corpse in your graveyard to become an undead hauler.
起死回生:使死去的敌我单位复活，成为我方战斗力。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew
清水石墙环抱着野花丛生的墓地。
属类：综合句库--
All the town was drifting toward the graveyard
全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
属类：综合句库--
All the town was drifting toward the graveyard .
全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
属类：英汉句库--
Everybody is sorry she died;but I reckon with her disposition-she has a better time in the graveyard .
谁都为她的死而难过，但我认真考虑过她的性情--她在坟场里将会过更愉快的日子。
属类：综合句库--
He was laid to rest in the graveyard where his parents were buried.
他被安葬在他父母的墓地里。
属类：学习英语-修辞篇-安葬
They went to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们去墓地以传统的方式祭奠死者。
属类：综合句库--
Though he had not so much property at stake in their home town as Wu Sun-fu had, it was inevitable that he should feel upset to hear that the place where he had’ his ancestral home and graveyard was now in danger
他虽然不像荪甫那样还有许多财产放在家乡，但是“先人庐墓所在”之地，无论如何不能不动心的。
属类：综合句库--
He still sleeps in the old graveyard .
他依旧长眠于那古老的墓地。
属类：综合句库--
Tom seemed to hear some faint sound coming from the graveyard .
汤姆好像听见从坟场传来的微弱的声音。
属类：综合句库--
Gaochang Gravestones Newly Found in Gouxi Graveyard at Ancient Jiaohe City and Relevant Issues
吐鲁番交河沟西墓地新出土高昌墓砖及其相关问题
属类：行业术语-中文论文标题-
The village of Weatherbury was quiet as the graveyard in its midst, and the living were lying well-nigh as still as the dead
韦瑟伯利村镇静得很象坟场，生灵都象死一般地沉睡着。
属类：综合句库--
Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery
我们的两匹母鸡和几只鸡雏，先先后后地从邻寺的墓地里跑回来了。
属类：综合句库--
We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara’s legendary fossil graveyard , a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua
我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作Gadoufaoua的地方寻找恐龙化石，据说很久以前，这里是一个古生物葬身之地。
属类：综合句库--
Someone would have to sit out in the graveyard all night (the " graveyard shift")to listen for the bell
要有人整晚坐在墓地上听铃声，这叫graveyard shift("墓地班"，也就是现在的"半夜或凌晨2时开的夜班")
属类：综合句库--
Stands erect on the graveyard of church 3 hundred years the old oak , rustlingly ground suddenly
屹立在教堂墓地上已经三百年的老橡树，突然间哗啦啦地倒在地上。
属类：综合句库--
There was a man in black standing at the graveyard .
有个穿着黑衣服的男子站在墓地.
属类：英汉句库--
The area had become a graveyard for old cars.
这块地方已成了堆放废弃汽车的场地。
属类：综合句库--
It’ s really a graveyard of trees that lived long ago
这真是古代树木的一个坟场。
属类：综合句库--
The house has never been much cop.People don’t like living opposite a church or a graveyard .
这幢房子从来就不值钱，人们不喜欢住在教堂或坟场的对面。
属类：综合句库--
Brief Report on Excavation of Zhoujiaping Graveyard at Fengjie, Chongqing
重庆奉节县周家坪墓地发掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
1:THE Cross Bones Graveyard lies on a dingy street in south London.The medieval prostitutes buried there were much used and little loved ; yet their graves have become a modest attraction.2:The unconsecrated cemetery’s rusty gates are festooned with colourful feathers, trinkets and ribbons.[...]113:The most ardent well-wishers, who are campaigning for the graveyard to be protected as a monument, hold monthly vigils there at which they chant poetry and remember the long-ago outcasts.
1:十字骨墓地坐落于伦敦南部一条肮脏阴暗的街道，在墓地中长眠的中世纪妓女被一再利用却得不到任何关爱；但是如今她们的坟墓却成为了一个不大不小的旅游景点。2:被视为不圣洁的墓地大门虽然已经锈迹斑斑，但现在却被多彩的羽毛，小饰品以及彩带装点着。[...]113:最虔诚的一批许愿者，正致力于申请将这片墓地作为历史遗迹保护起来，他们每月都会来守夜一次，在墓地旁吟唱圣歌以纪念这群故去的放逐者们。
属类：时事政治-经济学人双语版-老骨头 墓地问题
| 1 | 百慕大三角常被称为"大西洋上的坟地"，因为许多飞机和船只在那里神秘地消失了。 | The Bermuda Triangle is often referred to as the Graveyard of the Atlantic for the fact that many planes and ships have disappeared mysteriously there. |
|
| 2 | 湖北荆门左冢楚墓群出土金属器研究 | Study on Metal Objects from Zuozhong Chu Graveyard in Jingmen, Hubei |
|
| 3 | 教堂坐落在远离大街的地方，在一片坟场之后。 | The church sits well back from the main street,behind the graveyard . |
|
| 4 | 居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。 | Living next to a graveyard would give me the creeps. |
|
| 5 | 孔林是中国最大的家族墓地，孔子本人和大约10万后裔都葬在该处。 | The Grove of Confucius is the largest family graveyard in China. Confucius himself and about 100,000 of his descendants were buried there. |
|
| 6 | 林如海已葬入祖坟了,诸事停妥,贾琏方进京的 | Lin Ruhai had been buried in the ancestral graveyard and, his obsequies completed, Jia Lian was able to start back for the capital. |
|
| 7 | 墓地埋葬死者的地方;坟地 | A place for burying the dead;a graveyard . |
|
| 8 | 那个基地--那是全世界最讲究的。 | And that graveyard-it’s the selectest in the world |
|
| 9 | 起死回生:使死去的敌我单位复活，成为我方战斗力。 | Raise Dead: Animate a corpse in your graveyard to become an undead hauler. |
|
| 10 | 清水石墙环抱着野花丛生的墓地。 | A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew |
|
| 11 | 全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。 | All the town was drifting toward the graveyard |
|
| 12 | 全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。 | All the town was drifting toward the graveyard . |
|
| 13 | 谁都为她的死而难过，但我认真考虑过她的性情--她在坟场里将会过更愉快的日子。 | Everybody is sorry she died;but I reckon with her disposition-she has a better time in the graveyard . |
|
| 14 | 他被安葬在他父母的墓地里。 | He was laid to rest in the graveyard where his parents were buried. |
|
| 15 | 他们去墓地以传统的方式祭奠死者。 | They went to a graveyard to pay their traditional respects to the dead. |
|
| 16 | 他虽然不像荪甫那样还有许多财产放在家乡，但是“先人庐墓所在”之地，无论如何不能不动心的。 | Though he had not so much property at stake in their home town as Wu Sun-fu had, it was inevitable that he should feel upset to hear that the place where he had’ his ancestral home and graveyard was now in danger |
|
| 17 | 他依旧长眠于那古老的墓地。 | He still sleeps in the old graveyard . |
|
| 18 | 汤姆好像听见从坟场传来的微弱的声音。 | Tom seemed to hear some faint sound coming from the graveyard . |
|
| 19 | 吐鲁番交河沟西墓地新出土高昌墓砖及其相关问题 | Gaochang Gravestones Newly Found in Gouxi Graveyard at Ancient Jiaohe City and Relevant Issues |
|
| 20 | 韦瑟伯利村镇静得很象坟场，生灵都象死一般地沉睡着。 | The village of Weatherbury was quiet as the graveyard in its midst, and the living were lying well-nigh as still as the dead |
|
| 21 | 我们的两匹母鸡和几只鸡雏，先先后后地从邻寺的墓地里跑回来了。 | Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery |
|
| 22 | 我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作Gadoufaoua的地方寻找恐龙化石，据说很久以前，这里是一个古生物葬身之地。 | We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara’s legendary fossil graveyard , a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua |
|
| 23 | 要有人整晚坐在墓地上听铃声，这叫graveyard shift("墓地班"，也就是现在的"半夜或凌晨2时开的夜班") | Someone would have to sit out in the graveyard all night (the " graveyard shift")to listen for the bell |
|
| 24 | 屹立在教堂墓地上已经三百年的老橡树，突然间哗啦啦地倒在地上。 | Stands erect on the graveyard of church 3 hundred years the old oak , rustlingly ground suddenly |
|
| 25 | 有个穿着黑衣服的男子站在墓地. | There was a man in black standing at the graveyard . |
|
| 26 | 这块地方已成了堆放废弃汽车的场地。 | The area had become a graveyard for old cars. |
|
| 27 | 这真是古代树木的一个坟场。 | It’ s really a graveyard of trees that lived long ago |
|
| 28 | 这幢房子从来就不值钱，人们不喜欢住在教堂或坟场的对面。 | The house has never been much cop.People don’t like living opposite a church or a graveyard . |
|
| 29 | 重庆奉节县周家坪墓地发掘简报 | Brief Report on Excavation of Zhoujiaping Graveyard at Fengjie, Chongqing |
|
| 30 | ||1:十字骨墓地坐落于伦敦南部一条肮脏阴暗的街道，在墓地中长眠的中世纪妓女被一再利用却得不到任何关爱；但是如今她们的坟墓却成为了一个不大不小的旅游景点。||2:被视为不圣洁的墓地大门虽然已经锈迹斑斑，但现在却被多彩的羽毛，小饰品以及彩带装点着。||3:最虔诚的一批许愿者，正致力于申请将这片墓地作为历史遗迹保护起来，他们每月都会来守夜一次，在墓地旁吟唱圣歌以纪念这群故去的放逐者们。 | ||1:THE Cross Bones Graveyard lies on a dingy street in south London.The medieval prostitutes buried there were much used and little loved ; yet their graves have become a modest attraction.||2:The unconsecrated cemetery’s rusty gates are festooned with colourful feathers, trinkets and ribbons.||3:The most ardent well-wishers, who are campaigning for the graveyard to be protected as a monument, hold monthly vigils there at which they chant poetry and remember the long-ago outcasts. |
|
查询记录
