我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grazed的中国译典句库查询结果如下：
One bullet hit the right knee of Ms Lu and another grazed the belly of Mr Chen as they were waving to crowds of supporters lining the road.
陈吕向路旁的支持者挥手时遇袭。一颗子弹射中吕秀莲的右膝,另一颗擦过陈水扁的肚腩。
属类：时事政治-香港公安词汇-
The plane grazed the top of the tree.
飞机掠过树梢。
属类：综合句库--
With those who have not spoken the problem is not serious, they just got grazed and were privy to some of the doings of Kao and Jao but failed to reveal them
还没有讲的人,问题不严重,就是被扫了一翅膀的,知道一些事情,他没有讲。
属类：综合句库--
She fell down and grazed her knee
她摔倒在地,碰破了膝盖。
属类：综合句库--
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him
就在这时,这个房子的门开了,一只大盘子朝仆人的头飞来,掠过他的鼻子,在他身后的一棵树上撞碎了。
属类：综合句库--
The car grazed the garage door.
汽车擦蹭了车房的门。
属类：综合句库--
The car's tyres grazed (against)the kerb.
汽车轮胎蹭到路边石.
属类：综合句库-典型例句-
Changes of above-ground Biomass, Species Population and Biotope in Grazed and Ungrazed Grassland in Qinghai Gong-he Basin
青海共和盆地封育季节草场生物量、种群与生境变化
属类：行业术语-中文论文标题-
He grazed his knee when he fell.
他摔倒时擦伤了膝盖。
属类：综合句库--
Give me a disinfectant as I grazed my leg.
我的腿擦伤了,请给我消毒药。
属类：综合句库--
I fell and grazed my knee.
我跌倒了,擦破了膝盖上的皮.
属类：综合句库-典型例句-
Our bumpers just grazed (ie touched each other)as we passed.
我们错车时保险杠互相蹭了一下.
属类：综合句库-典型例句-
Our bumpers just grazed (ie touched each other)as we passed
我们错车时保险互相蹭了一下
属类：综合句库--
Soil Carbon budget of a Grazed Leymus Chinensis Steppe Community in the Xilin River Basin of Inner Mongolia
锡林河流域一个放牧羊草群落中碳素平的初步估计
属类：行业术语-中文论文标题-
The boy grazed his sheep upon my wheat field
这男孩在我的麦田里放羊。
属类：综合句库--
A bullet grazed his cheek.
子弹擦伤了他的面颊.
属类：综合句库-典型例句-
The bullet grazed his cheeks
子弹擦伤了他面颊上的皮肤。
属类：综合句库--
[...]111: When he was 52, with a hand that still trembled, Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree. He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia. 2: It was meant to be a self-portrait, he said, a beautiful memory from his childhood. 3: He wanted only to paint idyllic landscapes now, in the style of temple murals or the French Impressionists who had first inspired him to take up art.
[...]111: 52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳（Vann Nath）画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。 2:他说这原本是幅自画像，是童年的美好回忆。3:现在的他只想画田园风光，像寺院壁画或法国印象派那样，是他们把自己领上了艺术之路。
属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳
1:The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.[...]112:Sheep are often grazed in isolated fields far from the farmstead, or on common land where they are vulnerable to raiders.3:Farmers can no longer keep constant watch over their flocks.4:At least 160 sheep were stolen in the village of Wool in Dorset in early November.5:Police say they were nabbed between 8am on one Saturday and 2.30pm on the following Monday; they can narrow down the time no further.
1:现代化放牧的特性使得偷窃牲畜相当容易。[...]112:羊群常常在远离农场的一小片单独地域吃草，或聚在易被小偷得手公共草地。3:农场主已不再频繁看管他们的牧群。4:11月初，多赛特郡羊毛村至少有160头羊失窃。5:警方说，盗贼在一周六上午8点到下周一下午两点半之间得手的；而且不能再进一步的准确界定时间范围了。
属类：时事政治-经济学人双语版-农场里的失窃案 与羊有关
Then the spring came when our neighbor told us he'd shot and killed a she-wolf and grazed her mate, who had been running with her.
第13个年头的春天来临时，邻居告诉我们说他开枪打死了一只母狼，也打伤了跟她一起跑的伴儿。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The housing boom demolished certain metro areas in Florida and California, and merely grazed parts of the Great Plains.
房产热摧毁了佛罗里达州和加州的某些大都市，但对美国中西部大平原地区则影响有限。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It provides a breathing space for other pastures to grow some cover before they are grazed in their turn.
让其它草场转入放牧之前，有一个喘息时间以长出一些牧草。
属类：综合句库--
Since livestock grazed in this area before it was appended to the reserve in the 1990s, authorities allow the practice to continue.
上世纪九十年代在被并入保护区以前，这块区域就是用来放牧的，因此政府一直没有明令禁止这种私人放养行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
His right index finger found her soft cheek and grazed it, following the line of jaw down to her chin.
他的右手食指轻轻划过她的脸颊，触到她的下巴。
属类：无分类双语句库-myterminator.cn-
they grazed their cattle over thousands of acres of public domain.
他们在几千英亩的公共区域放牧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At the moment when he had stooped to lift Gavroche, a bullet had grazed his head; he had not noticed it.
他正弯腰抱伽弗洛什时，一颗子弹擦伤了他的头盖骨，他并没有觉察到。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Ducks glided down the outer moat, which appeared upon first glance to be a stream, and sheep grazed on shallow slopes nearby.
外层壕沟一眼望去像条小溪，鸭子顺流而下，羊群在附近的缓坡上吃着青草。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I then pulled up the other chair on his left side and took his hand in mine, my fingers grazed across his wedding band and I smiled softly.
我把枪和对讲机放进抽屉里，然后在他左边的那把椅子坐下来抓过他的手用手指抚摸着他的结婚戒指轻轻地笑了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My right thumb was ripped from my body by AK-47 assault-rifle fire and fragments from a claymore mine grazed my face and neck.
我的右拇指被AK-47突击步枪打断了，克莱莫地雷的碎片擦破了我的脸部和颈部。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lanolin: it sounds soft and comforting, like the kind of fluffy material you'd use to protect a grazed knee.
羊毛脂：听起来让人感觉柔软舒服，就像您平日用的那松软的、附着绒毛的护膝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 陈吕向路旁的支持者挥手时遇袭。一颗子弹射中吕秀莲的右膝,另一颗擦过陈水扁的肚腩。 | One bullet hit the right knee of Ms Lu and another grazed the belly of Mr Chen as they were waving to crowds of supporters lining the road. |
|
| 2 | 飞机掠过树梢。 | The plane grazed the top of the tree. |
|
| 3 | 还没有讲的人,问题不严重,就是被扫了一翅膀的,知道一些事情,他没有讲。 | With those who have not spoken the problem is not serious, they just got grazed and were privy to some of the doings of Kao and Jao but failed to reveal them |
|
| 4 | 她摔倒在地,碰破了膝盖。 | She fell down and grazed her knee |
|
| 5 | 就在这时,这个房子的门开了,一只大盘子朝仆人的头飞来,掠过他的鼻子,在他身后的一棵树上撞碎了。 | At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him |
|
| 6 | 汽车擦蹭了车房的门。 | The car grazed the garage door. |
|
| 7 | 汽车轮胎蹭到路边石. | The car's tyres grazed (against)the kerb. |
|
| 8 | 青海共和盆地封育季节草场生物量、种群与生境变化 | Changes of above-ground Biomass, Species Population and Biotope in Grazed and Ungrazed Grassland in Qinghai Gong-he Basin |
|
| 9 | 他摔倒时擦伤了膝盖。 | He grazed his knee when he fell. |
|
| 10 | 我的腿擦伤了,请给我消毒药。 | Give me a disinfectant as I grazed my leg. |
|
| 11 | 我跌倒了,擦破了膝盖上的皮. | I fell and grazed my knee. |
|
| 12 | 我们错车时保险杠互相蹭了一下. | Our bumpers just grazed (ie touched each other)as we passed. |
|
| 13 | 我们错车时保险互相蹭了一下 | Our bumpers just grazed (ie touched each other)as we passed |
|
| 14 | 锡林河流域一个放牧羊草群落中碳素平的初步估计 | Soil Carbon budget of a Grazed Leymus Chinensis Steppe Community in the Xilin River Basin of Inner Mongolia |
|
| 15 | 这男孩在我的麦田里放羊。 | The boy grazed his sheep upon my wheat field |
|
| 16 | 子弹擦伤了他的面颊. | A bullet grazed his cheek. |
|
| 17 | 子弹擦伤了他面颊上的皮肤。 | The bullet grazed his cheeks |
|
| 18 | ||1: 52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳（Vann Nath）画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。 ||2:他说这原本是幅自画像，是童年的美好回忆。||3:现在的他只想画田园风光，像寺院壁画或法国印象派那样，是他们把自己领上了艺术之路。 | ||1: When he was 52, with a hand that still trembled, Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree. He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia. ||2: It was meant to be a self-portrait, he said, a beautiful memory from his childhood. ||3: He wanted only to paint idyllic landscapes now, in the style of temple murals or the French Impressionists who had first inspired him to take up art. |
|
| 19 | ||1:现代化放牧的特性使得偷窃牲畜相当容易。||2:羊群常常在远离农场的一小片单独地域吃草，或聚在易被小偷得手公共草地。||3:农场主已不再频繁看管他们的牧群。||4:11月初，多赛特郡羊毛村至少有160头羊失窃。||5:警方说，盗贼在一周六上午8点到下周一下午两点半之间得手的；而且不能再进一步的准确界定时间范围了。 | ||1:The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.||2:Sheep are often grazed in isolated fields far from the farmstead, or on common land where they are vulnerable to raiders.||3:Farmers can no longer keep constant watch over their flocks.||4:At least 160 sheep were stolen in the village of Wool in Dorset in early November.||5:Police say they were nabbed between 8am on one Saturday and 2.30pm on the following Monday; they can narrow down the time no further. |
|
| 20 | 第13个年头的春天来临时，邻居告诉我们说他开枪打死了一只母狼，也打伤了跟她一起跑的伴儿。 | Then the spring came when our neighbor told us he'd shot and killed a she-wolf and grazed her mate, who had been running with her. |
|
| 21 | 房产热摧毁了佛罗里达州和加州的某些大都市，但对美国中西部大平原地区则影响有限。 | The housing boom demolished certain metro areas in Florida and California, and merely grazed parts of the Great Plains. |
|
| 22 | 让其它草场转入放牧之前，有一个喘息时间以长出一些牧草。 | It provides a breathing space for other pastures to grow some cover before they are grazed in their turn. |
|
| 23 | 上世纪九十年代在被并入保护区以前，这块区域就是用来放牧的，因此政府一直没有明令禁止这种私人放养行为。 | Since livestock grazed in this area before it was appended to the reserve in the 1990s, authorities allow the practice to continue. |
|
| 24 | 他的右手食指轻轻划过她的脸颊，触到她的下巴。 | His right index finger found her soft cheek and grazed it, following the line of jaw down to her chin. |
|
| 25 | 他们在几千英亩的公共区域放牧。 | they grazed their cattle over thousands of acres of public domain. |
|
| 26 | 他正弯腰抱伽弗洛什时，一颗子弹擦伤了他的头盖骨，他并没有觉察到。 | At the moment when he had stooped to lift Gavroche, a bullet had grazed his head; he had not noticed it. |
|
| 27 | 外层壕沟一眼望去像条小溪，鸭子顺流而下，羊群在附近的缓坡上吃着青草。 | Ducks glided down the outer moat, which appeared upon first glance to be a stream, and sheep grazed on shallow slopes nearby. |
|
| 28 | 我把枪和对讲机放进抽屉里，然后在他左边的那把椅子坐下来抓过他的手用手指抚摸着他的结婚戒指轻轻地笑了。 | I then pulled up the other chair on his left side and took his hand in mine, my fingers grazed across his wedding band and I smiled softly. |
|
| 29 | 我的右拇指被AK-47突击步枪打断了，克莱莫地雷的碎片擦破了我的脸部和颈部。 | My right thumb was ripped from my body by AK-47 assault-rifle fire and fragments from a claymore mine grazed my face and neck. |
|
| 30 | 羊毛脂：听起来让人感觉柔软舒服，就像您平日用的那松软的、附着绒毛的护膝。 | Lanolin: it sounds soft and comforting, like the kind of fluffy material you'd use to protect a grazed knee. |
|
查询记录
