我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
great-grandson的中国译典句库查询结果如下：
Cato:Roman politician and great-grandson of Cato the Elder. a conservative opponent of Julius Caesar's political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar's decisive victory at Thapsus.
卡托:罗马政治家,老加图的曾孙。他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手,他支持庞贝并在内战中反对凯撒,并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。
属类：综合句库-未分类-
Nicholas was succeeded by his son Alexander II, grandson Alexander III, and great-grandson Nicholas II (r. 1894-1917), the last ruler of the Russian monarchy.
尼古拉之后是其子亚历山大二世、其孙亚历山大三世以及俄罗斯君主国的最后一名统治者,其曾孙尼古拉二世(1894～1917年在位)。
属类：人文学科-历史-世界史
In the Old Testament,a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah.
宁录圣经旧约中的一个英勇的猎人和史那之王,是海姆的孙子,诺亚之曾孙
属类：综合句库--
The great-grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous
这个来自俄克拉荷马州的印第安人首领的曾孙成为全球瞩目的人物。
属类：综合句库--
Jia Jun was a great-great-grandson of the Duck of Rongguo, and the only son of his mother who had been widowed early.
这贾菌亦系荣国府近派的重孙,其母亦少寡,独守着贾菌.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The great-grandson of the“Reformer”flourished in sixteen hundred and something
这位“改革家”的曾孙,于1600年前后十分活跃。
属类：综合句库--
1: Similarly, the larger, existing SGI investments in Ethiopia—in a coffee-export business, a cement plant and an oil firm—are investments in the elite families who run them, with family and personal networks that extend back generations. 2: The Bagersh brothers, owners of the coffee business in SGI's portfolio, represent a third generation of coffee exporters. [...]113: Tewodros Ashenafi, the founder of SouthWest Energy, an oil firm, is the great-grandson of a former minister of war. 4: Shonaid Jemmett-Page, chief operating officer of CDC, says that this is the nature of investible companies in places like Addis Ababa. “One of the problems in most frontier markets is there's generally a pretty small entrepreneurial class,” she says.
1:同样，更大的SGI投资项目，包括咖啡出口、水泥厂和石油公司，都是精英家族在经营，拥有几代的家族及个人关系网。2:拥有SGI咖啡贸易Bagersh兄弟已是咖啡出口商的第三代接班人。[...]113: 西南能源石油公司创始人Tewodros Ashenafi是一位战时部长的曾孙。 4: CDC首席运营官Shonaid Jemmett-Page说这是诸如亚的斯亚贝巴这样投资地的特色，他说：“大部分前沿市场都存在一个问题，就是一般创业阶层非常小。”
属类：时事政治-经济学人双语版-投资埃塞俄比亚
In contrast with the pampered Mr Gandhi, great-grandson of Jawaharlal Nehru and son of Sonia Gandhi, Congress's behind-the-scenes boss, Mr Modi comes from a low caste and a modest background as a tea-seller; his success is down to drive and ambition.
与国会的幕后老板—养尊处优惯了的甘地相反，莫迪只是社会地位低、背景谦卑的茶商；他的成功归因于他的执行力与雄心壮志。
属类：时事政治-经济学人双语版-莫迪是印度的救星还是克星?
"She enjoyed the notoriety -- it kept her mind fresh, " her great-grandson Darren Stone of Brisbane told local newspapers.
“她很喜欢这个称号，这让她一直保持头脑灵活。”住在布里斯班的Riley的曾孙DarrenStone在接受当地报纸采访时称。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
her great-grandson (= the grandson of her son or daughter)
她的曾孙
属类：综合句库--
He doesn't know it, but he's the direct great-grandson of Ghengis Khan, through a series of male heirs.
尽管他并不知情，但它是成吉思汗的曾孙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Romania's former King Michael, a 90-year-old great-great-grandson of Queen Victoria, will be at Westminster tomorrow.
维多利亚女王的玄孙，90高龄的罗马尼亚前任国王迈克尔明日也将去威斯敏斯特教堂参加婚礼。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Ismay's great-grandson recently told the BBC, in consequence, that Ismay "had no duty to die on that ship" .
正因为此，伊斯梅的后人最近向英国广播公司（BBC）表示，伊斯梅“没有义务死在船上”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 卡托:罗马政治家,老加图的曾孙。他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手,他支持庞贝并在内战中反对凯撒,并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。 | Cato:Roman politician and great-grandson of Cato the Elder. a conservative opponent of Julius Caesar's political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar's decisive victory at Thapsus. |
|
| 2 | 尼古拉之后是其子亚历山大二世、其孙亚历山大三世以及俄罗斯君主国的最后一名统治者,其曾孙尼古拉二世(1894～1917年在位)。 | Nicholas was succeeded by his son Alexander II, grandson Alexander III, and great-grandson Nicholas II (r. 1894-1917), the last ruler of the Russian monarchy. |
|
| 3 | 宁录圣经旧约中的一个英勇的猎人和史那之王,是海姆的孙子,诺亚之曾孙 | In the Old Testament,a mighty hunter and king of Shinar who was a grandson of Ham and a great-grandson of Noah. |
|
| 4 | 这个来自俄克拉荷马州的印第安人首领的曾孙成为全球瞩目的人物。 | The great-grandson of an Indian chief from Oklahoma had become internationally famous |
|
| 5 | 这贾菌亦系荣国府近派的重孙,其母亦少寡,独守着贾菌. | Jia Jun was a great-great-grandson of the Duck of Rongguo, and the only son of his mother who had been widowed early. |
|
| 6 | 这位“改革家”的曾孙,于1600年前后十分活跃。 | The great-grandson of the“Reformer”flourished in sixteen hundred and something |
|
| 7 | ||1:同样，更大的SGI投资项目，包括咖啡出口、水泥厂和石油公司，都是精英家族在经营，拥有几代的家族及个人关系网。||2:拥有SGI咖啡贸易Bagersh兄弟已是咖啡出口商的第三代接班人。||3: 西南能源石油公司创始人Tewodros Ashenafi是一位战时部长的曾孙。 ||4: CDC首席运营官Shonaid Jemmett-Page说这是诸如亚的斯亚贝巴这样投资地的特色，他说：“大部分前沿市场都存在一个问题，就是一般创业阶层非常小。” | ||1: Similarly, the larger, existing SGI investments in Ethiopia—in a coffee-export business, a cement plant and an oil firm—are investments in the elite families who run them, with family and personal networks that extend back generations. ||2: The Bagersh brothers, owners of the coffee business in SGI's portfolio, represent a third generation of coffee exporters. ||3: Tewodros Ashenafi, the founder of SouthWest Energy, an oil firm, is the great-grandson of a former minister of war. ||4: Shonaid Jemmett-Page, chief operating officer of CDC, says that this is the nature of investible companies in places like Addis Ababa. “One of the problems in most frontier markets is there's generally a pretty small entrepreneurial class,” she says. |
|
| 8 | 与国会的幕后老板—养尊处优惯了的甘地相反，莫迪只是社会地位低、背景谦卑的茶商；他的成功归因于他的执行力与雄心壮志。 | In contrast with the pampered Mr Gandhi, great-grandson of Jawaharlal Nehru and son of Sonia Gandhi, Congress's behind-the-scenes boss, Mr Modi comes from a low caste and a modest background as a tea-seller; his success is down to drive and ambition. |
|
| 9 | “她很喜欢这个称号，这让她一直保持头脑灵活。”住在布里斯班的Riley的曾孙DarrenStone在接受当地报纸采访时称。 | "She enjoyed the notoriety -- it kept her mind fresh, " her great-grandson Darren Stone of Brisbane told local newspapers. |
|
| 10 | 她的曾孙 | her great-grandson (= the grandson of her son or daughter) |
|
| 11 | 尽管他并不知情，但它是成吉思汗的曾孙。 | He doesn't know it, but he's the direct great-grandson of Ghengis Khan, through a series of male heirs. |
|
| 12 | 维多利亚女王的玄孙，90高龄的罗马尼亚前任国王迈克尔明日也将去威斯敏斯特教堂参加婚礼。 | Romania's former King Michael, a 90-year-old great-great-grandson of Queen Victoria, will be at Westminster tomorrow. |
|
| 13 | 正因为此，伊斯梅的后人最近向英国广播公司（BBC）表示，伊斯梅“没有义务死在船上”。 | Ismay's great-grandson recently told the BBC, in consequence, that Ismay "had no duty to die on that ship" . |
|
查询记录
