我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grid的中国译典句库查询结果如下：
Grid : (1)Transparent sheet with standard ruled lines(in mm,inch,or point)used to ensure square make-up of photocomposed material.(2)An invisible structure underlying the page that is used as a guide for the placement of layout elements.
(1)网格,(2)版面骨格:(1)有着标准分格(毫米、英寸或点)的透明片,方便拼贴照排材料时的对准。(2)潜在版面的无形结构,它引导放置组版元素。
属类：行业术语-印刷-
4. Power dispatch facilities: power dispatching stations, power dispatch communications facilities, power grid dispatch automatic devices and power grid operation control facilities.
(四)电力调度设施:电力调度场所、电力调度通信设施、电网调度自动化设施、电网运行控制设施。
属类：法学专业-中国法律-电力设施保护条例
1.Construction and operation of conventional coal-fired power plants whose unit installed capacity is less than 300,000kW (with the exception of small power grid )
1 ．单机容量 30 万千瓦以下以发电为主的常规燃煤火电厂的建设、经营(小电网除外)
属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
1.Construction and management of grid of national trunk railways (Chinese partner shall hold the majority of shares)
1 ．铁路干线路网的建设、经营(中方控股)
属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）
With its high degree of scalability and centralized manageability, the Cluster 1350 is also ideally suited for Grid deployments and will be available later this fall.
Cluster 1350有极高的可测量性和中央管理性,非常适合网格部署。它将于今年秋季面世。
属类：IT行业-功能介绍-IBM抓住SOLARIS向LINUX移植的新时机以降低用户开销
Rule-up sheet: The drawing of lines in accordance with a grid system on a sheet taken from the press to check the correctness of margins of the pages.
版位校样:从印刷机取一张印张,依照规定格式,画出页边空白,用来核对印版的集团是否正确。
属类：行业术语-印刷-
Two minutes before the race start,riders run a warm-up lap,then assemble on the starting grid with engines running for the start．
比赛前2分钟,车手们先跑一圈热身,然后在起点格内集合,启动发动机准备比赛。
属类：体育娱乐-体育-摩托车赛
Instead of dragging, add fields by double-clicking the name in the field list or selecting a field directly from the list box in the Field row on the grid .
不用拖动即可添加字段,方法是:双击字段列表中的名称,或直接从网格上“字段”行中的列表框选择字段。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
loading grid for fuel elements (cartridges)for nuclear reactors
承载格栅,核反应堆烯料元件(燃料管)用
属类：物品名称-行业用品-核工业
The city's streets form a grid .
城市的街道形成了一个网
属类：综合句库--
The formed active material in the stamped grids becoming loose in the grid openings and the battery failed
冲孔板栅形成后的活性物质在板栅的孔中变得松散,因而使蓄电池失效。
属类：综合句库--
From the mimic panel and color display device, the dispatchers can directly visualize the real time information of main grid .
从模拟屏和彩色显示器上,调度员可直接看到主干网的实时信息。
属类：工程技术-电力英语-
The grid reference of a place on a map
地图上某地的坐标方格数字.
属类：综合句库-典型例句-
Raster scanning: The technique of reading or plotting an image by the selective identification or sampling of dots, line by line, in a series of horizontal sweeps following a raster matrix pattern or grid .
点线扫描:依照一个点线矩阵或格,把样本上的图像,逐点的选择和辨认,逐行逐行的横扫过去,读出或绘画该图像。
属类：行业术语-印刷-
An electron beam creates the grid of pixels by tracing each horizontal line from left to right, one pixel at a time, from the top line to the bottom line.
电子束产生像素的网格,是从左至右一次一个像素地描绘水平线,从上而下。
属类：IT行业-电子电脑-
For CT departments that do not have PACS yet, the CT machine shall be connected with the PC via a grid line, dynamic CT documents can be obtained via eFilm (downloadable from the Internet).
对于没有PACS的CT室,可先通过网线将微机与CT机连接好后,用eFilm软件(可通过互联网下载)获取动态CT的文件,
属类：化学及生命科学-生物化学-微机辅助CT灌注成像
In oil prospecting the grid side may be of the order of 0.5-l km or more, while in mineral exploration the stations must often be spaced on a grid with sides no larger than 10-50 m.
对于石油勘查而言,网格边长一般选在0.5～1公里,而在矿床勘探中,网格的边长一般小于10～50米。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
The start: Kimi started the race from third place on the grid , Juan Pablo from seventh. Both drivers improved on their positions by one place at the start and completed the first lap in second and sixth places.
发车:雷克南与蒙托亚分别于第三位及第七位发车并成功爬升一位,分别以第二及第六名完成第一圈。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
The start: Kimi qualified third on the grid , Juan Pablo eighth.
发车:排位赛分别位列第三和第八的雷克南及其队友蒙托亚.
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Our grid positions were decisive for the outcome of our race, the pace was better than in qualifying.
发车位置好坏对比赛结果具有决定性作用,其速度比在排位赛时要快得多。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No3 cut-off voltage
发射管电性能测试方法第三栅极截止电压的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.11-1991
Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No3 control ability
发射管电性能测试方法第三栅极控制能力的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.23-1991
Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No1 current cut-off voltage
发射管电性能测试方法第一栅极电流截止电压的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.20-1991
A tetrode with grid and plate potentials so arranged that plate current decreases when plate potential increases.
负耗阻性管由栅极和极板电势组成的四极管,其中当极板电流降低时极板电势反而增加
属类：综合句库--
The table opens in Datasheet view- a grid similar to an Excel workbook.
该表将在“数据表”视图中打开 - 一个类似于 Excel 工作簿的网格。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of maximum grid dissipation power
发射管电性能测试方法栅极最大耗散功率的测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.9-1991
| 1 | (1)网格,(2)版面骨格:(1)有着标准分格(毫米、英寸或点)的透明片,方便拼贴照排材料时的对准。(2)潜在版面的无形结构,它引导放置组版元素。 | Grid : (1)Transparent sheet with standard ruled lines(in mm,inch,or point)used to ensure square make-up of photocomposed material.(2)An invisible structure underlying the page that is used as a guide for the placement of layout elements. |
|
| 2 | (四)电力调度设施:电力调度场所、电力调度通信设施、电网调度自动化设施、电网运行控制设施。 | 4. Power dispatch facilities: power dispatching stations, power dispatch communications facilities, power grid dispatch automatic devices and power grid operation control facilities. |
|
| 3 | 1 ．单机容量 30 万千瓦以下以发电为主的常规燃煤火电厂的建设、经营(小电网除外) | 1.Construction and operation of conventional coal-fired power plants whose unit installed capacity is less than 300,000kW (with the exception of small power grid ) |
|
| 4 | 1 ．铁路干线路网的建设、经营(中方控股) | 1.Construction and management of grid of national trunk railways (Chinese partner shall hold the majority of shares) |
|
| 5 | Cluster 1350有极高的可测量性和中央管理性,非常适合网格部署。它将于今年秋季面世。 | With its high degree of scalability and centralized manageability, the Cluster 1350 is also ideally suited for Grid deployments and will be available later this fall. |
|
| 6 | 版位校样:从印刷机取一张印张,依照规定格式,画出页边空白,用来核对印版的集团是否正确。 | Rule-up sheet: The drawing of lines in accordance with a grid system on a sheet taken from the press to check the correctness of margins of the pages. |
|
| 7 | 比赛前2分钟,车手们先跑一圈热身,然后在起点格内集合,启动发动机准备比赛。 | Two minutes before the race start,riders run a warm-up lap,then assemble on the starting grid with engines running for the start． |
|
| 8 | 不用拖动即可添加字段,方法是:双击字段列表中的名称,或直接从网格上“字段”行中的列表框选择字段。 | Instead of dragging, add fields by double-clicking the name in the field list or selecting a field directly from the list box in the Field row on the grid . |
|
| 9 | 承载格栅,核反应堆烯料元件(燃料管)用 | loading grid for fuel elements (cartridges)for nuclear reactors |
|
| 10 | 城市的街道形成了一个网 | The city's streets form a grid . |
|
| 11 | 冲孔板栅形成后的活性物质在板栅的孔中变得松散,因而使蓄电池失效。 | The formed active material in the stamped grids becoming loose in the grid openings and the battery failed |
|
| 12 | 从模拟屏和彩色显示器上,调度员可直接看到主干网的实时信息。 | From the mimic panel and color display device, the dispatchers can directly visualize the real time information of main grid . |
|
| 13 | 地图上某地的坐标方格数字. | The grid reference of a place on a map |
|
| 14 | 点线扫描:依照一个点线矩阵或格,把样本上的图像,逐点的选择和辨认,逐行逐行的横扫过去,读出或绘画该图像。 | Raster scanning: The technique of reading or plotting an image by the selective identification or sampling of dots, line by line, in a series of horizontal sweeps following a raster matrix pattern or grid . |
|
| 15 | 电子束产生像素的网格,是从左至右一次一个像素地描绘水平线,从上而下。 | An electron beam creates the grid of pixels by tracing each horizontal line from left to right, one pixel at a time, from the top line to the bottom line. |
|
| 16 | 对于没有PACS的CT室,可先通过网线将微机与CT机连接好后,用eFilm软件(可通过互联网下载)获取动态CT的文件, | For CT departments that do not have PACS yet, the CT machine shall be connected with the PC via a grid line, dynamic CT documents can be obtained via eFilm (downloadable from the Internet). |
|
| 17 | 对于石油勘查而言,网格边长一般选在0.5～1公里,而在矿床勘探中,网格的边长一般小于10～50米。 | In oil prospecting the grid side may be of the order of 0.5-l km or more, while in mineral exploration the stations must often be spaced on a grid with sides no larger than 10-50 m. |
|
| 18 | 发车:雷克南与蒙托亚分别于第三位及第七位发车并成功爬升一位,分别以第二及第六名完成第一圈。 | The start: Kimi started the race from third place on the grid , Juan Pablo from seventh. Both drivers improved on their positions by one place at the start and completed the first lap in second and sixth places. |
|
| 19 | 发车:排位赛分别位列第三和第八的雷克南及其队友蒙托亚. | The start: Kimi qualified third on the grid , Juan Pablo eighth. |
|
| 20 | 发车位置好坏对比赛结果具有决定性作用,其速度比在排位赛时要快得多。 | Our grid positions were decisive for the outcome of our race, the pace was better than in qualifying. |
|
| 21 | 发射管电性能测试方法第三栅极截止电压的测试方法 | Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No3 cut-off voltage |
|
| 22 | 发射管电性能测试方法第三栅极控制能力的测试方法 | Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No3 control ability |
|
| 23 | 发射管电性能测试方法第一栅极电流截止电压的测试方法 | Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of grid No1 current cut-off voltage |
|
| 24 | 负耗阻性管由栅极和极板电势组成的四极管,其中当极板电流降低时极板电势反而增加 | A tetrode with grid and plate potentials so arranged that plate current decreases when plate potential increases. |
|
| 25 | 该表将在“数据表”视图中打开 - 一个类似于 Excel 工作簿的网格。 | The table opens in Datasheet view- a grid similar to an Excel workbook. |
|
| 26 | 发射管电性能测试方法栅极最大耗散功率的测试方法 | Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of maximum grid dissipation power |
|
查询记录
