Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat. Seeing Guan’s wound getting worse day by day, they sent out scouts to look for famous doctors.

关羽决心攻下樊城，不肯退。将士们见关羽箭伤逐渐加重，便派人四处打听名医。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Guan Yu volunteered to meet Hua Xiong, saying if he failed to kill him he would kill himself.

关羽立下军令状，愿去斩华雄的首级。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

But Guan Yu dissuaded Liu from going by saying that perhaps Zhuge Liang was not as smart as expected and that he was simply dodging the visiting brothers for that.

关羽劝说:"可能诸葛亮没本事，怕见我们。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Guan Yu was so curious that he asked: "We all go out to fight the battle. But what will you do?" Zhuge Liang answered smiling, "I will sit and wait here in town."

关羽忍不住问:"我们都去打仗，先生干什么?"诸葛亮说:"我在城中坐等。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Guan Yu, a man who valued loyalty highly, ordered his men to make a way and gestured Cao Cao to pass through. Thus, Cao Cao made it through alive.

关羽是个重义之人，忙士兵闪开一条路，摆手让曹操他们过去，曹操终于保住了性命。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

I have already repaid you for your kindness, replied General Guan . Today I can’t do anything harmful to the nation.

关羽说:"你的恩情我已报答，今天不能为私情误了国家大事。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Guan laughingly said, "That’s unnecessary." Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo.

关羽笑着说:"不用捆。"然后吩咐宴招待华佗。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The high-resolution Seismic Acquisition and Applications in Guan 1 Area

官1地区高分辨率地震采集技术及应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The Effect of Guan Xin Kang on the Levels of Homocysteine in Rabbits with Hyperhomocysteinemia

冠心康对兔血浆高同型半胱氨酸含量的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Luoqiu Textile and Garments Factory,Sanshui,Guandon, Guan Kangren Manager,ADD: 1 Jiaoyu Road (E), Xinan Town, Sanshui City, Guangdong 528100 , Tel: 0757-7732000,Mob:013000000

广东三水罗球纺织制衣厂,管康仁厂长,厂址:广东省三水市西南镇教育东路1号,电话:0757-7732000手机:013000000

属类：应用文体-名片英语-实例

Resources Advantage, Problem and Integrated Development of Laterite Soil in Guan Xi

广西赤红壤区资源优势、问题与科工农贸综合开发

属类：行业术语-中文论文标题-

In a moment, the blood filled a basin. When the poison was scraped off the bone, Guan stood up and smilingly said, "Now my arm can move freely just like before. Mr. Hua Tuo, you are a magic doctor!"

过了一会，血流了一盆，骨上的毒刮完，关羽笑着站起来对众将说:"我的胳膊伸弯自如，好像从前一样。华佗先生，你真是神医呀!"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

In the back hall there are portraits of Zhuge Liang, Liu Bei and the two valiant generals Guan Yu and Zhang Fei. Skilfully executed, they are very lifelike

后殿，有诸葛亮、刘、关、张的画像。

属类：综合句库--

The Liu-Guan-Zhang alliance later won one battle after another thanks to the advice of Xu Shu.

后来得徐庶帮助，连打胜仗。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Hua cut the skin and flesh open and scraped the bone with scalpel. Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess.

华佗切开肉皮，用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽，一边喝酒，一边下棋。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Jiezhou Temple of Emperor Guan (Yuncheng, Shanxi)

解州关帝庙(山西运城市)

属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇

The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen wall covered with glazed tiles, exquisitely carved stone arches, massive tripods, iron censors and so on, all of immeasurable artistic value

解州关帝庙内，还保存着大量的历史文物。如色彩绚烂的琉璃影壁，刻工精细的石牌坊，万斤鼎，铁香炉等，都是艺术珍品。

属类：综合句库--

The Idea and Practice of Country Construction of JIN Hai-guan

金海观的乡村建设思想和实践

属类：行业术语-中文论文标题-

In recent times, a dozen or so masters of the guqin have emerged in China, including Wang Lu, Guan Pinghu, Zha Fuxi, Zhang Ziqian, Wu Jinglue, and Gu Meigeng.

近世以来中国出现了王露、管平湖、查阜西、张子谦、吴景略、顾梅羹等10多位琴学大师

属类：社会文化-音乐-琴

At the banquet, host and guest had savored several rounds of wine when Zhou Yu stood up, cup in hand. Observing Lord Guan , hand on sword, Zhou Yu inquired who he was

酒过数巡，周瑜起身给刘备敬酒，见刘备身后站一员大将，威风凛凛，按剑而立，忙问是谁

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Even human beings could become gods, for example, Chinese folk heroes such as Guan Gong, Zhuge Liang and Yue Fei.

连人都可以变神，像关公、孔明、岳飞就是。

属类：社会文化-新闻报道-

The Peach Garden where he and Liu Bei and Guan Yu took oath to become sworn brothers is said to be located at the rear of Zhang Fei’s own house

刘、关、张“桃园三结义”故事中的桃园，据说就在张飞家的后面。

属类：综合句库--

After they had become sworn brothers at Taoyuan, Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei made concerted efforts to restore the Han Dynasty. But they felt that it would be impossible to do it without the help of a smart adviser.

刘备、关羽、张飞自桃园结义后，虽整天东奔西跑，但因缺少谋士，总觉得恢复汉朝天下无望。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Liu and Zhang invited him to join them. They learned that the man was named Guan Yu. As he had upheld justice by killing a local tyrant, he had fled home and wandered about for many years.

刘备、张飞请他一同饮酒。交谈中得知，此人名关羽，因仗义除霸有家不能归，已流落江湖五、六年了。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Liu Bei lost no time in telling his brothers the story of King Wen bent on visiting one of his subjects called Jiang Ziya. Liu, Guan and Zhang, therefore, paid a third visit to Wolonggang.

刘备忙讲了当年文王访姜子牙的故事。兄弟三人又第三次来到卧龙冈。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

Liu requested to see him. When they learned that the one reading books at the thatched cottage was not Zhuge Liang himself but his brother Zhuge Jun, the Liu-Guan-Zhang brothers left a letter to express their admiration and then braved heavy snows to return home.

刘备求见后得知不是诸葛亮，而是其弟诸葛钧。于是留下一封信，表达敬慕之情。兄弟三人又冒雪回去了。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

My younger brother, Guan Yunchang, replied Liu Bei. Not the one who cut down generals Yan Liang and Wen Chou? Zhou Yu asked nervously. The same, Liu Bei answered.

刘备说:"这是我二弟关云长。"周瑜说:"就是斩颜良，诛文丑的关云长吗?"刘备说:"是。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

When Liu Bei turned to Zhuge Liang for advice, Zhuge said: "I have to borrow your majesty’s sword of authority in that I am afraid that Guan Yu and Zhang Fei will not listen to me."

刘备找诸葛亮商议，诸葛亮说:"怕关羽、张飞不听我令，愿借主公印剑一用。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

They include Liu Huanzhang’s Young Girl, Guan Jing’s Steel Egg and Wang Hejing’s Small Deer.

刘焕章《少女像》、关竞《铁蛋》、王合内《小鹿》等.

属类：社会文化-雕塑-收租院

On the second floor is a lifelike sculpture of Guan Yu which shows him, sitting sideways, reading The Spring and Autumn Annals by Confucius at night, his right hand holding the book, the elbow resting on a table and his left hand stroking his beard

楼上设关羽夜读《春秋》的侧像，像中关羽，右肘凭案，手中握着书卷，左手牵须，神态逼真。

属类：综合句库--