Subject to article 19, the guarantor /issuer shall pay against a demand made in accordance with the provisions of article 15. Following a determination that a demand for payment so conforms, payment shall be made promptly, unless the undertaking stipulates payment on a deferred basis, in which case payment shall be made at the stipulated time.

在第19条的拘束下,保证人应当向依第15条规定作出的请求付款。一旦作出付款决定,应当立即付款,但保函规定延期者,不在此限,在此情形下,应当在另一规定日期付款。

属类：法学专业-国际公约-联合国信用证公约

Guarantor in China & Tel.

在华事务担保人及电话号码

属类：应用文体-表格-留学

Any dispute between us as the Guarantor and the beneficiary relating to this Guarantee or any payment hereunder shall be settled by the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce seated in Zurich in accordance with its Rules and the Swiss Obligation Law will be applicable.

在我们担保人和受益人之间对此保函或由此产生的任何付款如有任何争议,将由苏黎士国际商会仲裁庭依据其规则来解决,并将适用瑞士债法。

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

In the event that any bankruptcy, insolvency, receivership or similar proceeding is instituted by or against Guarantor and/or the Seller, or if there be any default under the Agreements (whether declared or not)

在由担保人及/或卖方发起或针对担保人及/或卖方发起任何破产程序、无力偿债程序、接管程序或类似程序的情形,或者存在任何违反本协议行为的情形下(无论是否公开声明)

属类：商务文书-合同-买卖合同

The GUARANTOR shall not be discharged or released from this Guarantee by any agreement made between the CONTRACTOR and NPOG with or without the consent of the GUARANTOR or by any alteration in the obligations undertaken by the CONTRACTOR.

在征得或未征得担保人同意的条件下,无论承包商和NPOG间签订何种协议,或者无论承包商在合同项下的义务发生何种变化,都不能免除担保人的担保重任。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Guarantor shall be liable for the full amount buyer is required to repay plus costs, interest, attorneys fees and any and all expenses which buyer paid or incurred in connection therewith.

则担保人应负责支付买方必须偿付的全部金额及各种费用、利息、律师费,以及买方已支付的或已发生的一切相关开支。

属类：商务文书-合同-买卖合同

This gave them a terrible fright, and they began entreating with the clerk, saying they were new to the area and had no way of finding a shop guarantor and wondering if the rules could be made more flexible

这把五人吓坏了,跟办事员讲了许多好话,说人地生疏,铺保无从找起,可否通融一下。

属类：综合句库--

In respect of all applicants and officers/authorized signatories of corporate applicants and personal guarantor (s)(if any), I/We acknowledge that the information which I/We are required to provide in this application is true and correct in all respects

兹代表所有申请者及公司申请者的行政人员/授权签署人士和担保人(等)(如有),本人/吾等兹声明本人/吾等为此申请所提供之资料在各方面均属无误

属类：应用文体-表单-银行申请单

The clerk from the day before had already forgotten who they were.When the matter was explained to him, he still said they would have to have a guarantor and told them to try the Bureau of Education.He had heard that it hadn't moved away

昨天那办事员早忘记他们是谁了,问明白之后,依然要铺保,教他们到教局去想办法,他听说教育局没有搬走。

属类：综合句库--

As a condition to payment or performance by Guarantor under this Guaranty, Buyer shall not be required to, and Guarantor hereby waives any and all rights to require buyer to prosecute or seek to enforce any remedies against Seller or any other party liable to buyer on account of the Obligations

作为在本担保书项下担保人付款或作出履行的条件,不应要求买方,担保人也据此放弃要求买方,起诉卖方或就针对卖方或任何因债务对买方负有义务的他方采取的任何救济措施寻求强制执行

属类：商务文书-合同-买卖合同