In a tragic work fate always makes itself felt better in the guise of logic and naturalness.

在悲剧作品中，命运总是伪装在逻辑和自然性之中并自我感觉良好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here is victimhood in its ultimate guise : the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.

在其最终的伪装下是一种受害者情结：广岛和长崎的原子弹爆炸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within puritanism, there is a distrust of centralised authority in the guise of the Catholic church.

在请教主义里存在天主教教堂的伪装下对集权的不信任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the guise of a fiction, the truth about himself is articulated.

在虚幻的伪装下，他自我的真相得到了清晰的表达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In its current guise , the great market shake-up may in fact do little to spark new capacity.

在这项改革当前的幌子背后，巨大的市场换血或许实际上很少会促进新的发电量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The attackerin this case may be working under the guise of an advertiser, marketingspecialist, or Internet researcher.

在这种情况下，攻击者通常效力于广告主、市场专员或者因特网研究人员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.

这本书以小说的形式提供了很多优秀而具有普遍性的个人理财建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was everywhere: emblazoned across the main stage, hanging from banners and slipped in some guise into every minister's speech.

这条口号遍地皆是：装饰在主席台上，张贴在标语横幅中以及经过一番润饰潜藏在每位部长的演说词里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.

这张图摄于2004年他最后一次访问英国，为了娱乐三百名患病儿童装扮成马戏小丑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese banks boast a cast-iron safety net in the guise of government; but that is no longer a unique attribute.

中国各银行理论上有政府充当后台，提供牢不可破的安全网；但那已不再是一种独特属性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-