"Vogel's book helps explain why Japan is the most dynamic of all modern industrial nations, " gushed Foreign Affairs.

“Vogel的书帮助阐明了为什么日本是现代工业国家中最具活力的一个。”《外交事务》表示。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Iwas so happy I almost jumped into the water, " the teen gushed , afterhearing the court's decision.

“我高兴得差点就跳到海里了，”在听到法庭的裁决后，少年不无兴奋的滔滔不绝道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Very timely" , gushed the economics minister, Banri Kaieda. "I think it met Prime Minister Naoto Kan's expectations" , he added.

“这非常及时”，日本经济产业大臣大田章宏情不自禁地说，他还说：“我认为这已经符合菅直人首相的期望了。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 1999 the oil price started to climb and petrodollars gushed into Russia, changing the mindset of the political class.

1999年，石油价格开始攀升，大量石油美元涌入俄罗斯，政治阶层的观念也随之改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Speaking last month, Mr Colom gushed over his wife's leadership skills and the "impressive passion" she inspired.

ÁlvaroColom上个月发表演讲，大力称赞妻子的领导技巧，她也受到这股「感人热情」的鼓舞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At its commercial peak, in the late 1980s and early 1990s, the music video simply gushed cash.

二十世纪八十年代末、九十年代初是音乐视频的商业巅峰期，总能带来不断的财源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His firm was leading America towards "a new economic order" , the magazine gushed .

该杂志赞扬到，通用公司引领着美国奔向“一个新的经济秩序”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even better news, doting mamas who gushed the most about how special and perfect their babies were showed the most growth.

更好的消息是，那些滔滔不绝的夸自己的宝宝多特别多棒的溺爱孩子的妈妈们大脑生长的最快。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As water gushed down the mountainside, rivers rose up to 10 feet (3 meters) by Wednesday night.

洪水涌到了山下，截至周三晚间河水已经上涨至10英尺（3米）的高度了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was too young to be theatrical, or even sentimental, so nothing was forced and gushed .

她还太小，不可能表现做作，甚至也不可能表现得感伤，因此没有任何牵强之处--一切都发自内心。

属类：综合句库--

Allegedly, the toe gushed blood, and she was caught when people followed the grisly trail to her home.

据说，警方顺着脚趾滴下的血液找到了那名女子，并在她家里逮捕了她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mukesh Ambani, a Gujarati industrialist and one of the world's richest men, gushed that Mr Modi would soon "banish poverty" .

穆克什•安巴尼（MukeshAmbani）是古吉拉特邦的实业家和世界上最富有的人之一，他滔滔不绝地赞扬莫迪，认为他不久就能在该邦“消除贫困”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Clear water gushed into the irrigational channel.

清澈的水涌进了灌溉渠道。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

People queued to have their photographs taken with him and gushed with delight when he regaled them with songs during a boat trip.

人们排队等着与他合影；在一次乘船旅行中，当他为众人演唱宗教圣歌时，人们欣喜若狂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Water gushed forth from a hole in the rock.

水从岩洞里涌出。

属类：综合句库--

"I was so touched when President Obama mentioned our town, " Fujihara gushed . "I felt goose bumps. "

藤原激动地说：“当总统提到我们小镇的时候，我太感动了，感觉鸡皮疙瘩都起来了。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In messages, Henry and Cathy gushed about how great sex had been the day before. And how mediocre married sex was by comparison.

通过邮件，亨利和凯西滔滔不绝地说他们是多么地享受彼此，相反的，各自的婚姻又是多么平淡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Newsweek columnist gushed that the pill "did more good for more people than any other invention of the 20th century. "

一本新闻周刊的专栏作家抨击说，“避孕药是20世纪所有发明中给人们带来最多好处的发明”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

gushed one man, who identified himself only as Mr Wang, brushing off the day's small sell-off.

一位仅承认自己姓王的男子脱口而出，他对当天的小幅下跌不以为意。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Five million barrels of oil gushed into the ocean over 86 straight days.

约有5百万桶石油在足足86天内泄入大海。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The International Monetary Fund's spring 2007 forecast gushed at the success of the world economy.

在2007年春季预测报告中，国际货币基金组织（IMF）极力唱好全球经济。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-