我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handling的中国译典句库查询结果如下：
To disarrange,soil,or wear by careless or frequent handling .
(用拇指)弄坏,弄脏由于不细心或经常的使用而弄乱、弄脏或磨损
属类：综合句库--
Regulation of radiation protection for handling nonsealed radioactive material
GB11930-1989操作开放型放射性物质的辐射防护规定
属类：行业标准名称--
Specifications for the operation of hook used in the port cargo handling
GB14735-1993港口装卸用吊钩使用技术条件
属类：行业标准名称--
Specification for the operation of the swing used in the port cargo handling
GB14736-1993港口装卸用吊环使用技术条件
属类：行业标准名称--
Specifications for the operation of chain slings used in the port cargo handling
GB14737-1993港口装卸用链式吊索使用技术条件
属类：行业标准名称--
Specifications for the operation of wire rope slings used in the port cargo handling
GB14738-1993港口装卸用钢丝绳吊索使用技术条件
属类：行业标准名称--
Specifications for the operation of fibre sling used in the port cargo handling
GB14739-1993港口装卸用纤维绳吊索使用技术条件
属类：行业标准名称--
Nuclear criticality safety for fissile materials outside reactor--Basic technical criteria and subcritical limits for handling ,processing and operations of fissile materials
GB15146.2-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全易裂变材料操作、加工、处理的基本技术准则与次临界限值
属类：行业标准名称--
Nuclear oriticality safety for fissile materials outside reactors--Criticality safety criteria for the handling ,storage and transportation of LWR fuel unit outside reactors
GB15146.8-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全堆外操作、贮存、运输轻水堆燃料单元的核临界安全准则
属类：行业标准名称--
The handling of character bits in a fashion of one following another,either serially or in parallel
按一位接一位的方式对一个字符中的所有位进行的处理。送来的字符位可以是串行的,也可以是并行的。
属类：综合句库--
A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting.
帮猎人赶猎狗的人在猎狐中帮助猎手管理猎狗的副手
属类：综合句库--
The packing must be strong enough to withstand rough handling .
包装必须十分坚固,以承受粗鲁的搬运。
属类：综合句库--
This safety sheet compiles safety precautions on handling , using, and disposing hub blade.
本说明书编写操作、使用和处理集线器刀片的安全预防措施。
属类：产品说明书--
inept handling of the account.
笨拙地处理账目
属类：综合句库--
Glass is often broken by rough handling .
玻璃常因草率的处理而破裂。
属类：综合句库--
sampling (guidance on the collection,handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial process in the laboratoryu
采样-土壤中需氧微生物评估用土壤的收集、处理及存值储指南
属类：行业标准名称-试验方法-
The product also requires special equipment for handling and storage.
产品还要求专门的使用和储存设备。
属类：综合句库--
It is essential to transcend the differences in social system and ideology in handling state-to-state relations, work to seek convergence of common interests, expand mutually-beneficial cooperation and strive for common development.
处理国与国的关系应超越社会制度和意识形态的差异,努力寻求共同利益的汇合点,扩大互利合作,谋求共同发展。
属类：综合句库--
Graphical symbols on the arrangement plan of ship--Cargo handling gear
船舶布置图图形符号起货设备
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3894.9-1986
The steamship company shall be responsible for the damage of goods caused by rough handling .
船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。
属类：综合句库--
The examination rules and test methods for the ships'cargo handling gear
船用起货设备检验规则和试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12927-1991
Fundamentally speaking, when we gain in economic strength, we will gain the initiative in handling contradictions and problems.
从根本上说,手头东西多了,我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。
属类：综合句库--
First, fibers having smooth surfaces require less roving twist for satisfactory packaging, handling , and performance in spinning
第一,光滑表面的纤维只要求较少的粗纱捻度,以取得满意的卷装运输和下一步纺纱性能。
属类：综合句库--
There is a nominal charge for postage and handling
对于邮寄和搬运象征性的收费
属类：综合句库--
inapt handling of the project.
对这项计划的不恰当的处理
属类：综合句库--
For those in the government, such an understanding will prevent a simplistic handling of religion as if it is an alien ideology and help them realize that its positive and meaningful contents could play a constructive role in real life
对执政者来说,讲宗教也是文化,意味着处理宗教问题不能简单化,不能把宗教当作一种异己的意识形态,而是承认宗教里面包含积极的、有意义的东西,可以加以挖掘和整理,使其在现实中发挥积极作用。
属类：综合句库--
Aircraft--Identication of servicing,maintenance,ground handling and safety/hazard points
飞机维护及其安全警告标志
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16992-1997
A total of 200 inland waterway berths will be revamped or built, adding 25 million tons of handling capacity
改造和新建内河泊位200个,新增吞吐能力2500万吨。
属类：综合句库--
fixed capacitor designed for use in 50/60hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5kvar (power capacitors)
固定电容器,供在50/60HZ的电路中作用,并具有不低于0.5kvar(电力电容器)无功功率处理能力
属类：物品名称-机械设备-
fixed capacitor for use in 50/60Hz circuits (with reactive power handling capacity of not less than 0.5kvar)
固定电容器［供在50/60HZ的电路中使用(具有不低0.5kvar无功率的处理能力)］
属类：物品名称-机械设备-
| 1 | (用拇指)弄坏,弄脏由于不细心或经常的使用而弄乱、弄脏或磨损 | To disarrange,soil,or wear by careless or frequent handling . |
|
| 2 | GB11930-1989操作开放型放射性物质的辐射防护规定 | Regulation of radiation protection for handling nonsealed radioactive material |
|
| 3 | GB14735-1993港口装卸用吊钩使用技术条件 | Specifications for the operation of hook used in the port cargo handling |
|
| 4 | GB14736-1993港口装卸用吊环使用技术条件 | Specification for the operation of the swing used in the port cargo handling |
|
| 5 | GB14737-1993港口装卸用链式吊索使用技术条件 | Specifications for the operation of chain slings used in the port cargo handling |
|
| 6 | GB14738-1993港口装卸用钢丝绳吊索使用技术条件 | Specifications for the operation of wire rope slings used in the port cargo handling |
|
| 7 | GB14739-1993港口装卸用纤维绳吊索使用技术条件 | Specifications for the operation of fibre sling used in the port cargo handling |
|
| 8 | GB15146.2-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全易裂变材料操作、加工、处理的基本技术准则与次临界限值 | Nuclear criticality safety for fissile materials outside reactor--Basic technical criteria and subcritical limits for handling ,processing and operations of fissile materials |
|
| 9 | GB15146.8-1994反应堆外易裂变材料的核临界安全堆外操作、贮存、运输轻水堆燃料单元的核临界安全准则 | Nuclear oriticality safety for fissile materials outside reactors--Criticality safety criteria for the handling ,storage and transportation of LWR fuel unit outside reactors |
|
| 10 | 按一位接一位的方式对一个字符中的所有位进行的处理。送来的字符位可以是串行的,也可以是并行的。 | The handling of character bits in a fashion of one following another,either serially or in parallel |
|
| 11 | 帮猎人赶猎狗的人在猎狐中帮助猎手管理猎狗的副手 | A person who assists the huntsman in handling a pack of hounds in foxhunting. |
|
| 12 | 包装必须十分坚固,以承受粗鲁的搬运。 | The packing must be strong enough to withstand rough handling . |
|
| 13 | 本说明书编写操作、使用和处理集线器刀片的安全预防措施。 | This safety sheet compiles safety precautions on handling , using, and disposing hub blade. |
|
| 14 | 笨拙地处理账目 | inept handling of the account. |
|
| 15 | 玻璃常因草率的处理而破裂。 | Glass is often broken by rough handling . |
|
| 16 | 采样-土壤中需氧微生物评估用土壤的收集、处理及存值储指南 | sampling (guidance on the collection,handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial process in the laboratoryu |
|
| 17 | 产品还要求专门的使用和储存设备。 | The product also requires special equipment for handling and storage. |
|
| 18 | 处理国与国的关系应超越社会制度和意识形态的差异,努力寻求共同利益的汇合点,扩大互利合作,谋求共同发展。 | It is essential to transcend the differences in social system and ideology in handling state-to-state relations, work to seek convergence of common interests, expand mutually-beneficial cooperation and strive for common development. |
|
| 19 | 船舶布置图图形符号起货设备 | Graphical symbols on the arrangement plan of ship--Cargo handling gear |
|
| 20 | 船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。 | The steamship company shall be responsible for the damage of goods caused by rough handling . |
|
| 21 | 船用起货设备检验规则和试验方法 | The examination rules and test methods for the ships'cargo handling gear |
|
| 22 | 从根本上说,手头东西多了,我们在处理各种矛盾和问题时就立于主动地位。 | Fundamentally speaking, when we gain in economic strength, we will gain the initiative in handling contradictions and problems. |
|
| 23 | 第一,光滑表面的纤维只要求较少的粗纱捻度,以取得满意的卷装运输和下一步纺纱性能。 | First, fibers having smooth surfaces require less roving twist for satisfactory packaging, handling , and performance in spinning |
|
| 24 | 对于邮寄和搬运象征性的收费 | There is a nominal charge for postage and handling |
|
| 25 | 对这项计划的不恰当的处理 | inapt handling of the project. |
|
| 26 | 对执政者来说,讲宗教也是文化,意味着处理宗教问题不能简单化,不能把宗教当作一种异己的意识形态,而是承认宗教里面包含积极的、有意义的东西,可以加以挖掘和整理,使其在现实中发挥积极作用。 | For those in the government, such an understanding will prevent a simplistic handling of religion as if it is an alien ideology and help them realize that its positive and meaningful contents could play a constructive role in real life |
|
| 27 | 飞机维护及其安全警告标志 | Aircraft--Identication of servicing,maintenance,ground handling and safety/hazard points |
|
| 28 | 改造和新建内河泊位200个,新增吞吐能力2500万吨。 | A total of 200 inland waterway berths will be revamped or built, adding 25 million tons of handling capacity |
|
| 29 | 固定电容器,供在50/60HZ的电路中作用,并具有不低于0.5kvar(电力电容器)无功功率处理能力 | fixed capacitor designed for use in 50/60hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5kvar (power capacitors) |
|
| 30 | 固定电容器［供在50/60HZ的电路中使用(具有不低0.5kvar无功率的处理能力)］ | fixed capacitor for use in 50/60Hz circuits (with reactive power handling capacity of not less than 0.5kvar) |
|
查询记录
