我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hang的中国译典句库查询结果如下：
Monkeys hang by their tails.
猴子靠尾巴悬挂起来。
属类：综合句库--
Many people, perhaps foolishly, completely ignore University societies and just hang out with mates in college.
还有许多人,也许有点笨,完全无视大学社团的存在,只是与大学里的伙伴们在一起打发时间
属类：综合句库--
Almost every major daily has turned against the Government,and the screaming headlines of colorful tabloids hang out from newsstands like the Government's dirty linen.
几乎每一家主要日报都跟政府做对,而且五颜六色的小报大声疾呼的标题在报摊上揭露政府的丑闻。
属类：综合句库--
Hang in there!
继续努力。
属类：综合句库--
Hang on, Jack.
坚持下去,杰克。→再忍耐吧。
属类：综合句库--
She will use this as a peg to hang her grievance on.
她会利用这个作为发泄怨愤的借口。
属类：综合句库--
She asked him for help in determining where to hang the pictures in her new flat.
她请他帮忙决定这些画该挂在她的新单元房的什么地方好。
属类：综合句库--
She has to take the bar exam before she can hang out her shingle.
她在挂牌营业以前必须通过律师资格考试
属类：综合句库--
She likes to hang a necklace around her neck, but I don't.
她总喜欢戴条项链,但我不喜欢。
属类：综合句库--
The police have only one fingerprint to hang onto.
警察唯一能凭借的就是一个指印。
属类：综合句库--
See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire.
看看你能不能用现有材料支起个三脚架,这样我们就可在火上挂上个锅子。
属类：综合句库--
Mother now is satisfied with the hang of her curtains.
妈妈对窗帘的挂法很满意。
属类：综合句库--
Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority]
马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕
属类：工程技术-建筑-香港房地产
You can't beat hang -gliding.
没有什么可以胜过滑翔翼运动。
属类：综合句库--
A cow's udder hang loosely between its leg and produce milk.
母牛的乳房垂于腿之间用来产奶。
属类：综合句库--
Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。
属类：综合句库--
The constable's got an ideahe wants you to paint to hang in his home
那警察还有个构思,要请你替他画一幅画挂到家里去。
属类：综合句库--
Then hang up and try again later.
那么挂了,过一会儿再打。
属类：综合句库--
It's from, hang on a sec, oh yeh, Japan.
那是来自,等一会儿,对了,日本。
属类：综合句库--
You hang clothes on a peg fixed to a wall or door.
你把衣服挂在固定在墙上或门上的挂衣钩上。
属类：综合句库--
Do you think we should hang on for a day or so, or give up and try to get work somewhere else?
你认为我们是再坚持一两天,还是放弃这里,去别处找工作
属类：综合句库--
Why do you just hang out in bars? Why don't you hang out with me instead?
你为何只去泡酒吧?跟我一起玩儿不好吗?
属类：综合句库--
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
你应该给孩子们更多的机会,使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
属类：综合句库--
You'll have to hang up your fiddle till another year.
你只好暂时不干这一行,等来年再说。
属类：综合句库--
You'd better take the Hu-Hang -Line, track No. 4.
你最好到四号月台去搭沪杭线。
属类：综合句库--
You'd better hang back.
你最好向后退。
属类：综合句库--
Please hang your coat on the peg.
请把上衣挂在挂钩上。
属类：综合句库--
Don't hang up, please. I'll switch you to my boss.
请别挂断电话,我这就给你转接到我的上司那边去。
属类：综合句库--
Don't hang up, please.
请不要挂断。
属类：综合句库--
Hang on a moment, please...Mr. Wang, you're wanted.
请等一下。王先生,你的电话。
属类：口语表达--
| 1 | 猴子靠尾巴悬挂起来。 | Monkeys hang by their tails. |
|
| 2 | 还有许多人,也许有点笨,完全无视大学社团的存在,只是与大学里的伙伴们在一起打发时间 | Many people, perhaps foolishly, completely ignore University societies and just hang out with mates in college. |
|
| 3 | 几乎每一家主要日报都跟政府做对,而且五颜六色的小报大声疾呼的标题在报摊上揭露政府的丑闻。 | Almost every major daily has turned against the Government,and the screaming headlines of colorful tabloids hang out from newsstands like the Government's dirty linen. |
|
| 4 | 继续努力。 | Hang in there! |
|
| 5 | 坚持下去,杰克。→再忍耐吧。 | Hang on, Jack. |
|
| 6 | 她会利用这个作为发泄怨愤的借口。 | She will use this as a peg to hang her grievance on. |
|
| 7 | 她请他帮忙决定这些画该挂在她的新单元房的什么地方好。 | She asked him for help in determining where to hang the pictures in her new flat. |
|
| 8 | 她在挂牌营业以前必须通过律师资格考试 | She has to take the bar exam before she can hang out her shingle. |
|
| 9 | 她总喜欢戴条项链,但我不喜欢。 | She likes to hang a necklace around her neck, but I don't. |
|
| 10 | 警察唯一能凭借的就是一个指印。 | The police have only one fingerprint to hang onto. |
|
| 11 | 看看你能不能用现有材料支起个三脚架,这样我们就可在火上挂上个锅子。 | See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire. |
|
| 12 | 妈妈对窗帘的挂法很满意。 | Mother now is satisfied with the hang of her curtains. |
|
| 13 | 马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕 | Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority] |
|
| 14 | 没有什么可以胜过滑翔翼运动。 | You can't beat hang -gliding. |
|
| 15 | 母牛的乳房垂于腿之间用来产奶。 | A cow's udder hang loosely between its leg and produce milk. |
|
| 16 | 内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。 | Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding. |
|
| 17 | 那警察还有个构思,要请你替他画一幅画挂到家里去。 | The constable's got an ideahe wants you to paint to hang in his home |
|
| 18 | 那么挂了,过一会儿再打。 | Then hang up and try again later. |
|
| 19 | 那是来自,等一会儿,对了,日本。 | It's from, hang on a sec, oh yeh, Japan. |
|
| 20 | 你把衣服挂在固定在墙上或门上的挂衣钩上。 | You hang clothes on a peg fixed to a wall or door. |
|
| 21 | 你认为我们是再坚持一两天,还是放弃这里,去别处找工作 | Do you think we should hang on for a day or so, or give up and try to get work somewhere else? |
|
| 22 | 你为何只去泡酒吧?跟我一起玩儿不好吗? | Why do you just hang out in bars? Why don't you hang out with me instead? |
|
| 23 | 你应该给孩子们更多的机会,使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。 | You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want. |
|
| 24 | 你只好暂时不干这一行,等来年再说。 | You'll have to hang up your fiddle till another year. |
|
| 25 | 你最好到四号月台去搭沪杭线。 | You'd better take the Hu-Hang -Line, track No. 4. |
|
| 26 | 你最好向后退。 | You'd better hang back. |
|
| 27 | 请把上衣挂在挂钩上。 | Please hang your coat on the peg. |
|
| 28 | 请别挂断电话,我这就给你转接到我的上司那边去。 | Don't hang up, please. I'll switch you to my boss. |
|
| 29 | 请不要挂断。 | Don't hang up, please. |
|
| 30 | 请等一下。王先生,你的电话。 | Hang on a moment, please...Mr. Wang, you're wanted. |
|
查询记录
