我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hanker的中国译典句库查询结果如下：
At last Jack began to hanker after a little excitement
后来，杰克又渴望找点儿刺激了。
属类：综合句库--
Hanker after [for] affection
渴望获得爱情
属类：综合句库--
Young people hanker for knowledge
年轻人渴望获得知识。
属类：综合句库--
Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanker for auspiciousness and happiness.
燃放爆竹风俗最早起因于驱鬼除邪，祈求一年的吉祥顺利。
属类：社会文化-风俗-爆竹的故事
They will never be satisfied.; hanker for more
他们得陇望蜀,永远无法使他们心满意足。
属类：综合句库--
I don’t hanker after squirrel meat
我不喜欢吃松鼠肉。
属类：综合句库--
Furthermore, if they still hanker after adventures, they will send some of their troops to invade and harass China’s frontiers
再则，假如他们还想冒险的话，派出一部分兵力侵扰中国的边境，也不是不可能的。
属类：综合句库--
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
属类：综合句库--
Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
属类：英汉句库--
Hanker for fame [praise]
追求名声[赞美]
属类：综合句库--
As for the chestnuts, she had pretended to hanker after them to make him forget the junket, for fear of a repetition of that incident involving maple-dew tea which had landed Qianxue in trouble.
自己原不想栗子吃的,只因怕为酥酪又生事故,亦如茜雪之茶等事,是以假以栗子为由,混过宝玉不提就完了
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
1:Second, politicians are more sophisticated than they appear on the stump.2:Many are secretly embarrassed by the flame-grilled drivel they have to serve up to partisan audiences.[...]113:Plenty hanker for the days when divided government meant that the centrists in both parties hammered out reforms together and ignored the frothing fringes.4:But all of them can count votes—very accurately, these days.5:And all tend to reward their supporters: to “dance with the ones that brung them”, as the saying goes.6:So if moderate Americans want to influence how their government taxes, spends, regulates and wages war, they should tick a box next week.
1:第二点是，政客们比他们从事政治演说更为老练。2:很多政客私下为自己那些准备兜售给强硬支持的观众们天花乱坠的言论感到尴尬。[...]113:大家对于当年分裂的政府准备将党派中的中间分子集合起来共同商定改革事宜而忽略其存在的空隙和差距的日子充满了渴望。4:但是所有的人都可以计入到投票数里—很精确的是这些天的投票都会计入到投票数中。5:所有的政客倾向于报答自己的支持者：正如俗话说的“和带你来的人一起共舞”。6:所以如果中间派的美国人想要对自己国家的税收、花费存在影响，规范美国对外战争，那他们就得下个星期去投票了。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国中期选举 沉寂的中间地带
Weak economies might also hanker for a monetary policy tailored to their own needs.
不景气的经济体可能也希望各国出台适应本国需求的货币政策。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
For those who hanker for political reform, the momentary stasis was welcome.
对于那些渴求政治改革的人而言，不时的审查间歇值得拍手称快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You hanker for fast food. Grilled chicken beats beef burger.
酷爱快餐食品，认为烤鸡肉汉堡比牛肉汉堡要好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The reasons of investors hanker after the convertible company’s bond
投资者热衷于可转换公司债券的动因
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Many of those who liked the idea of restoring America’s international prestige also hanker for a bit more urgency.
希望美国修复国际声誉的许多人，也期盼奥巴马加紧脚步。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Someone who spent their formative years in Massachusetts, say, may always hanker for Samuel Adams, a local beer.
一些人的性格形成时期是在马省度过的，他们就总是会选择塞缪尔-亚当斯牌的麻省当地啤酒。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 后来，杰克又渴望找点儿刺激了。 | At last Jack began to hanker after a little excitement |
|
| 2 | 渴望获得爱情 | Hanker after [for] affection |
|
| 3 | 年轻人渴望获得知识。 | Young people hanker for knowledge |
|
| 4 | 燃放爆竹风俗最早起因于驱鬼除邪，祈求一年的吉祥顺利。 | Firework was first played to dispel ghosts and evil spirits and hanker for auspiciousness and happiness. |
|
| 5 | 他们得陇望蜀,永远无法使他们心满意足。 | They will never be satisfied.; hanker for more |
|
| 6 | 我不喜欢吃松鼠肉。 | I don’t hanker after squirrel meat |
|
| 7 | 再则，假如他们还想冒险的话，派出一部分兵力侵扰中国的边境，也不是不可能的。 | Furthermore, if they still hanker after adventures, they will send some of their troops to invade and harass China’s frontiers |
|
| 8 | 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together |
|
| 9 | 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. |
|
| 10 | 追求名声[赞美] | Hanker for fame [praise] |
|
| 11 | 自己原不想栗子吃的,只因怕为酥酪又生事故,亦如茜雪之茶等事,是以假以栗子为由,混过宝玉不提就完了 | As for the chestnuts, she had pretended to hanker after them to make him forget the junket, for fear of a repetition of that incident involving maple-dew tea which had landed Qianxue in trouble. |
|
| 12 | ||1:第二点是，政客们比他们从事政治演说更为老练。||2:很多政客私下为自己那些准备兜售给强硬支持的观众们天花乱坠的言论感到尴尬。||3:大家对于当年分裂的政府准备将党派中的中间分子集合起来共同商定改革事宜而忽略其存在的空隙和差距的日子充满了渴望。||4:但是所有的人都可以计入到投票数里—很精确的是这些天的投票都会计入到投票数中。||5:所有的政客倾向于报答自己的支持者：正如俗话说的“和带你来的人一起共舞”。||6:所以如果中间派的美国人想要对自己国家的税收、花费存在影响，规范美国对外战争，那他们就得下个星期去投票了。 | ||1:Second, politicians are more sophisticated than they appear on the stump.||2:Many are secretly embarrassed by the flame-grilled drivel they have to serve up to partisan audiences.||3:Plenty hanker for the days when divided government meant that the centrists in both parties hammered out reforms together and ignored the frothing fringes.||4:But all of them can count votes—very accurately, these days.||5:And all tend to reward their supporters: to “dance with the ones that brung them”, as the saying goes.||6:So if moderate Americans want to influence how their government taxes, spends, regulates and wages war, they should tick a box next week. |
|
| 13 | 不景气的经济体可能也希望各国出台适应本国需求的货币政策。 | Weak economies might also hanker for a monetary policy tailored to their own needs. |
|
| 14 | 对于那些渴求政治改革的人而言，不时的审查间歇值得拍手称快。 | For those who hanker for political reform, the momentary stasis was welcome. |
|
| 15 | 酷爱快餐食品，认为烤鸡肉汉堡比牛肉汉堡要好。 | You hanker for fast food. Grilled chicken beats beef burger. |
|
| 16 | 投资者热衷于可转换公司债券的动因 | The reasons of investors hanker after the convertible company’s bond |
|
| 17 | 希望美国修复国际声誉的许多人，也期盼奥巴马加紧脚步。 | Many of those who liked the idea of restoring America’s international prestige also hanker for a bit more urgency. |
|
| 18 | 一些人的性格形成时期是在马省度过的，他们就总是会选择塞缪尔-亚当斯牌的麻省当地啤酒。 | Someone who spent their formative years in Massachusetts, say, may always hanker for Samuel Adams, a local beer. |
|
查询记录
