I had a fit of rage and I could hardly control myself.

我勃然大怒,简直控制不住自己了。

属类：综合句库--

I hardly know her--we've only met once.

我不怎么认识她--我们只见过一次面。

属类：综合句库--

My throat is so painful that I can hardly swallow.

我的喉咙很疼,几乎不能吞咽东西。

属类：综合句库--

My feet can hardly reach the pedals.

我的脚怎么也够不着踏板。

属类：综合句库--

I had hardly finished my housework when he called for me.

我刚做完家务他就来找我了。

属类：综合句库--

After I've had a shave and eaten some breakfast, there's hardly time for anything else.

我刮完胡子,吃点早餐后,几乎就没时间做别的事了。

属类：综合句库--

I could hardly drag the children away (from the party).

我好不容易才把孩子们(从聚会中)拉走。

属类：综合句库--

I can hardly believe that is our official attitude.

我几乎不能相信那是我们的正式态度。

属类：综合句库--

I got hardly a wink of sleep.

我几乎连个盹也没打。

属类：综合句库--

I have hardly ever been out of this city.

我几乎未曾离开过这个城市。

属类：综合句库--

I can hardly express how pleased I was to see him.

我几乎无法表达看到他时的喜悦。

属类：综合句库--

I can hardly walk, much less run.

我几乎走不动,更不用说跑了。

属类：综合句库--

My home hardly has room to swing a cat, but it would cost nearly five hundred thousand.

我家几乎连让猫转身的空间都没有,但是几乎要港币五十万元。

属类：综合句库--

I could hardly accept the fact that he had let me.

我简直不能接受他已经离我而去的事实。

属类：综合句库--

I could hardly believe that he should have done such a thing to me.

我简直不能相信他竟然对我做这样的事。

属类：综合句库--

I could hardly wait for another minute.

我简直等不及了。

属类：综合句库--

I hardly expected to find you still here.

我简直没想到你还在这里。

属类：综合句库--

I could hardly endure it.

我简直受不住了。

属类：综合句库--

I could hardly speak.

我简直说不出话来

属类：口语表达--

I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for uxuries.

我靠工资收入生活很艰难,没有钱买奢侈品。

属类：综合句库--

I am so tired that I can hardly stand.

我累得几乎站不直了。

属类：综合句库--

We took off so smoothly that the passengers could hardly feel it.

我们的飞机起飞时非常平稳,乘客们几乎都毫无感觉。

属类：综合句库--

I was so tired I could hardly stagger to my feet.

我太累了,摇摇晃晃,差点站不起来。

属类：综合句库--

I need hardly tell you.

我用不着告诉你。

属类：综合句库--

I could hardly wait to pay him a visit.

我真想马上去拜访他。

属类：综合句库--

I could hardly wait to call on him.

我真想马上去看望他。

属类：综合句库--

I was so shocked that I could hardly speak.

我震惊得几乎说不出话来。

属类：综合句库--

The tiny bar is so jammed that the waiters can hardly threaded between tables.

小酒吧里挤满了人,侍者简直没法在桌子之间穿行。

属类：综合句库--

Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that groups for the next three years and rising to become a leader of the organization.

有的完全沉醉于一个俱乐部,在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员说话,直至成为该组织的领导者

属类：综合句库--

A more gentle and biddable invalid . . . can hardly be conceived

再没有一个病人会这样温柔和听话了

属类：综合句库--