He proposes to her in so haughty a manner that she rejects him and upbraids him for what she considers his mistreatment of her sister and of the unfortunate Wickham

他向她求婚,但因态度高傲,她拒绝了他,并谴责他不公正地对待她的姐姐和可怜的韦翰。

属类：综合句库--

He proposes to her in so haughty a manner that she rejects him and upbraids him for what she considers his mistreatment of her sister and of the unfortunate Wickham. Darcy listens to her accusations in silence.

他向她求婚,但因态度高傲,她拒绝了他,并谴责他不公正地对待她的姐姐和可怜的韦翰。达西默默无言地听取了她的指责。

属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice

He smiled at her, but she crushed him with a haughty look.

他向她微笑,但她却摆出一幅傲慢神情使他难堪。

属类：综合句库--

He gave me a haughty look and walked away.

他向我摆出傲慢的表情后走开。

属类：英汉句库--

If he were haughty or temperamental, he would not devote himself fully to the school nor obey absolutely the commands of his superior

他有架子,有脾气,他不会全副精神为学校服务,更不会绝对服从当局指挥。

属类：综合句库--

He had an air of haughty aloofness.

他有一种高傲的神情。

属类：综合句库--

The nobles treated the common people with haughty contempt.

王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。

属类：综合句库--

We hardly know an instance of the strength and weakness of human nature so striking and so grotesque as the character of this haughty ,vigilant,resolute,sagacious blue-stocking [ Frederick the Great ] I(Macaulay.

我们几乎找不到一个人性的力量和弱点象这个高傲、机警、坚定、智慧的女学者的性格那样如此醒目和怪异的例子(麦考莱)。

属类：综合句库--

The betrothed had retired, as we said, with haughty air, disdainful lip, and the demeanor of an outraged queen, followed by her companion, who was paler and more disturbed than herself

我们上文已谈到,腾格拉尔小姐离开的时候带着傲慢的神态、鄙视的眼光以及象一位发怒的女皇的那种表情,后面跟着那位比她自己更苍白和更激动的同伴。

属类：综合句库--

We are in a streetside restaurant in Paris, the "Bistro Chirac",swheresthe tall, haughty waiter with his nose stuck up in the air looks a bit like the president of France himself

我们现在是在巴黎街头一家名为"希拉克酒馆"的餐厅里,高大傲慢的服务员鼻子翘得高高的,看上去有点像法国总统希拉克。

属类：综合句库--

"Wen-wan, don't tell him," said Hsin-mei in a haughty , jealous tone

辛楣又骄又妒道:“文纨,不要告诉他。”

属类：综合句库--

It is hard for a haughty man to swallow his words.

要一个傲慢的人认错是很困难的。

属类：综合句库--

A haughty ,pedagogic manner.

一种高傲而又拘礼的行为

属类：综合句库--

for, haughty as her demeanour was, she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her, as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon.

因为她虽说是高视阔步,但在人们逼视的目光下,每迈出一步都要经历一番痛苦,似乎她的心已经给抛到满心,任凭所有的人碾踩践踏。

属类：文学表达-英语名著-

she took the baby on her arm, and, with a burning blush, and yet a haughty smile, and a glance that would not be abashed, looked around at her townspeople and neighbours.

于是,索兴用一条胳膊架着孩子,她虽然面孔红得发烧,却露出高傲的微笑,用毫无愧色的目光环视着她的同镇居民和街坊邻里。

属类：文学表达-英语名著-

At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension

在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上,贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。

属类：综合句库--

At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension. Jane feels she can never compete with these snobbish, elegant people.

在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上,贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。简·爱感到她永远无法同这些高雅却势利的人们竞争。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

In these circumstances, blowing your horn with a haughty expression on your face does not help very much.”

在这种情况下,一脸高傲地使劲按喇叭也是无济于事的。”

属类：社会文化-英语文摘-

An affected, often haughty pose; affectation.

装腔作势做作的且常是傲慢的姿态;虚假

属类：综合句库--

1: Her brother Serge, whose parents think he is studying for a Cambridge PhD in maths (a worthy validation of their ideals), has ditched academic life to become a City fat cat at Financial and Trading Consolidated Alliance (FATCA), in London. [...]112: When he is not fixated by the figures on his computer screen he fantasises about the figure of Maroushka Malko, a haughty eastern European quant in slinky skirts and slingback shoes “you could stab kittens with”.

1:谢尔盖呢，父母引以为豪，以为他在剑桥攻读数学博士学位，实际上他已放弃学术生涯，就业于伦敦金融与贸易统一联盟，成了金融城一名富佬。[...]112: 不用盯着电脑显示器看数据的时候，他就会幻想着Maroushka Malko的身体，Malko是一个骄傲的数据分析师，来自东欧，穿着紧身裙子、露跟女鞋，那鞋跟绝对可以把小猫给砸死。

属类：时事政治-经济学人双语版-嬉皮父母与其儿女

a woman who was haughty and capricious towards her servants

（一个对待佣人高傲而任性的女人）。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

'A handful of haughty hired hands no longer having the last word on books is not a bad thing. ' Photograph: Bloomberg via Getty Images

“小部分自大的被雇用的评论者不再对书籍定性评论未必不是一件好事”图片来源：彭博社经盖蒂图片社

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marrying for the fourth time at the age of 51, the haughty , but always insecure, Ms Amiel believed she had married a man of unlimited means.

51岁的她已经结婚4次，她傲慢却又时时没有安全感.但这次她认为她嫁给了一个神通广大，永远也读不透的男人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Affecting an attitude of disdain or conceit ; haughty and supercilious.

傲慢的摆出轻蔑或自满的样子的；高傲且盛

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Pakistan's wobbly government dare not seek better relations. Haughty India sees no point in trying.

巴基斯坦不稳定的政府不敢再奢求更好的边境关系，而傲慢的印度人也觉得尝试修好是毫无意义的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But their literary idol is still Mr Darcy, the haughty hero of Jane Austen's Pride and Prejudice.

不过，她们心中的白马王子仍然是简•奥斯汀《傲慢与偏见》中那位傲慢的男主角达西先生。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

He was at the same time haughty , reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.

达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At fifteen she was the queen of the countryside; she had no peer; and she did turn out a haughty , headstrong creature!

到了十五岁，她就是乡间的皇后了，没有人能比得上她，她果然变成一个傲慢任性的尤物！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!

就它们傲慢而自大的不可进入而言，它们似乎在高喊：你敢！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You'll not see this haughty and hierarchical as privatism, but you pouring yourself out and being friends with anybody, not put on airs.

你再也不将傲慢和等级制度视为利己主义，而是将自己倾注在任何其他人中间，与他们成为朋友，却不装腔作势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-