我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
haul的中国译典句库查询结果如下：
Study on Electronically Controlled Pneumatic (ECP)Brake System for Heavy Haul Train
重载列车有线电控空气制动系统的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Exploration on the Relationship among Speed, Density and Traction Load for Heavy-haul Transportation
重载运输的速度密度与牵引质量相互关系的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Backbone providers are the Internet players that typically own and lease long-haul fiber-optic cables spanning a large region.
主干网提供商是因特网的玩家,典型的主干网提供商拥有和出租覆盖广阔地区的远程光纤网。
属类：社会文化-英语文摘-
major line-haul train
主要长途货物列车(在各编组站间运行)
属类：综合句库-英汉综合-
optimum formation of trunk-haul freight trains
最佳干线货物列车编组方案
属类：综合句库-英汉综合-
1:Some of that may already have come from the Max Planck Society, which runs many of Germany's best research campuses and had ResearchGate build it a private network.[...]112:Over the longer haul , the firm hopes to charge companies and universities for using it to advertise jobs, and to operate a marketplace for laboratory materials.3:It has no plans to post other advertising, though, nor to charge its users directly.
1:其中一些回报来自Max planck society，这家公司经营着很多德国最好的研究学院并在Researchgate上建立了一条私人网络。[...]112:很长一段时间里,这家公司希望利用一些公司和大学来发布工作广告并支付他们一定的费用，并且为实验室材料创造一个市场。3:它现在还没有考虑发布其他广告，也不会直接支付给它的用户。
属类：时事政治-经济学人双语版-科学家的社交网络
1:A plurality of those broke for Mr Santorum.2:Even so, his trifecta did little to alter the direction of the race.3:Mr Romney’s delegate lead remains formidable, and he has padded it during the past week by sweeping the board in Guam, the Northern Mariana Islands, the US Virgin Islands and American Samoa, all of which send delegates to the party conventions even though their citizens cannot vote in the general election.4:He crushed Mr Santorum in Hawaii, which also voted on March 13th.[...]115:Overall, in the week after Super Tuesday on March 6th, Mr Romney added more delegates to his haul than Mr Santorum did.6:His total now stands at 496, comfortably more than all his rivals combined, though with only 24 states (plus Washington, DC) yet to vote he is still a long way off the 1,144 he needs to win the nomination outright.
1:虽然Santorum在三连胜中获得了多数选票，但这对选举的大趋势却没什么影响。2:Romney在代表人数上的领先地位依然巨大。3:他在过去的一周里一步一个脚印，在关岛、北马里亚那群岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚都大获全胜，即使那里的选民不能在大选中投票，他们依然派了代表去参加政党代表大会。4:3月13日，在夏威夷的投票中，他继续秒杀了Santorum。[...]115:在总统竞选初选日的后一周（3月6日），Romney比Santorum增加了更多的代表，达到了496个，比他竞争对手的总和还多。6:虽然现在仅剩下24个州（包括华盛顿特区）还没有投票，但赢得党内提名需1144票，这依然还很大一段距离。
属类：时事政治-经济学人双语版-北方投机佬的胜利
1:Broadly, there are two ways to get the goodies back to Earth.2:The first is to attempt to mine a large NEA in its existing orbit, dropping off a payload every time it passes by.3:That is the reason for the search for asteroids with appropriate orbits.4:This approach will, however, require intelligent robots which can work by themselves for years, digging and processing the desirable material.5:The other way of doing things is for the company to retrieve smaller asteroids, put them into orbit around Earth or the moon, and then dissect them at its leisure.[...]116:But that limits the value of the haul and risks a catastrophic impact if something goes wrong while the asteroid is being manoeuvred.
1:要将所采矿物运回地球大致有两种方法。2:其一是在不改变其轨道的情况下于一颗较大的小行星上采矿，在这颗小行星每次接近地球时卸下所采矿物。3:这就是为何要寻找轨道合适的小行星的原因。4:不过，此法需要能独立工作数年的智能机器人来开采并加工有价值的矿物。5:其二是行星资源公司改变较小的小行星的运行轨道，将其安置在环绕地球或月球的轨道上，再在有空时仔细研究之。[...]116:但那将减少每次采矿的量，且要承担移动小行星时出现问题而带来灾难性后果的风险。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去
1:THE object in question is really just a very large granite boulder.It weighs 340 tons and is the size of a house.2:It sat unappreciated in a California quarry until Michael Heizer, an artist, spotted it.[...]113:He decided to haul the rock to a museum in Los Angeles, in order to suspend it so that visitors could walk through a small channel underneath it and ponder the menace above.
1:争论中的物体真的是个非常巨大的花岗岩圆石，重340吨，有一座房子那么大。2:在艺术家迈克尔·黑泽尔发现它以前，它一直默默无闻的躺在加利福尼亚的一座采石场里。[...]113:迈克尔想把这块巨石拖运到洛杉矶的一座博物馆里，在那里将它悬起来，让游客穿过其下的一条窄窄的通道，来感受头上的重物威胁。
属类：时事政治-经济学人双语版-洛杉矶的新星——地景艺术
At fed-up times she revived by chatting to the remarkable, recovering women outside. If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place.
与那些引人注目的、正在康复的女人们聊天，无数次让她重新抖擞精神。遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。
属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi
| 1 | 重载列车有线电控空气制动系统的研究 | Study on Electronically Controlled Pneumatic (ECP)Brake System for Heavy Haul Train |
|
| 2 | 重载运输的速度密度与牵引质量相互关系的探讨 | Exploration on the Relationship among Speed, Density and Traction Load for Heavy-haul Transportation |
|
| 3 | 主干网提供商是因特网的玩家,典型的主干网提供商拥有和出租覆盖广阔地区的远程光纤网。 | Backbone providers are the Internet players that typically own and lease long-haul fiber-optic cables spanning a large region. |
|
| 4 | 主要长途货物列车(在各编组站间运行) | major line-haul train |
|
| 5 | 最佳干线货物列车编组方案 | optimum formation of trunk-haul freight trains |
|
| 6 | ||1:其中一些回报来自Max planck society，这家公司经营着很多德国最好的研究学院并在Researchgate上建立了一条私人网络。||2:很长一段时间里,这家公司希望利用一些公司和大学来发布工作广告并支付他们一定的费用，并且为实验室材料创造一个市场。||3:它现在还没有考虑发布其他广告，也不会直接支付给它的用户。 | ||1:Some of that may already have come from the Max Planck Society, which runs many of Germany's best research campuses and had ResearchGate build it a private network.||2:Over the longer haul , the firm hopes to charge companies and universities for using it to advertise jobs, and to operate a marketplace for laboratory materials.||3:It has no plans to post other advertising, though, nor to charge its users directly. |
|
| 7 | ||1:虽然Santorum在三连胜中获得了多数选票，但这对选举的大趋势却没什么影响。||2:Romney在代表人数上的领先地位依然巨大。||3:他在过去的一周里一步一个脚印，在关岛、北马里亚那群岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚都大获全胜，即使那里的选民不能在大选中投票，他们依然派了代表去参加政党代表大会。||4:3月13日，在夏威夷的投票中，他继续秒杀了Santorum。||5:在总统竞选初选日的后一周（3月6日），Romney比Santorum增加了更多的代表，达到了496个，比他竞争对手的总和还多。||6:虽然现在仅剩下24个州（包括华盛顿特区）还没有投票，但赢得党内提名需1144票，这依然还很大一段距离。 | ||1:A plurality of those broke for Mr Santorum.||2:Even so, his trifecta did little to alter the direction of the race.||3:Mr Romney’s delegate lead remains formidable, and he has padded it during the past week by sweeping the board in Guam, the Northern Mariana Islands, the US Virgin Islands and American Samoa, all of which send delegates to the party conventions even though their citizens cannot vote in the general election.||4:He crushed Mr Santorum in Hawaii, which also voted on March 13th.||5:Overall, in the week after Super Tuesday on March 6th, Mr Romney added more delegates to his haul than Mr Santorum did.||6:His total now stands at 496, comfortably more than all his rivals combined, though with only 24 states (plus Washington, DC) yet to vote he is still a long way off the 1,144 he needs to win the nomination outright. |
|
| 8 | ||1:要将所采矿物运回地球大致有两种方法。||2:其一是在不改变其轨道的情况下于一颗较大的小行星上采矿，在这颗小行星每次接近地球时卸下所采矿物。||3:这就是为何要寻找轨道合适的小行星的原因。||4:不过，此法需要能独立工作数年的智能机器人来开采并加工有价值的矿物。||5:其二是行星资源公司改变较小的小行星的运行轨道，将其安置在环绕地球或月球的轨道上，再在有空时仔细研究之。||6:但那将减少每次采矿的量，且要承担移动小行星时出现问题而带来灾难性后果的风险。 | ||1:Broadly, there are two ways to get the goodies back to Earth.||2:The first is to attempt to mine a large NEA in its existing orbit, dropping off a payload every time it passes by.||3:That is the reason for the search for asteroids with appropriate orbits.||4:This approach will, however, require intelligent robots which can work by themselves for years, digging and processing the desirable material.||5:The other way of doing things is for the company to retrieve smaller asteroids, put them into orbit around Earth or the moon, and then dissect them at its leisure.||6:But that limits the value of the haul and risks a catastrophic impact if something goes wrong while the asteroid is being manoeuvred. |
|
| 9 | ||1:争论中的物体真的是个非常巨大的花岗岩圆石，重340吨，有一座房子那么大。||2:在艺术家迈克尔·黑泽尔发现它以前，它一直默默无闻的躺在加利福尼亚的一座采石场里。||3:迈克尔想把这块巨石拖运到洛杉矶的一座博物馆里，在那里将它悬起来，让游客穿过其下的一条窄窄的通道，来感受头上的重物威胁。 | ||1:THE object in question is really just a very large granite boulder.It weighs 340 tons and is the size of a house.||2:It sat unappreciated in a California quarry until Michael Heizer, an artist, spotted it.||3:He decided to haul the rock to a museum in Los Angeles, in order to suspend it so that visitors could walk through a small channel underneath it and ponder the menace above. |
|
| 10 | 与那些引人注目的、正在康复的女人们聊天，无数次让她重新抖擞精神。遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。 | At fed-up times she revived by chatting to the remarkable, recovering women outside. If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place. |
|
查询记录
