He never thought to disguise from her a knowledge of the haunts which he frequented.

他从不想向她隐瞒什么，凡是他出入的地方，他都照实告诉她。

属类：综合句库--

He recalls how her voice still haunts him with the English phrase she would utter: "I wish that you love me [sic]. "

他回忆起她的声音，她的声音依旧在他脑海萦绕不去：“我希望你爱我。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They revisit mutual haunts and mutual friends.

他们会重回旧地，或者走访一些双方共同的朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, a new fear haunts the markets: the mounting number of firms slashing their dividends.

同时，市场又有一个新的忧虑：越来越多的公司削减他们的红利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The same problem haunts the main forest-related certification scheme, for timber.

同样的问题也困扰着有关森林问题的主要认证系统——木材认证。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.

万圣节主题则带有15张诡异的壁纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We planned to visit old haunts , the area we'd once called home.

我们计划重温那时待过的地方，我们当时称其为家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I let them down and lost them money, an unavoidable reality that haunts me to this day.

我让他们失望了，让他们赔了钱，这是个不可回避的事实，至今仍让我无法释怀。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Whether she did that as effectively or as forcefully as the catastrophe demanded is the question that now haunts the Governor.

现在，困扰着州长的一个问题便是灾难当前，她是否有效的或是尽力的采取应对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now all is dashed wrong by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon!

现在，一切都闹糟了，就因为这傻子拼命想听人家说他的坏话，这种想法往往像魔鬼似地缠着人！

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Now many years have passed but the image of myself with a beggar's pole trying to fend off a bunch of barking dogs still haunts me.

现在许多年过去了，但是一个情景却一直萦绕脑海，我拿着一个乞丐的棍子努力的赶走一群狂叫的狗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Insecurity haunts British practitioners of the Anglo-American relationship.

英美关系中的英方人士被危险所缠住。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?

萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resulting diplomatic strain haunts policymakers on both sides.

由此导致的外交紧张深深地困扰着双方的政策制定者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Big problem. Krueger haunts dreams, see, so he's as intangible as mist and memory.

有个大问题，那就是克鲁格会萦绕在梦里，看到了吧，他像雾像记忆一样的无形地存在着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Request a "historic haunts " self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.

在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游（免费）以了解传说的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Westminster council and the police started cracking down on such haunts after the murder.

在这起谋杀案后西敏区委员会和警署开始着手取缔这些场所。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The film became notorious for its butter-lubricated sex scene, which still haunts Schneider, as it wasn't part of the original script.

这部电影因其奶油性爱场景而声名狼藉，因为这一部分并不是出自原先的剧本，至今还时时困扰着施奈德。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And here's another reason to give yourself a break: Chances are good that what haunts you has already been forgotten on the other end.

这儿还有另一个应该放你自己一马的理由，很可能在对方来说，已经忘掉了这些让你纠结的往事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The question that Father Christmas poses to every child whoclamours for a present also haunts the credit-derivatives market.

这个圣诞老人会想每个要礼物的问题同样困扰着信用衍生品市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This coffee shop is one of his haunts .

这家咖啡馆是他经常出入的地方之一。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Both those policies are probably progressive: universities (certainly) and libraries (probably) tend to be middle-class haunts .

这两项政策或许具有进步主义色彩：毕竟大学（肯定）和图书馆（可能）是中产阶级经常光顾的场所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This one line painted such wonderful pictures in my mind that it haunts me still.

这一行诗在我心里绘制了许多美妙的图画，现在依然在我心头萦绕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The juxtaposition illustrates a fascinating range of lived experience and captures the way the past still haunts the author.

这种交叉重叠的叙述手法说明了过往的生活经历和记忆仍然萦绕在作者心中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That sense of abnormality, Fatima says, haunts her.

这种异常感困扰着她，Fatima说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-