Great height is hazardous to the weak head.

神经衰弱者身临高处有危险。

属类：综合句库--

to minimize the generation of hazardous wastes and other wastes (in terms both of quantity and potential hazard).

使危险废物和其他废物的产生减到最小(在数量和潜在危险两个方面)。

属类：行业术语-检验检疫-

They are particularly hazardous to salmonella control

他们对沙门氏菌的控制特别不利。

属类：综合句库--

Sensors for detecting flammable vapours and smoke alert plant personnel to potential hazards, and can also trigger automatic control systems that close valves to prevent the release of more hazardous material

探测可燃性烟雾的探头给工厂人员发出有潜在危险的警报,并且可以触发自动控制系统,关闭阀门以防止泄漏更多的危险物

属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作

Personnel working with toxic and/or poisonous gases should have self-contained breathing equipment available and must be trained in its proper use. Many poisonous gases also have other hazardous properties, for example, corrosivity and flammability.

同毒物和/或有毒气体一起工作的员工应该备有自给式呼吸器并经过正确使用的训练。许多有毒气体还有其它的危险性质,例如腐蚀性和易燃性。

属类：产品说明书-产品安全-

Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper.

投资是一项风险事业,就是那些懂行的人有时也会栽跟头。

属类：综合句库--

Free of a difficult or hazardous situation;in a position of safety or security.

脱离险境脱离困难或危险的情况;处于安全或保险的位置

属类：综合句库--

Discharges of toxic chemicals, heavy metals, and other hazardous substances can impair aquatic life and render both the receiving waters (even after treatment)and fish and shellfish therefrom unsafe for human consumption

往水中排放有毒化学物品、重金属和其他危险的物质能损害水生动物,破坏水质(即使净化以后),使得人们食用鱼类和贝壳类动物时就有了一定的危险。

属类：综合句库--

hazardous decomposition products

危险的分解分物;有害的分解产物

属类：行业术语-染整专业-染整术语

To classify waste as hazardous waste, first of all, reference to domestic legislation is required.

为了将废物按危险废物分类,首先,要参考国内的法规。

属类：行业术语-检验检疫-

in order to minimize the threat, hazardous wastes should be dealt with as close to where they are produced as possible.

为了使威胁减到最小程度,危险废物应该在尽可能靠近其产生的地方被处理。

属类：行业术语-检验检疫-

Searching for cheaper ways to get rid of the wastes, toxic traders began shipping hazardous wastes to developing countries and to Eastern Europe.

为了寻找更便宜的方法舍弃废物,有毒废物经营商开始将危险废物装运到发展中国家和东欧。

属类：行业术语-检验检疫-

At an epoch a little later than the date of the letter cited in the preceding pages, he did a thing which, if the whole town was to be believed, was even more hazardous than his trip across the mountains infested with bandits

我们在前面几页提过一封信,在那信上所载日期过后不久的一个时期里,他又做了一件事,这一件事,在全城的人的心目中,是比上次他在那强人出没的山中旅行,更加来得冒失。

属类：综合句库--

I just cannot find a decent way to dispose of the solvents from this extraction process. There are plenty of ways that would do the job, but they' re all fairly hazardous and expensive.

我怎么也找不到一个恰当的方法来处理由萃取过程带来的溶剂。可用的方法倒是不少,但全都很危险而且花费很大。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

The following emergency procedures-though general-are extremely important in reducing the dangers of exposure to a hazardous materials leak.

下列紧急情况应对程序尽管很粗略,在减少暴露于危险材料泄漏的危险方面是极端重要的。

属类：产品说明书-产品安全-

Many sites receive hazardous wastes from a variety of generators and transporters

许多场地可能从各种各样废物的产出者和运输者那里接受危险的废物。

属类：综合句库--

Once the requisite nexus with the waste site was established, each class was strictly liable unless they could prove under section 107(b)that the release or threat of release of hazardous substances was caused solely by unrelated persons or events

一旦与废物处置场确立了某种必然联系,各类人都必须负有严格的法律责任,除非他们按照第107条(b)能够证明,危险物质的泄漏和泄漏的威胁完全是无关的人和事引起的。

属类：综合句库--

A regulatory system for the monitoring and control of the transboundary movements of hazardous wastes has been set up and is displayed in the full text of the Convention.

一个监督和控制危险废物的越境转移管理系统已经建立并且反映在公约的文本中。

属类：行业术语-检验检疫-

a hazardous investment

一项冒险的投资

属类：综合句库--

Some micro-organisms produce substances which cause food to deteriorate. These substances are not readily destroyed by irradiation and some of them are very hazardous to health (e.g. the toxin which causes botulism).

一些微生物会产生一些使食物变质的物质,这些物质不易被辐照所杀灭,其中的一些甚至对健康非常有害(如:可引起腊肠毒素病的毒素)

属类：化学及生命科学-化学-

Do not operate the balance in a hazardous area/location

仪器不应用在具有爆炸危险的环境内。

属类：产品说明书--

Therefore, under the Convention, transboundary movements of hazardous wastes or other wastes can take place only upon prior written notification by the State of export to the competent authorities of the States of import and transit (if appropriate).

因此,公约规定,危险废物或其他废物越境转移只能在出口国预先书面通知有能力的进口国和过境国(如有需要)当局才予以许可。

属类：行业术语-检验检疫-

Because hazardous wastes pose such a potential threat to human health and the environment, one of the guiding principles of the Basel Convention is that

由于危险废物对人类的健康和环境造成如此的潜在的威胁,巴塞尔公约的指导原则之一是

属类：行业术语-检验检疫-

International Symposium on Environmental Management and Analysis of Hazardous Chemicals

有害化学品的环境管理与分析国际专题讨论会

属类：科技术语--

Several of the statutes contain priority lien provisions to ensure reimbursement of public expenditures to clean up spills or hazardous conditions on private property

有好几个法令都含有了优先留置权条款,以此确保公共支出补偿。公共支出目的是净化泄漏造成的污染,或者是净化有关个人财产方面的危险状况。

属类：综合句库--

Some states, including New Jersey, expressly require remedial action in connection with the sale of land on which hazardous substances are present

有些州,包括新泽西州,明白地要求补偿行为,这些补偿行为都与出售带有危险物质的土地有关。

属类：综合句库--

In re Wall Tube & Metal Products Co., 831 F.2d 118 (6th Cir.1987), involved a firm which had stored hazardous wastes on its leased site in violation of the Tennessee Hazardous Waste Management Act

在“华尔街管道诉金属制品公司”[1987年《联邦判例汇编》第2集第831卷第118页(第八巡回法庭)]一案中,涉及到一个公司,该公司在其泄漏废物的处置场地一直贮存危险性废物,这种行为是违背田纳西州危险废物管理法的。

属类：综合句库--

Offsite transport and disposal of the hazardous substances or contaminated materials are least favored where "practical [on-site] treatment technologies" are available

在“实际(现场)处理技术”有效的地方,而把危险物质和污染过的废物运离现场进行处置是最不受人赞成的。

属类：综合句库--

Any person within the national jurisdiction of a State that is a Party to the Basel Convention, who is involved in transboundary movement of hazardous wastes or other wastes

在巴塞尔公约的缔约成员国的国家管辖范围内的任何人,凡涉及危险废物或其他废物的越境转移的活动,

属类：行业术语-检验检疫-

The problem can be hazardous in the operating room of a hospital, where a static electric spark may ignite combustible or explosive vapors.

在医院的手术室静电会导致严重事故,在这里静电火花会点燃易燃易爆气体。

属类：行业术语-纺织服装-