And you know, if that's not enough for people, then heck , don't vote for him.

而且，你也知道，如果大家觉得这样还不够，那就不管三七二十一，不要投票支持他好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck , in the digital age, there's no reason you can't record a voice memo that reminds you of your goals everyday.

而且啊在数字时代录一段音频来提醒自己你每天的目标更是小菜一碟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the only thing I can tell you is if that was his intent, he did a heck of a job.

而我唯一能告诉你的是，如果他是故意的，那他可真能干。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner? "

感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck , in the early days, you could even run Rails as CGI, if you didn't have a whole lot of load.

更加见鬼的是，在早期的时候，如果没有太大的负荷你甚至可以把Rails当作CGI。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stories, not numbers. Recognition, not anonymity. Feedback. Affirmation. Inducing a little guilt. Heck , even hiring a pretty face.

故事，而不是数字；获得承认，而不是匿名；反馈；确认；加一点点内疚；甚至加上一点漂亮的脸蛋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck , Apple may even come out with an actual television someday.

嘿嘿，苹果甚至可以自己整个真正的电视出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Less likely to go to church, less likely to develop depression. . . heck , forget depression, maybe coffee prevents religion now!

很少去教堂，就是很少会产生抑郁情绪…真见鬼，忘了抑郁吧，可能现在咖啡会抑制人的宗教信仰！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck , thank those mitochondria within your cells for pumping out the energy you need to get you out of bed in the morning.

还有那些线粒体，它们躲在你身体的细胞内生产着能量让你还能在早上从床上爬起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winners, Richard Heck , Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki, used palladium as a catalyst.

获奖者理查德-海克、根岸英一和铃木彰用钯原子作催化剂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In short: Code reviews are awesome. Everyone should use them. Heck , my dog should use them. You should too.

简而言之，代码审查是一件了不起的事情，每个从业者都应该使用它们，我的狗也真应该去使用它，你们也会使用到；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck , I myself haven't lived in that city for many years.

见鬼了，我自己也很多年没有在那个城市生活过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result: Our unconscious mind that's been looking for such a thought takes over and all heck can break loose.

结果：我们正在寻找回避意图的无意识心理接管了（意识），而且全都挣脱了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

reducing the bleeding amount obviously operation and preventing the adhesion of uterus heck and cavity effectively after operation.

结论异丙酚加缩宫素联合用药可明显减少无痛人流术中阴道出血量及有效预防术后宫颈及宫腔粘连发生。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The response to Hurricane Katrina was bungled as Mr Bush sunnily acclaimed a "heck of a job" .

尽管布什兴奋地称赞做了“大量的工作”，但对卡特里娜（Katrina）飓风的回应是拙劣的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The stock has had a heck of the run in recent weeks, so it may be time for a breather here given that visibility does remain limited.

近来数周该股涨势很不错，但在能见度的确有限的情形下，也许是涨势该稍事停歇的时候了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

B: The police never caught me, so I figured, what the heck .

警察都没逮到过我，我就想，管他去死。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Richard Heck , Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.

理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Lewis zoomed out to ask, "What the heck is going on? "

刘易斯先生问道：“到底发生了什么？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every time I've gone to an art museum, there' s always at least one piece that makes me go, "How the heck is THAT art? "

每次我去艺术博物馆，总有至少一件陈列会让我思考，“这算是哪门子的艺术？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Richard Heck of the United States and Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki of Japan were hailed for producing "great art in a test tube. "

美国科学家理查德·赫克，日本科学家根岸英一和铃木章都应邀参加“试管中的伟大艺术”的生产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What the heck is a megabyte, and how in the world am I going to be able to tell how much data I need to pay for month to month?

那该死的“兆字节”又是个什么东西？我又怎么知道每个月我会用掉多少的数据流量？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That speech was pure gibberish. I was like "What the heck ? " From start to finish.

那个演讲根本就是天书。我从头到尾都在问“搞什么飞机啊？”，一头雾水。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That's one heck of a compelling testimonial! So I tried it.

那是多么令人信服的证言！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can send ane-mail, a letter through snail mail, or heck , just call them.

你可以发送封电子邮件，一封平邮信件，或是打电话给他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have you ever seen those odd looking square barcodes on a website and wondered what the heck they where for?

你有没有在网站上看到过那些奇怪的方块条形码，不知道他们是用来干什么的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for Norman Borlaug . . . who the heck is Norman Borlaug?

诺曼。博拉格…谁会管他是谁？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Valentine's Day was a great chance to splurge, but heck , what about a good round of Easter and Passover presents.

情人节是挥霍下的好机会，但为什么不弄复活节，逾越节礼物呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ball was set rolling in the 1960s, by Dr Heck , of the University of Delaware.

球滚动成立于20世纪60年代，博士哎呀，在特拉华大学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heck $50 billion is the valuation that Goldman Sachs and other investors paid for a chunk of Facebook in January of 2011.

去年1月，高盛及其他投资方注资Facebook时，对它的估值正是500亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-