我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
helmet的中国译典句库查询结果如下：
A Study of Safety Helmet Size in Relation to Size Classification in Taiwan's Worker Craniofacial Database
应用国人头型数据库探讨安全帽尺寸分类
属类：行业术语-中文论文标题-
Ornament of feathers or similar material,worn in the hair or on a hat or helmet
羽毛或类似羽毛材料的饰物(装饰在头发上或帽上)
属类：综合句库-典型例句-
Design of Wireless Portable Helmet for Telemedicine
远程医疗应用中无线便携式头盔的设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Even after victory is won, you should tighten the belts on your helmet and coat of mail.
在胜利之后,也要扣紧盔甲上的带子.
属类：习语名句-英文谚语-
A pith helmet ;a topi.
遮阳帽干木髓做的太阳帽;软木帽
属类：综合句库--
All, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.
这全套甲胃,尤其是头盔和护胸,都擦得授亮,闪着白色的光辉,把四下的地板照得通明。
属类：文学表达-英语名著-
Dressed in a black, form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet , the squad leader's uniform is changing color, blending into the background like a chameleon--or an alien
只见他身穿黑色紧身制服,头戴一顶酷似摩托车赛车手戴的头盔,这时他的制服开始变色了,就像变色龙一样,渐渐融入了周围环境中,他禁不住怀疑他所看到的究竟是人还是外星来客。
属类：综合句库--
Most intriguing is underwater walking, in which, wearing an oxygen helmet , you meander along the ocean bed among coral and shoals of stripped fish
最引人入胜的是海底漫步,你可以戴着潜水用的氧气头盔漫步在洋底,徜徉在珊瑚和成群的条纹鱼中间。
属类：综合句库--
They probably first appeared in the late 8th century BC. They were equipped with new and heavier armour, including a metal helmet , breastplate, and shield; each had a sword and a 6-ft (2-m)spear for thrusting rather than throwing.
最早可能出现于公元前8世纪末。全身佩戴新而笨重的盔甲,包括金属头盔、胸铠和盾牌;各有一把剑和一支用来刺杀而不是投掷的二公尺长的矛。
属类：人文学科-历史-世界史
1:“Let yourself be overwhelmed by the gold of Crimea,” boasts the Allard Pierson Museum in Amsterdam.2:Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.3:The Black Sea peninsula is filled with gems left by invaders over the centuries.[...]114:The exhibition includes a Scythian gold helmet from 400 BC, pottery from Greek colonisers and a lacquered Chinese box that came along the Silk Road.5:“We have given our very best objects,” sighs Valentina Mordvintseva, a curator at the Crimean branch of the Institute of Archaeology.6:She fears she may not see them again.
1:“都淹没在克里米亚的黄金之下吧，”阿姆斯特丹的阿拉德皮尔逊博物馆夸口。2:乌克兰从未出借过如此多的宝物，并且多数是来自克里米亚。3:黑海半岛遍地都是几个世纪以来入侵者留下的宝物。[...]114:展出的物品有公元前400年的斯基泰人的金色头盔、希腊殖民者的陶器和通过丝绸之路传来的漆器。5:“我们已给出了我们最好的物品，”Valentina Mordvintseva—这位来自考古学研究所克里米亚分所的管理者叹息道。6:她担心自己可能再也见不到他们了。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰的文化战争 历史的教训
1: Big business did not succeed on its own. 2: It needed the help of small business. The Boeing B-29 bomber, for instance, had 40,540 different parts, and 1,400 sub-contractors provided most of them. 3: The Research Institute of America spurred them on. [...]114: In a booklet entitled “Your Business Goes to War” it asked its readers to consider switching from making vacuum cleaners to gas-mask parts. Or from shoes to helmet linings. Or from razors to percussion primers for artillery shells.
1:大企业光靠自身是无法成功的。2:它需要小企业的帮助。例如波音的B-29轰炸机的40540种部件大多由1400个分包商提供。3: 美国研究所（The Research Institute of America）鞭策这些企业努力工作。 [...]114:一份题为《您的企业要投入战事》的小册子敦促读者考虑从吸尘器转产防毒面具零件，或者从鞋子转产钢盔内衬，或者从剃须刀转产炮弹起爆管。
属类：时事政治-经济学人双语版-民主阵营的兵工厂
1:A TERRIBLE threat stalks the streets ofWashington,DC: unlicensed tour guides.2:These brazen lawbreakers imperil the public by showing them around the nation's capital without a permit.3:Your correspondent went undercover to observe at first hand the dangers tourists face in their clutches. It was harrowing.4:First, your correspondent had to balance on a Segway, a two-wheeled vehicle from which she could have fallen several inches to the cold, hard pavement.5:“Just try to relax,” purred Bill Main, the outlaw guide, “It's easy.”[...]116:With white knuckles and a pink helmet , the tour began.
1:华盛顿特区大街上正蔓延着一个可怕的威胁：无证导游。2:这些无耻的违法者扰乱公共秩序，在没有许可的情况下带领游客们参观这个国家的首都。3:记者亲历地下世界去观察第一手游客们关键时刻面临的危险。这让人很恐惧。4:首先，记者必须在摄位车上保持平衡，这种两轮电动车有让她从任何一边摔向冰冷坚硬的人行道上的可能性。5:“别担心，”违法导游Bill Main发出喉音说道，“很简单的。”[...]116:在兴奋、紧张中带着一个粉色的头盔，这趟行程开始了。
属类：时事政治-经济学人双语版-摄位车上进行的秘密活动 游客们当心
[...]111:TWO things are commonly seen atop the head of Boris Johnson, London's mayor: a mop of unruly, peroxide-blond hair and a cycling helmet .2:Since coming to office in 2008 Mr Johnson has tried to make London a better city for two-wheeled transport.3:He has been only partly successful.4:But on February 4th Transport for London, the city's road and rail authority, signed off on two “cycle superhighways” that will be the mayor's most visible legacy to his city.
[...]111:伦敦市长鲍里斯·约翰逊头上总顶着两样东西：染过的蓬乱金发和自行车头盔。2:自从2008年上任以来，约翰逊就试图让伦敦成为一个更适宜两轮交通的城市。3:他仅成功了一部分。4:但在2月4号，该市的道路铁路当局—伦敦交通局同意建设两条“自行车超级高速公路”，这将是市长为该市留下的最显而易见的馈赠。
属类：时事政治-经济学人双语版-骑行在伦敦 车轮上的野心
1:His thick glasses, mended with Sellotape, had never been much use.2:Yet he drove crazy-fast, pedal to the floor, roaring round the city.3:He was not a Kinois himself, one of that snooty so-sophisticated lot, and the other drivers outside the Grand called him "Kisangani" after the city where he was born, in the east.4:He spoke Swahili as well as Lingala.5:But he had been a taxi-driver in the capital for decades, and knew the ramshackle place like the back of his hand.6:Kin-la-belle, now Kin-la-poubelle, as everyone said.7:Driving fast also showed his contempt for any sort of authority.[...]118:Soldiers toting guns in the road were a joke: pas sérieux, quel cinéma! As for the roulages, the yellow-helmet traffic cops who would leap out to bang on his windscreen and demand money for some offence he hadn't committed, he would shout and argue with them until it came to fists, and they gave up.9:A cop got in his way once when he was doing a three-point turn outside a grocery store.10:He just kept going, with the idiot spreadeagled on the bonnet.
1:他那副粘着透明胶带的厚眼镜从来没有多大用处。2:然而，他却疯狂地开车，踩着踏板，在城市里呼啸而过。3:他本人并不是金沙萨人，也不是那种傲慢而又世故的人，格兰德外的其他司机都叫他“基桑加尼”，这个名字来自他出生的东部城市。4:他讲斯瓦希里语和林加拉语。5:但他在首都开了几十年出租车，对这个摇摇欲坠的地方了如指掌。6:金-拉-贝尔，现在是金-拉-波贝尔，就像大家说的。7:开快车也显示出他对任何权威的蔑视。[...]118:在路上携带枪支的士兵是个笑话：别担心，我是奎尔电影院的！至于戴着黄色头盔的交警，他们会会跳出来砸他的挡风玻璃，为了一些他没有犯过的过错向他要钱，他会大喊大叫，和他们争吵，直到大打出手，他们才罢休。9:有一次，他在杂货店外做三分转弯时，一个警察挡住了他的去路。10:他继续往前开，那个白痴像个大字型摊在引擎盖上。
属类：时事政治-经济学人双语版-刚果出租车司机皮埃尔·曼贝尔(1)
"We chose a bicycle helmet because they're the most ergonomic ones, " Rojas said.
“我们选择自行车头盔，因为它们有最好的人类工程学设计，”罗哈斯说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Big Red One and Steel Helmet , both directed by Sam Fuller, were excellent.
《铁血军营》和《钢盔》这两部由塞缪尔富勒拍的电影，相当优秀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The twenty-five-year-old Everett put his head down and, with his helmet , crashed into the other player to tackle him.
25岁的埃弗雷特低下头用头盔撞对方队员想把对方扭倒。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The BGU technology features a helmet equipped with 14 EEG connect points that sense brain activity.
BGU的这项技术的主体特征是一个带有14个感知脑活动的EEG（脑电图）连接点的头盔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Paul tells us, "Put on salvation as your helmet , and take the sword of the Spirit, which is the word of God. "
保罗说：“并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是神的道。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Crash helmet in hand
备好安全帽
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention also relates to a heat dissipating device of the safety helmet .
本发明还涉及一种所述安全帽的散热装置。
属类：英汉句库-ip.com-
What you definitely need: helmet , appropriate clothing, phone, passport (with visas), water and snacks.
必需品：头盔，适量的衣物，电话，护照和签证，水和点心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Luckily for him, he was still wearing his crash helmet and had a snowy cushion to fall back on.
不过因为带着安全帽，地上的雪也足够的厚，所以小波德幸运地没受什么伤。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Ultra-Orthodox Jewish men use a welder's helmet (left) and a glass filter to watch Tuesday's partial solar eclipse from Jerusalem, Israel.
超正统的犹太人通过一个焊接工的头盔（图左）和一个玻璃过滤器在以色列的耶路撒冷观测周二的日偏食。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You'll be safe with a life jacket and a helmet on.
穿上救生衣和戴上安全帽你就万无一失了。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
Since that first mission, peacekeepers wearing the distinctive blue helmet of the United Nations have conducted 63 other missions.
从那以后，佩戴着非常有特色的蓝色贝雷帽的联合国维和部队，在全球各地总共执行了63次维和使命。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The marine in camouflage helmet holds a Russian-made submachine gun known to Americans as a burp gun.
戴迷彩头盔的陆战队士兵手里拿的是俄制冲锋枪，它被美军士兵称为会打饱嗝的武器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But blue-helmet work does not demand shiny new hardware.
但是参与维和任务的蓝盔部队不需要闪闪发亮的新装备。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
This was perhaps not so surprising for a man Lyndon Johnson once said had "played too much football with his helmet off" .
当然，对于这么一个被林顿约翰逊称之为“不戴头盔玩了太多场橄榄球”的人，这也没什么奇怪的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Of course, be sure they have on protective gear, including a helmet , knee pads and elbow pads.
当然，要确保他们有防护装备，包括头盔，护膝，护肘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 应用国人头型数据库探讨安全帽尺寸分类 | A Study of Safety Helmet Size in Relation to Size Classification in Taiwan's Worker Craniofacial Database |
|
| 2 | 羽毛或类似羽毛材料的饰物(装饰在头发上或帽上) | Ornament of feathers or similar material,worn in the hair or on a hat or helmet |
|
| 3 | 远程医疗应用中无线便携式头盔的设计 | Design of Wireless Portable Helmet for Telemedicine |
|
| 4 | 在胜利之后,也要扣紧盔甲上的带子. | Even after victory is won, you should tighten the belts on your helmet and coat of mail. |
|
| 5 | 遮阳帽干木髓做的太阳帽;软木帽 | A pith helmet ;a topi. |
|
| 6 | 这全套甲胃,尤其是头盔和护胸,都擦得授亮,闪着白色的光辉,把四下的地板照得通明。 | All, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor. |
|
| 7 | 只见他身穿黑色紧身制服,头戴一顶酷似摩托车赛车手戴的头盔,这时他的制服开始变色了,就像变色龙一样,渐渐融入了周围环境中,他禁不住怀疑他所看到的究竟是人还是外星来客。 | Dressed in a black, form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet , the squad leader's uniform is changing color, blending into the background like a chameleon--or an alien |
|
| 8 | 最引人入胜的是海底漫步,你可以戴着潜水用的氧气头盔漫步在洋底,徜徉在珊瑚和成群的条纹鱼中间。 | Most intriguing is underwater walking, in which, wearing an oxygen helmet , you meander along the ocean bed among coral and shoals of stripped fish |
|
| 9 | 最早可能出现于公元前8世纪末。全身佩戴新而笨重的盔甲,包括金属头盔、胸铠和盾牌;各有一把剑和一支用来刺杀而不是投掷的二公尺长的矛。 | They probably first appeared in the late 8th century BC. They were equipped with new and heavier armour, including a metal helmet , breastplate, and shield; each had a sword and a 6-ft (2-m)spear for thrusting rather than throwing. |
|
| 10 | ||1:“都淹没在克里米亚的黄金之下吧，”阿姆斯特丹的阿拉德皮尔逊博物馆夸口。||2:乌克兰从未出借过如此多的宝物，并且多数是来自克里米亚。||3:黑海半岛遍地都是几个世纪以来入侵者留下的宝物。||4:展出的物品有公元前400年的斯基泰人的金色头盔、希腊殖民者的陶器和通过丝绸之路传来的漆器。||5:“我们已给出了我们最好的物品，”Valentina Mordvintseva—这位来自考古学研究所克里米亚分所的管理者叹息道。||6:她担心自己可能再也见不到他们了。 | ||1:“Let yourself be overwhelmed by the gold of Crimea,” boasts the Allard Pierson Museum in Amsterdam.||2:Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.||3:The Black Sea peninsula is filled with gems left by invaders over the centuries.||4:The exhibition includes a Scythian gold helmet from 400 BC, pottery from Greek colonisers and a lacquered Chinese box that came along the Silk Road.||5:“We have given our very best objects,” sighs Valentina Mordvintseva, a curator at the Crimean branch of the Institute of Archaeology.||6:She fears she may not see them again. |
|
| 11 | ||1:大企业光靠自身是无法成功的。||2:它需要小企业的帮助。例如波音的B-29轰炸机的40540种部件大多由1400个分包商提供。||3: 美国研究所（The Research Institute of America）鞭策这些企业努力工作。 ||4:一份题为《您的企业要投入战事》的小册子敦促读者考虑从吸尘器转产防毒面具零件，或者从鞋子转产钢盔内衬，或者从剃须刀转产炮弹起爆管。 | ||1: Big business did not succeed on its own. ||2: It needed the help of small business. The Boeing B-29 bomber, for instance, had 40,540 different parts, and 1,400 sub-contractors provided most of them. ||3: The Research Institute of America spurred them on. ||4: In a booklet entitled “Your Business Goes to War” it asked its readers to consider switching from making vacuum cleaners to gas-mask parts. Or from shoes to helmet linings. Or from razors to percussion primers for artillery shells. |
|
| 12 | ||1:华盛顿特区大街上正蔓延着一个可怕的威胁：无证导游。||2:这些无耻的违法者扰乱公共秩序，在没有许可的情况下带领游客们参观这个国家的首都。||3:记者亲历地下世界去观察第一手游客们关键时刻面临的危险。这让人很恐惧。||4:首先，记者必须在摄位车上保持平衡，这种两轮电动车有让她从任何一边摔向冰冷坚硬的人行道上的可能性。||5:“别担心，”违法导游Bill Main发出喉音说道，“很简单的。”||6:在兴奋、紧张中带着一个粉色的头盔，这趟行程开始了。 | ||1:A TERRIBLE threat stalks the streets ofWashington,DC: unlicensed tour guides.||2:These brazen lawbreakers imperil the public by showing them around the nation's capital without a permit.||3:Your correspondent went undercover to observe at first hand the dangers tourists face in their clutches. It was harrowing.||4:First, your correspondent had to balance on a Segway, a two-wheeled vehicle from which she could have fallen several inches to the cold, hard pavement.||5:“Just try to relax,” purred Bill Main, the outlaw guide, “It's easy.”||6:With white knuckles and a pink helmet , the tour began. |
|
| 13 | ||1:伦敦市长鲍里斯·约翰逊头上总顶着两样东西：染过的蓬乱金发和自行车头盔。||2:自从2008年上任以来，约翰逊就试图让伦敦成为一个更适宜两轮交通的城市。||3:他仅成功了一部分。||4:但在2月4号，该市的道路铁路当局—伦敦交通局同意建设两条“自行车超级高速公路”，这将是市长为该市留下的最显而易见的馈赠。 | ||1:TWO things are commonly seen atop the head of Boris Johnson, London's mayor: a mop of unruly, peroxide-blond hair and a cycling helmet .||2:Since coming to office in 2008 Mr Johnson has tried to make London a better city for two-wheeled transport.||3:He has been only partly successful.||4:But on February 4th Transport for London, the city's road and rail authority, signed off on two “cycle superhighways” that will be the mayor's most visible legacy to his city. |
|
| 14 | ||1:他那副粘着透明胶带的厚眼镜从来没有多大用处。||2:然而，他却疯狂地开车，踩着踏板，在城市里呼啸而过。||3:他本人并不是金沙萨人，也不是那种傲慢而又世故的人，格兰德外的其他司机都叫他“基桑加尼”，这个名字来自他出生的东部城市。||4:他讲斯瓦希里语和林加拉语。||5:但他在首都开了几十年出租车，对这个摇摇欲坠的地方了如指掌。||6:金-拉-贝尔，现在是金-拉-波贝尔，就像大家说的。||7:开快车也显示出他对任何权威的蔑视。||8:在路上携带枪支的士兵是个笑话：别担心，我是奎尔电影院的！至于戴着黄色头盔的交警，他们会会跳出来砸他的挡风玻璃，为了一些他没有犯过的过错向他要钱，他会大喊大叫，和他们争吵，直到大打出手，他们才罢休。||9:有一次，他在杂货店外做三分转弯时，一个警察挡住了他的去路。||10:他继续往前开，那个白痴像个大字型摊在引擎盖上。 | ||1:His thick glasses, mended with Sellotape, had never been much use.||2:Yet he drove crazy-fast, pedal to the floor, roaring round the city.||3:He was not a Kinois himself, one of that snooty so-sophisticated lot, and the other drivers outside the Grand called him "Kisangani" after the city where he was born, in the east.||4:He spoke Swahili as well as Lingala.||5:But he had been a taxi-driver in the capital for decades, and knew the ramshackle place like the back of his hand.||6:Kin-la-belle, now Kin-la-poubelle, as everyone said.||7:Driving fast also showed his contempt for any sort of authority.||8:Soldiers toting guns in the road were a joke: pas sérieux, quel cinéma! As for the roulages, the yellow-helmet traffic cops who would leap out to bang on his windscreen and demand money for some offence he hadn't committed, he would shout and argue with them until it came to fists, and they gave up.||9:A cop got in his way once when he was doing a three-point turn outside a grocery store.||10:He just kept going, with the idiot spreadeagled on the bonnet. |
|
| 15 | “我们选择自行车头盔，因为它们有最好的人类工程学设计，”罗哈斯说。 | "We chose a bicycle helmet because they're the most ergonomic ones, " Rojas said. |
|
| 16 | 《铁血军营》和《钢盔》这两部由塞缪尔富勒拍的电影，相当优秀。 | The Big Red One and Steel Helmet , both directed by Sam Fuller, were excellent. |
|
| 17 | 25岁的埃弗雷特低下头用头盔撞对方队员想把对方扭倒。 | The twenty-five-year-old Everett put his head down and, with his helmet , crashed into the other player to tackle him. |
|
| 18 | BGU的这项技术的主体特征是一个带有14个感知脑活动的EEG（脑电图）连接点的头盔。 | The BGU technology features a helmet equipped with 14 EEG connect points that sense brain activity. |
|
| 19 | 保罗说：“并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是神的道。” | Paul tells us, "Put on salvation as your helmet , and take the sword of the Spirit, which is the word of God. " |
|
| 20 | 备好安全帽 | Crash helmet in hand |
|
| 21 | 本发明还涉及一种所述安全帽的散热装置。 | The invention also relates to a heat dissipating device of the safety helmet . |
|
| 22 | 必需品：头盔，适量的衣物，电话，护照和签证，水和点心。 | What you definitely need: helmet , appropriate clothing, phone, passport (with visas), water and snacks. |
|
| 23 | 不过因为带着安全帽，地上的雪也足够的厚，所以小波德幸运地没受什么伤。 | Luckily for him, he was still wearing his crash helmet and had a snowy cushion to fall back on. |
|
| 24 | 超正统的犹太人通过一个焊接工的头盔（图左）和一个玻璃过滤器在以色列的耶路撒冷观测周二的日偏食。 | Ultra-Orthodox Jewish men use a welder's helmet (left) and a glass filter to watch Tuesday's partial solar eclipse from Jerusalem, Israel. |
|
| 25 | 穿上救生衣和戴上安全帽你就万无一失了。 | You'll be safe with a life jacket and a helmet on. |
|
| 26 | 从那以后，佩戴着非常有特色的蓝色贝雷帽的联合国维和部队，在全球各地总共执行了63次维和使命。 | Since that first mission, peacekeepers wearing the distinctive blue helmet of the United Nations have conducted 63 other missions. |
|
| 27 | 戴迷彩头盔的陆战队士兵手里拿的是俄制冲锋枪，它被美军士兵称为会打饱嗝的武器。 | The marine in camouflage helmet holds a Russian-made submachine gun known to Americans as a burp gun. |
|
| 28 | 但是参与维和任务的蓝盔部队不需要闪闪发亮的新装备。 | But blue-helmet work does not demand shiny new hardware. |
|
| 29 | 当然，对于这么一个被林顿约翰逊称之为“不戴头盔玩了太多场橄榄球”的人，这也没什么奇怪的。 | This was perhaps not so surprising for a man Lyndon Johnson once said had "played too much football with his helmet off" . |
|
| 30 | 当然，要确保他们有防护装备，包括头盔，护膝，护肘。 | Of course, be sure they have on protective gear, including a helmet , knee pads and elbow pads. |
|
查询记录
