我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hero的中国译典句库查询结果如下：
No man is a hero to his valet.
((谚))任何主人在他的仆人眼里都不是英雄。
属类：综合句库--
"So you snatched a pistol from a mutineer," came Fan Po-wen's sarcastic voice, "and had to shoot a few peasants before you could make your way out of the town; eh? Whew! What a hero !"
“那么,你是从变兵手里夺了手枪;又打死了几个乡下人,这才逃出来的?嘿!你倒真是了不得!”是范博文的冷冷的带着讥讽的声音。
属类：综合句库--
"So," continued Franz, "the hero of this history is only two and twenty?"
“哦,”弗兰兹又说道,“这个故事的主角才只有二十二岁吗?”
属类：综合句库--
The marshal is no doubt a greater hero /Reaching the summit he watches me ascend/From the Pavilion for Hugging Clouds we look around/From the River of Parting there wafts in the east wind
“朱总更英雄/同行先登峰/拿云亭上望/漓水来东风”。
属类：综合句库--
Ronald Reagan: An American Hero (prologue, by Nancy Reagan)
《罗纳德·里根--一位美国英雄》序南希·里根
属类：综合句库--
Odysseus was a legendary Greek hero .
奥狄修斯是传说中的希腊英雄。
属类：综合句库--
Ogilvy bio, details as follows:<p>"War hero
奥季维的个人简介和详细资历如下
属类：综合句库--
A legendary Gaelic hero and bard of the third century a.d.
奥西恩传说中公元3世纪盖尔族的英雄和吟游诗人
属类：综合句库--
He is variously described as a hero ,a genius and a fool.
把他说成是英雄、天才、笨蛋,不一而足。
属类：综合句库--
tragic plays;the tragic hero .
悲剧剧本;悲剧式主人公
属类：综合句库--
In this spring's blockbuster movie, a mutant spider created by DNA splicing bites the hero , giving him superhuman powers
本年春天的电影大片中,一只因基因重组而生的变异蜘蛛咬了主人公后,就传给了主人公超人的力量。
属类：综合句库--
Others were at work in the same vein; Scott, his friend and hero , had put the balladry of the Border to good use
别人也在这样做,他心仪的好友司各特,就充分利用过苏格兰与苏格兰交界地区的民谣。
属类：综合句库--
Don't hand me that hero veteran crap
别在我面前卖弄你那战斗老英雄的一套了。
属类：综合句库--
American frontiersman,folk hero ,and central figure in the settlement of Kentucky.
布恩,丹尼尔1734-1820美国开拓者,民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物
属类：综合句库--
David was a hero when he killed Goliath.
大卫是个英雄,他杀死了歌利亚。
属类：综合句库--
When Hero was fourPauline devised a complicated system of hand gestures that equate to the alphabet
当赫罗4岁时,波林设计了一套复杂的手势来代替字母表。
属类：综合句库--
Doenitz himself repeated the lie when he went on the air at 10:20 P.M. and spoke of the "hero 's death" of the fuehrer
邓尼茨本人在晚上十点二十分进行广播的时候也重复了这个谎言,大谈元首的“壮烈牺牲”。
属类：综合句库--
Readers happily accepted the fact that an obscure maid-servant was really the hero 's mother.
读者高兴地接受了这样一事实:一个微贱的女佣人确实是主人公的母亲。
属类：综合句库--
A dramatic or fictional character who is typically at odds with the hero .
反面角色在戏剧或者小说中与主角不和的人物
属类：综合句库--
It [Becoming a hero ] was involuntary. They sank my boat
非自愿地[成为一个英雄]。他们推我下船
属类：综合句库--
American frontiersman and folk hero known for his marksmanship,fighting skills,and braggadocio.
芬克,麦克1770?-1822以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物
属类：综合句库--
The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown,and he ate up their praise.
姑娘们说约翰是英雄,因为他在比赛中赢得了决定性的一分,约翰听了心里乐滋滋的。
属类：综合句库--
The hero of a story usually is a fine person.
故事中的男主人公往往都是品质好的人。
属类：综合句库--
Heise, balding and 60, has emerged as the hero of Germany's worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at Erfurt's Gutenberg high school
海泽,这位现年60岁的已经谢顶的老教师,在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出,控制了年轻的凶手,让他从疯狂的状态中清醒过来,从而避免了更多的伤亡,因而被人们视为英雄。
属类：综合句库--
In Universal Studio Hollywood recently completed an unprecedented $100 million expansion program the newest features allow you to join E. T.--titular hero of Steven Spielberg's movie--on a desperate mission to save his planet
好莱坞环球电影制片厂最近完成了空前规模的1亿美元扩建工程。在该厂,最新的故事片会让你和外星人(史蒂文·斯皮尔伯格的影片中作为片名的男主角)一起为挽救他的星球而进行一次孤注一掷的飞行任务。
属类：综合句库--
The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera.
赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子,力大无比的英雄,因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生
属类：综合句库--
In other words, the logical extension of Leatherstocking is the cowboy-hero : the simple person whose feats are brave and chivalrous
换句话说,皮袜子必然演变为西部小说里的牧童,朴实勇敢,仗义行侠。
属类：综合句库--
The semidivine king of Erech,a city of southern Babylonia,and hero of an epic collection of mythic tales,one of which tells of a flood that covered the earth.
吉尔伽美什埃雷克半神的国王,也是巴比伦尼亚南部的一个城市的名字,这个国王是神话传说的史诗集成中的英雄人物。其中一个故事讲叙了覆盖地球的一次水灾
属类：综合句库--
Cathy is a hero for aborigines and non aborigines alike
她既是土著人的英雄,也是非土著人的英雄。
属类：综合句库--
A deified hero worshipped as an incarnation of Vishnu.
拉玛神化了的一位英雄,被作为比湿奴的化身供奉
属类：综合句库--
| 1 | ((谚))任何主人在他的仆人眼里都不是英雄。 | No man is a hero to his valet. |
|
| 2 | “那么,你是从变兵手里夺了手枪;又打死了几个乡下人,这才逃出来的?嘿!你倒真是了不得!”是范博文的冷冷的带着讥讽的声音。 | "So you snatched a pistol from a mutineer," came Fan Po-wen's sarcastic voice, "and had to shoot a few peasants before you could make your way out of the town; eh? Whew! What a hero !" |
|
| 3 | “哦,”弗兰兹又说道,“这个故事的主角才只有二十二岁吗?” | "So," continued Franz, "the hero of this history is only two and twenty?" |
|
| 4 | “朱总更英雄/同行先登峰/拿云亭上望/漓水来东风”。 | The marshal is no doubt a greater hero /Reaching the summit he watches me ascend/From the Pavilion for Hugging Clouds we look around/From the River of Parting there wafts in the east wind |
|
| 5 | 《罗纳德·里根--一位美国英雄》序南希·里根 | Ronald Reagan: An American Hero (prologue, by Nancy Reagan) |
|
| 6 | 奥狄修斯是传说中的希腊英雄。 | Odysseus was a legendary Greek hero . |
|
| 7 | 奥季维的个人简介和详细资历如下 | Ogilvy bio, details as follows:<p>"War hero |
|
| 8 | 奥西恩传说中公元3世纪盖尔族的英雄和吟游诗人 | A legendary Gaelic hero and bard of the third century a.d. |
|
| 9 | 把他说成是英雄、天才、笨蛋,不一而足。 | He is variously described as a hero ,a genius and a fool. |
|
| 10 | 悲剧剧本;悲剧式主人公 | tragic plays;the tragic hero . |
|
| 11 | 本年春天的电影大片中,一只因基因重组而生的变异蜘蛛咬了主人公后,就传给了主人公超人的力量。 | In this spring's blockbuster movie, a mutant spider created by DNA splicing bites the hero , giving him superhuman powers |
|
| 12 | 别人也在这样做,他心仪的好友司各特,就充分利用过苏格兰与苏格兰交界地区的民谣。 | Others were at work in the same vein; Scott, his friend and hero , had put the balladry of the Border to good use |
|
| 13 | 别在我面前卖弄你那战斗老英雄的一套了。 | Don't hand me that hero veteran crap |
|
| 14 | 布恩,丹尼尔1734-1820美国开拓者,民间传奇英雄和肯塔基州殖民运动的中心人物 | American frontiersman,folk hero ,and central figure in the settlement of Kentucky. |
|
| 15 | 大卫是个英雄,他杀死了歌利亚。 | David was a hero when he killed Goliath. |
|
| 16 | 当赫罗4岁时,波林设计了一套复杂的手势来代替字母表。 | When Hero was fourPauline devised a complicated system of hand gestures that equate to the alphabet |
|
| 17 | 邓尼茨本人在晚上十点二十分进行广播的时候也重复了这个谎言,大谈元首的“壮烈牺牲”。 | Doenitz himself repeated the lie when he went on the air at 10:20 P.M. and spoke of the "hero 's death" of the fuehrer |
|
| 18 | 读者高兴地接受了这样一事实:一个微贱的女佣人确实是主人公的母亲。 | Readers happily accepted the fact that an obscure maid-servant was really the hero 's mother. |
|
| 19 | 反面角色在戏剧或者小说中与主角不和的人物 | A dramatic or fictional character who is typically at odds with the hero . |
|
| 20 | 非自愿地[成为一个英雄]。他们推我下船 | It [Becoming a hero ] was involuntary. They sank my boat |
|
| 21 | 芬克,麦克1770?-1822以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物 | American frontiersman and folk hero known for his marksmanship,fighting skills,and braggadocio. |
|
| 22 | 姑娘们说约翰是英雄,因为他在比赛中赢得了决定性的一分,约翰听了心里乐滋滋的。 | The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown,and he ate up their praise. |
|
| 23 | 故事中的男主人公往往都是品质好的人。 | The hero of a story usually is a fine person. |
|
| 24 | 海泽,这位现年60岁的已经谢顶的老教师,在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出,控制了年轻的凶手,让他从疯狂的状态中清醒过来,从而避免了更多的伤亡,因而被人们视为英雄。 | Heise, balding and 60, has emerged as the hero of Germany's worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at Erfurt's Gutenberg high school |
|
| 25 | 好莱坞环球电影制片厂最近完成了空前规模的1亿美元扩建工程。在该厂,最新的故事片会让你和外星人(史蒂文·斯皮尔伯格的影片中作为片名的男主角)一起为挽救他的星球而进行一次孤注一掷的飞行任务。 | In Universal Studio Hollywood recently completed an unprecedented $100 million expansion program the newest features allow you to join E. T.--titular hero of Steven Spielberg's movie--on a desperate mission to save his planet |
|
| 26 | 赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子,力大无比的英雄,因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生 | The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera. |
|
| 27 | 换句话说,皮袜子必然演变为西部小说里的牧童,朴实勇敢,仗义行侠。 | In other words, the logical extension of Leatherstocking is the cowboy-hero : the simple person whose feats are brave and chivalrous |
|
| 28 | 吉尔伽美什埃雷克半神的国王,也是巴比伦尼亚南部的一个城市的名字,这个国王是神话传说的史诗集成中的英雄人物。其中一个故事讲叙了覆盖地球的一次水灾 | The semidivine king of Erech,a city of southern Babylonia,and hero of an epic collection of mythic tales,one of which tells of a flood that covered the earth. |
|
| 29 | 她既是土著人的英雄,也是非土著人的英雄。 | Cathy is a hero for aborigines and non aborigines alike |
|
| 30 | 拉玛神化了的一位英雄,被作为比湿奴的化身供奉 | A deified hero worshipped as an incarnation of Vishnu. |
|
查询记录
