HEROISM , geopolitics and new technology make an ideal mixture for a popular historian.

对通俗史学家来说，英雄主义、地缘政治及新技术三者结合，便已构成了理想的题材。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Russians fought with incredible heroism , suffered unthinkably casualties and damage, and ground Nazi Germany into dust.

俄国人用不可思议的英雄主义战斗过，并遭受了不可想象的伤亡和损失，才把纳粹德国埋进尘土之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had all the heroism of principle, and was determined to do her duty.

她有坚守节操的英雄气质，决心履行自己的义务。

属类：综合句库--

Despite suffering a second and fatal wound, Staff Sgt. Miller remained steadfast and continued his selfless acts of heroism .

尽管遭到致命的枪伤，米勒上士依然坚定英勇地作战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the confusion there were some modest signs of civic heroism , of bystanders who did not just stand by.

然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism .

人必须两者则其一，以免做出蠢事。但是对于做出这样一种选择的人而言，已经不再有清白的机会，因此剩下的只有英雄主义了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a flattering picture. In truth, totalitarianism spawned heroism , treachery and corruption in the church, as in other parts of life.

事实上，和世俗生活一样，由极权主义催生的英雄主义，背信弃义和贪污腐败深深困扰着教会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its romanticized heroism had a huge and decisive impact on the young people who grew up with New China.

书里描写的浪漫化了的英雄主义对于与新中国一同成长的年轻人有极大和决定性的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although this is a film about an unusual case of heroism , the hero is no simple man, and nor are the people he saves.

虽然这部影片描写的只是一个英雄主义的特殊个案，主人公却不是一个简单的人，他所救助的人们也都不简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The code of his characters, though as sharp as that of Hemingway's, has little to do with heroism .

他笔下人物的行为法则，虽然和海明威的同样精明，可是没有英雄主义。

属类：综合句库--

Then he remembers his deeds of heroism .

他马上又记起了自己的英雄行为。

属类：综合句库--

FABRICATING history is an act of intellectual vandalism that poisons modern understanding of past misdeeds and heroism alike.

伪造历史是一种对智慧肆意践踏的行为，它毒害着现代人，使他们把昔日的罪恶行径与英雄主义行为混为一谈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Me, I am for grandeur, I am for heroism . I am for the affirmation of the thought and the deed.

我，我赞同宏大，我赞成英雄主义。我赞成思想的肯定与行动的确认。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take revolutionary heroism as the moral pillars defeating all enemy and difficult big and powerful.

以革命英雄主义为战胜一切敌人和困难的强大精神支柱。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Because of all the chaos that descended on New Orleans, the acts of heroism often took the form of mini-rebellions against the bureaucracy.

因为新奥尔良突然遭受如此的混乱，英雄主义的行为往往体现在对官僚主义的小小反抗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heroism and brutality

英雄精神和粗暴野蛮

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The impulsion of heroism is the underlying drive of human beings. it reflects the reality of human beings' lives.

英雄主义冲动是人们生活的根本动力，它是人类真实的生存处境的深刻反映。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But it was more than heroism that kept Britain out of Nazi captivity.

英雄主义当然有着魅力，但让英国逃出纳粹魔掌的远不止有英雄主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Heroism may be of greater value to civilization than political achievement.

英雄主义的价值也许更多体现在推动文明而非政治作为上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Superman's heroism thus answers the movie's fundamental question.

由此超人的英雄主义行为回答了影片的终极问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But before that it was "a cemetery where thousands are buried, with heroism and gallantry on both sides" .

在奠边府有个“埋葬数千人的公墓，双方都充满英雄主义、勇武善战。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the flip side, state media have gone out of their way to publicize morality tales showing the heroism and generosity of ordinary Chinese.

在另一方面，国家媒体已经在宣传普通中国人英雄主义和宽宏大量的道德故事方面做了大量的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This last is the nearest there is, under the circumstances, to heroism : shame.

在那种环境下，这最后一种方式可能已经算是最接近英雄主义的了：羞愧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The novel played a critical role in the heroism culture of the Mao era.

这部小说在毛时代的英雄主义文化中有着重要位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism .

这是一个让我无比敬仰的孩子；这不是一个关于牺牲的故事，而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's school textbooks are filled with stories of communist heroism in the war, and of Japanese brutality.

中国学校的教科书里充斥着抗战时期共产党员的英雄故事及日本人的残暴罪行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

is the essence of heroism .

自信为英雄品质之本。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Most importantly, it gives us figure of flesh and blood, heroism and flaws.

最重要的，这部迷你剧给了我们一个个鲜活的人物形象，英雄亦凡人，也都有缺点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As his mom, model the kind of strength and heroism commonly associated with men.

作为他的妈妈，给他做出通常是男人才有的力量和英雄气概的榜样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-